Що таке THAT SUBMITTED Українською - Українська переклад

• які подали
• які надіслали
• які подавали
• що надали

Приклади вживання That submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applicants that submitted applications.
Заявники, які подавали заявку.

(2) the disclosure of which would cause substantial harm to the competitive position of the person that submitted the information.
(b) захист такої інформації від розголошення, яке може зашкодити конкурентній позиції особи, яка надала цю інформацію.

The user that submitted his/her personal data to the web-site www. vamp.
Користувач, який надав свої персональні дані сайту www. vamp.

Authors should ensure that submitted manuscript.
Автори повинні переконатися, що поданий рукопис.

The seven cities that submitted bids before that date also met the January 14, 2008 deadline for submission of the first phase questionnaire.
Сім міст, які подали заявки до цієї дати, також повинні були до 14 січня 2008 здати анкети першого етапу.

We analyzed types of applicants that submitted projects in 2018.
Ми проаналізували типи заявників, які подали проекти на конкурси у 2018 році.

In many cases, we find that submitted ideas are not new, are in the public domain or have already been investigated and considered by us or our partners, but such consideration is not ordinarily disclosed to the public.
Часто ми виявляємо, що надіслані ідеї є не нові, знаходяться у вільному доступі або вже були вивчені і розглянуті нами, але зазвичай результати такого розгляду не доносяться до громадськості.

SunTrust was the only company that submitted a proposal for the contract.
Компанія DTEK була єдиною компанією, яка подала заявку на конкурс.

The exception is the collection of"Boryslav","When animals were still talking","Old Rus' stories","From stormy years","Ruthenians", that submitted holistically, with the preface.
Виняток становлять збірки«Борислав»,«Коли ще звірі говорили»,«Староруські оповідання»,«З бурливих літ»,«Рутенці», які подаються цілісно, разом з передмовами.

The total number of enterprises that submitted compensation for compensation was 316 agricultural enterprises.
Загальна кількість підприємств, які подали на компенсацію- 316 сільськогосподарських підприємств.

Please note that we can only process retractions that are sent from the same email address or domain that submitted the original claim of copyright infringement.
Зверніть увагу: ми обробляємо лише відкликання, надіслані з тієї самої електронної адреси або домену, з яких було подано оригінальну скаргу на порушення авторських прав.

If we talk about the number of appeals that submitted to us in the quarter, then we processed 591 applications for the first three months of this year.
Якщо говорити про кількість, в цілому, звернень, яка надійшла до нас за квартал, то нами було оброблено 591 звернення за перші три місяці цього року.

Also, experts of USPA are ready to provide all the necessary information on the preparation of documents for that all companies that submitted applications for participation in competitions could take part in them.
Також експерти АМПУ готові надавати необхідні консультації з підготовки документів для того, щоб всі компанії, які подали заявки на участь в конкурсах, змогли прийняти в них участь.

The competition was attended by 11 companies that submitted their proposals in accordance with the technical assignment in the corresponding period of up to 11 October 2015.
У конкурсі взяли участь 11 компаній, які надіслали свої пропозиції відповідно до технічного завдання у відповідний строк до 11 жовтня 2015 року.

The plan was actually the brainchild of Thomas Gleason, managing partner of Gleason Partners LLC, a Las Vegas-based architecture firm that submitted a proposal to the Department of Homeland Security that included solar panels.
Томас Глісон- керуючий партнер Gleason Partners LLC, архітектурної фірми з Лас-Вегасу, яка направила пропозицію Департаменту внутрішньої безпеки, у яку включено сонячні панелі.

However, upon request of the Member State that submitted the information, the Commission shall not make public Member States' forecast documents referred to in Article 4(3), or the information in Member States' national reports referred to in Article 22(1)(l) and(m).
Однак, на вимогу держави-члена, якою була подана інформація, Комісія не оприлюднює ні передбачені частиною 3 статті 4 розрахункові документи держав-членів, ні передбачену пунктами(l) та(m) частини 1 статті 22 інформацію, що міститься в національних звітах держав-членів.

Thomas Gleason is the managing partner of Gleason Partners LLC, a Las Vegas-based architecture firm that submitted a proposal to the Department of Homeland Security that included solar panels.
Томас Глісон- керуючий партнер Gleason Partners LLC, архітектурної фірми з Лас-Вегасу, яка направила пропозицію Департаменту внутрішньої безпеки, у яку включено сонячні панелі.

