Що таке ЩО НАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• that provided
• that gave

Приклади вживання Що надала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете засудити компанію що надала програмне забезпечення для Kazaa.
You can sue the company that provided the software for Kazaa.

А ось вже розмір ставки по кредиту залежить від фінансової організації, що надала позику.
But the size of the loan rate depends on the financial institution that provided the loan.

Конгрес США прийняв резолюцію, що надала президенту Л. Джонсонові право використовувати американські збройні сили в Південно-Східній Азії.
The Congress passed a resolution that gave President Johnson the right to use American forces in Southeast Asia.

Ці віджети можуть збирати дані перегляду, які можуть бути отримані третьою стороною, що надала віджет, і контролюються цими третіми лицями.
These widgets may collect browsing data, which may be received by the third party that provided the widget, and are controlled by the third parties.

Компанія, що надала проект на Конкурс, зобов'язана розмістити на своєму корпоративному сайті спеціальний банер, з гіперпосиланням на сторінку Конкурсу.
The company which granted the project to the Contest, shall post on its corporate website a special banner, a hyperlink to the Page Organizer.

Бистрицький також є засновником Brainsonix, Шерман Оукс, Каліфорнія,- компанії, що надала пристрій, який дослідники використовували в дослідженні.
Bystritsky is also a founder of Brainsonix, a Sherman Oaks, California-based company that provided the device the researchers used in the study.

Рішення було винесено на основі конвенції ЮНЕСКО, згідно з якою художні цінності повинні бути повернуті суверенній державі, що надала їх для тимчасової експозиції.
The ruling was based upon a UNESCO convention, under which objects of culture must be returned to the sovereign State that has provided them for temporary exhibition.

Будівництво буде відбуватись за підтримки Міжнародної фінансової корпорації, що надала компанії кредит в розмірі 110 млн доларів США.
The project is being implemented with the International Finance Corporation support, which provided the company with a long-term financing at USD 110 million.

Проект був підтриманий ЮНЕП, що надала практичне завдання для категорії Team Design, а ЕBEC визнали партнером Європейського року креативності та інновацій.
This event was supported by UNEP, that provided a real-life problem for the Team Design part, while EBEC was recognised as partner of the European Year of Creativity and Innovation.

Згідно із цією програмою була створена Адміністрація економічного співробітництва, що надала західним країнам- учасницям 13. 3 мільярда доларів.
This program established the Economic Cooperation Administration, which provided more than 13.3 billion dollars to participating Western European countries.

Компанія, що надала вам першу у вашому житті роботу, що продала вам вашу першу машину, що фінансувала вашу улюблену дитячу телепередачу, цілком може бути гарною організацією.
The company that gave you your first job, or built the first car you ever owned, or sponsored a favorite television show of long ago may be a fine company.

При виникненні браку готової продукції у зв'язку з недотриманням вищевказаних технічних вимог до макетів вся відповідальність лягає на бік сторони, що надала некоректний макет.
In the event of the marriage of finished products due to non-compliance with the above technical requirements for layouts entire responsibility lie on the party who gave the incorrect layout.

Google підтвердила, що надала доступ до свого програмного забезпечення TensorFlow з відкритим вихідним кодом, яке використовується в додатках машинного навчання, які здатні розуміти вміст фотографій.
Google confirmed that it has granted access to their software TensorFlow open source software, which is used in applications of machine learning, which are able to understand the contents of the photos.

Кредитор- будь-яка фінансова установа, міжнародна фінансова організація, що надала або має намір надати боргове фінансування чи надала гарантію концесіонеру для виконання ним зобов'язань за концесійним договором;
The creditor- any financial institution, international financial institution which provided or is going to provide debt financing, provided guarantee to the concessionary for execution of obligations by it according to concession treaties;

Якщо товар, придбаний компанією, що надала естонський ПДВ номер, фактично відправлений із Норвегії до Польщі, ПДВ при придбанні має бути сплачено в Польщі, а податок, що стягується в Естонії, буде відповідно зменшений.
If the goods purchased by the company that provides the Estonian VAT number are actually sent from Norway to Poland, VAT on the purchase must be paid in Poland, and the tax collected in Estonia will be reduced accordingly.

Він знаходить своє практичне вираження в погашенні конкретної позики шляхом перерахування відповідної суми грошових коштів на рахунок її кредитної організації(або іншого кредитора), що надала, що забезпечує відновлюваність кредитних ресурсів банку як необхідної умови продовження його статутної діяльності.
It finds its practical expression in repaying a specific loan by transferring the appropriate amount of money to the account of the lending institution(or other creditor) that provided it, which ensures the renewability of the bank's guarantied resources as a necessary condition for continuing its statutory activities.

Кредитор- будь-яка фінансова установа, міжнародна фінансова організація, що надала чи має намір надати боргове фінансування або видала гарантію приватному партнеру для виконання ним зобов'язань за договором, укладеним в рамках державно-приватного партнерства;
The creditor- any financial organization, international financial institution which provided or intends to provide debt financing or issued guarantee to the private partner for accomplishment of agreement obligations by it imprisoned within public-private partnership;

Як правило, у вартість оренди автомобіля включена оренда на необхідний період, за який машина може зробити необмежений пробіг; страховки- на випадок ДТП(з франшизою) і викрадення, а також страхування відповідальності перед третіми особами. Місцевий ПДВ, технічна допомога на дорогах від компанії, що надала машину, аеропортові збори, а також цілодобова підтримка нашого call-центру.
The car rental price usually includes the following: rental duration, insurance against an accident(with franchise) and/or theft, third party insurance, local VAT, roadside technical assistance from the company that provided the car, airport fees, and round-the-clock support from our call-center.

Постачальник Організація або особа, що надають продукцію.
Supplier Organization or person that provides a product.

Більшість людей живуть на землі, що надає їм їжу.
Most people lived on or very close to the land that provided their food.

Основні послуги, що надає сімейний адвокат/юрист:.
Services that are provided by family lawyers/ family law firm:.

Компаніями, що надають лояльні авіаквитки, є:.
Some companies who offer loyalty programs are:.

Адреси сайтів, що надають таку можливість:.
Some of the sites that offer these opportunities are:.

Параметр, що надає вам можливість вибрати тип пристрою.
Option that lets you choose the type of the device.

Тієї, що надає конкретну послугу?
The only one that offers a particular service?

Існуючі права, що надають здатність наразі керувати значущими видами діяльності.
Existing rights that give the current ability to direct the relevant activities.

Що надало їй сміливості та беззастережності так вчинить?
What gave her the courage and confidence to do that?