Що таке WHO HAVE APPLIED Українською - Українська переклад

• які звернулися
• які подали заявку

Приклади вживання Who have applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Businessmen who have applied in advance are given the visas.
Бізнесменів, які подали заздалегідь даються віз.

The registration of the marriage itself may be carried out exclusively in the presence of all the parties who have applied.
Сама реєстрація шлюбу може проводитися виключно в присутності всіх сторін, які подали заяву.

Revealing the fact of conspiracy members who have applied to participate in the auction;
Виявлення факту змови учасників, які подали заявки на участь у аукціоні;

Individuals who have applied for U.S. permanent residency in the past three years.
Особи, які подали заяву на постійне проживання в США протягом останніх трьох років;

We provide legal services inexpensively for all clients who have applied for assistance to the human rights defender.
Ми надаємо юридичні послуги недорого для всіх клієнтів, які звернулися за сприянням до правозахисника.

Those who have applied before can re-apply by following the instructions mentioned on this page.
Ті, хто подали заявки до може повторно звернутися, слідуючи інструкціям, згадані на цій сторінці.

The registration of the marriage itself may be carried out exclusively in the presence of all the parties who have applied.
Реєстрація самого шлюбу може здійснюватися виключно в присутності всіх сторін, які подали заяву.

Of 415,000 families who have applied for financial aid, 335,000 families received it.
Із 415 тис. сімей, які звернулися щодо призначення грошової допомоги, отримали таку допомогу 335 тис. сімей.

The company guarantees the confidentiality in relation to the provided documents and persons who have applied for an advice.
Компанія гарантує конфіденційність щодо осіб, які звернулися за допомогою, і наданих документів.

Only for applicants who have applied to the university during the first round, but have not been accepted for the selected study programme.
Тільки для абітурієнтів, які подали заявку до університету в перший потік, але не були прийняті на обрану програму.

Selection for Brasov training will be conducted by a selection committee with the participation of students who have applied.
Відбір на навчання в Брашові буде проведено конкурсною комісією за участю студентів, що подали заяви.

Up to 20 scholarships are available in 2017 for students who have applied to study a UniSA undergraduate or postgraduate(by coursework) degree.
До 20 стипендій доступні в 2017 році для студентів, які звернулися вивчати UniSA магістрант або фундаментальну наукову(курсових) ступеня.

Persons who are not EU citizens and legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for:.
Особи, які не є громадянами ЄС та перебувають на території Республіки Польща легально, які подали заяву на:.

The target group does not include EU citizens or citizens of third countries who have applied for international protection but have not yet received a decision.
Клієнтами ІЦП не являються громадяни третіх країн, які подали на отримання міжнародної охорони заяву, з приводу якої ще не було прийнято правомірного рішення.

The task of each lawyer and the bar as a whole is not to assist the court, but to protect the rights and legitimate interests of persons who have applied for legal assistance.
Завдання кожного адвоката та адвокатури в цілому- не надання сприяння суду, а захист прав і законних інтересів осіб, які звернулися за юри-.

People who have applied this method on themselves, note that improvements come within a few days, the pains stop, there is lightness in the body, the bowel distention passes.
Люди, які застосували на собі цей спосіб, відзначають, що поліпшення наступають вже через кілька днів, болі припиняються, відчувається легкість в тілі, здуття кишечника проходить.

FBI is known in the United States as a structure of conducting a general inspection of those who have applied for appointment to public service.
Громадянам США ФБР відома як структура, яка проводить спільну перевірку тих, хто подав заяву на прийом на державну службу.

Among the actors who have applied for participation in OKKO Agrotrade forward program there are both farmers with 500 hectares and companies with several thousand hectares of land.
Серед суб'єктів, які подали заявки на участь у форвардних програмах від«ОККО Агротрейд», є як фермери з ділянками у 500 гектарів, так і компанії з угіддями в декілька тисяч гектарів.

The European parliament is to investigate the British government's treatment of EU nationals living in the UK who have applied for citizenship or permanent residency since the Brexit vote.
Європарламент буде розслідувати порушення прав громадян країн-членів ЄС, які проживають у Великій Британії та які звернулися за отриманням громадянства або постійної посвідки на проживання після голосування щодо Brexit.

It is important that those who have applied for grants over the past five years, twice as often as those who have not applied for such competitions, state that they were easy to get.
Важливо, що ті, хто подавався на здобуття грантів за останні п'ять років, удвічі частіше за тих, хто не подавався на такі конкурси, заявляли, що отримати їх легко.

Among those who have applied for such services over the recent months, the number of urban residents is higher as compared to rural population, and the number of women is higher as compared to men(34% vs. 17%); also, the number of elderly people among them is almost three times higher than the number of young people(41% vs. 14%).
Серед тих, хто звертався за подібними послугами протягом останніх місяців, дещо більше містян, аніж селян, жінок більше, аніж чоловіків(34% проти 17%) і майже втричі більше людей старшого віку, аніж молоді(41% проти 14%).

Citizens of countries outside the European Union/European Economic Area(and Switzerland) who have applied for Bachelor’s or Master’s level studies at Lund University for a minimum of one semester of study(the equivalent of 30 ECTS full-time study) and who are required to pay tuition fees.
Громадяни країн, що не входять в Європейський Союз/ Європейської економічної зони(та Швейцарії), які звернулися за Бакалавр? И або Master? И дослідження рівня в Університеті Лунда протягом як мінімум одного семестру навчання(еквівалент 30 ECTS очного навчання) і які зобов'язані платити за навчання.

Foreigners who have applied for a residence permit for a fixed period based on abolition and currently residing on the territory of the Republic of Poland on the basis of a stamp who:..
Іноземці, які подали клопотання про надання дозволу на проживання на визначений термін в рамах аболіції і в даний час перебувають на території Республіки Польщі на підставі печатки, котрі:.

Foreigners who have applied for a residence permit for a fixed period based on abolition and currently residing on the territory of the Republic of Poland on the basis of a stamp who:..
Іноземці, які подали заяву на отримання дозволу на проживання на визначений період в режимі аболіції, а на даний момент перебувають на території Республіки Польща на підставі штампа, які:..

Only participants who have applied and received confirmation from the organizers and obtained the permit from the physician of a medical sports clinic on a day of arrival are admitted to the competition.
До участі в змаганнях допускаються учасники, які подали заявку, та отримали підтвердження про участь від організаторів і мають при собі довідку від лікаря фізкультурно-спортивного диспансеру в день приїзду.

Yes, all the authors who have applied to the participation in the contest will have the opportunity to make a video presentation of the project(if he wishes to), and the author will tell about his project for YouTube spectators of IGAMES channel.
Так, усім авторам, які подали заявку для участі у конкурсі, буде надана можливість зробити відео презентацію проекту(за бажанням автора), де автор розповість про свою розробку для глядачів YouTube каналу Ігросфери.

Persons who have applied to the Department of state registration of acts of civil status(at the location of the birth record) personally may receive the re-issued certificates of state registration of acts of civil status the same day upon presentation of their passport or a passport document.
Особам, які звернулися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану(за місцем знаходження актового запису про народження) особисто, свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану повторно видаються того самого дня при пред'явленні ними паспорта або паспортного документа.

Those who had applied for citizenship achieved it in 1948.
Ті, хто подав заяву про отримання громадянства, здобули це в 1948 році.

We analyze all applications and help anyone who has applied.
Ми аналізуємо всі заявки і допомагаємо кожному, хто звернувся.