A reviewer may refuse to consider a study if he or she believes that his or her qualifications are insufficient to analyse the work or have a conflict of interest with the author or organization that submitted the manuscript for review.
Рецензент може відмовитись від розгляду дослідження, якщо вважає, що його кваліфікація є недостатньою для аналізу роботи або в нього є конфлікт інтересів з автором чи організацією, що представили рукопис на розгляд.

Its text is first agreed between the Ukrainian and European sides, and only after that submitted for the signing by the presidents of Ukraine, the European Council, and the European Commission.
Текст цього документа узгоджується між українською та європейською сторонами, і лише після цього виноситься на підписання президентів України, Європейської Ради та Єврокомісії.

According to information, containing in the political parties' reports on property, income, expenses and financial obligations for the third quarter of 2016(currently, the most urgent information) only 140 political parties of 231, have a bank accounts to receive contributions to support the political parties' activities and compensate the party costs, representing 61% of all the parties that submitted reports.
Відповідно до інформації, яка подавалась політичними партіями у звітах за ІІІ квартал 2016 року(наразі це найактуальніша інформація), із 231 політичних партій лише 140 політичних партій мають банківські рахунки для отримання внесків на підтримку діяльності політичних партій та витрат партії, що становить 61% від загальної кількості партій, що надали такі звіти.

I am also grateful to all 55 participants, large cities and AHs that submitted their applications and showed that youth policy in Ukraine is being implemented at the local in addition to the national level.”.
Вдячний також всім 55 учасникам, великим містам і ОТГ, які надіслали свої заявки на участь і показали, що молодіжна політика в Україні твориться також і на місцевому рівні, не тільки на загальнонаціональному».

In the context of childcare benefit fraud, this meant that the CAF actively looked for childcare centres and childminding agencies that submitted suspicious childcare benefit applications.[11].
У контексті шахрайства з виплатою допомоги по догляду за дітьми це означало, що CAF активно шукав центри по догляду за дітьми та агентства з догляду за дітьми, які подавали підозрілі заяви на допомогу по догляду за дітьми.[1].

The seven cities that submitted bids before that date also met the January 14, 2008 deadline for submission of the first phase questionnaire.[27] Through analysis of the questionnaires, the IOC gave a weighted-average score to each city based on the scores obtained in each of the questionnaire's eleven themes: political and social support, general infrastructure, sports venues, Olympic Village, environment, accommodation, transport, security, past experience, finance, and legacy.
Сім міст, які подали заявки до цієї дати, також повинні були до 14 січня 2008 здати анкети першого етапу.[27] На основі аналізу анкет МОК дав середньозважений бал для кожного міста на основі балів, які він поставив кожному місту з одинадцятьох тем: державна і громадська підтримка, загальна інфраструктура, спортивні об'єкти, Олімпійське село, умови довкілля і дія на нього, проживання, транспорт, безпека, досвід минулих спортивних змагань, фінанси і спадщина.

According to information, containing in the political parties' reports on property, income, expenses and financial obligations for the third quarter of 2016(currently, the most urgent information) only 140 political parties of 231, have a bank accounts to receive contributions to support the political parties' activities and compensate the party costs, representing 61% of all the parties that submitted reports.
За нашими підрахунками із 200 політичних партій, які подали звіти про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру за ІІ квартал 2016 року(наразі це найактуальніша інформація), лише 98 політичних партій мають банківські рахунки для отримання внесків на підтримку діяльності політичних партій та витрат партії, що складає лише 49% від загальної кількості партій, що надали такі звіти.

Applicant/coordinator: a HEI established in a Programme Country that submits the project proposal on behalf of all the partners.
Заявника/ координатора: організація, яка представляє проектну пропозицію від імені всіх партнерів.

Applicant/coordinator: a participating organisation that submits the project proposal on behalf of all the partners.
Заявника/ координатора: організація, яка представляє проектну пропозицію від імені всіх партнерів.

Note: A form can have only one data connection that submits data to an application on a Web server.
Примітка.: Форми може містити лише один зв'язок даних, який надсилає дані до застосунку на веб-сервері.

Amalgamated Hromadas” Programme invites not individual schools or their representatives, but amalgamated hromadas that submit a complex application.
Об'єднані громади» запрошуються не окремі школи або їхні представники, а об'єднані територіальні громади, які подають комплексну заявку.

He invited all stakeholders to discuss and take into account all current comments on draft law No. 2143, and after that submit it to the Verkhovna Rada for consideration.
Він запропонував всім стейкхолдерам обговорити та врахувати всі поточні зауваження до законопроекту № 2143, вже після чого вносити його на розгляд до Верховної Ради.