Що таке WHO HAVE ARRIVED Українською - Українська переклад

• які прибули
• які приїхали

Приклади вживання Who have arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською

To all the visitors who have arrived in Azerbaijan I say:"You are Welcome!".
Всім гостям, які прибули в Азербайджан я кажу:"Ласкаво просимо".

Lviv and its attractions fascinate all tourists who have arrived on an excursion.
Львів і його визначні пам'ятки заворожують всіх туристів, які прибули на екскурсію.

For guests who have arrived by car, a free parking lot is provided under video surveillance.
Для гостей, які приїхали на автомобілі, надається безкоштовна автостоянка під відеоспостереженням.

Previously it was reported that two under-aged asylum seekers who have arrived in Latvia, managed to find foster families.
Раніше вже повідомлялося, що для двох неповнолітніх шукачів притулку, які прибули в Латвію, вдалося знайти прийомні сім'ї.

Any other persons who have arrived with a band, have the right to attend the festival only with the ticket.
Будь-які інші особи, які прибули з колективом, мають право на відвідування фестивалю тільки при наявності квитка.

The comfortable location of the Hotel in Uzhgorod is convenient for guests of the town, who have arrived with the aim of business, conferences and rest.
Комфортне розташування готелю в Ужгороді зручно для гостей міста, які прибули з метою бізнесу, конференцій або відпочинку.

Passengers, who have arrived at the check-in counter later than 40 minutes before departure are deemed late for their flight.
Пасажири, які прибули на стійку реєстрації пізніше, ніж за 40 хвилин до вильоту, вважаються такими, що запізнилися на рейс.

The IOM said on Tuesday that the number of migrants and refugees who have arrived in Spain by sea this year has overtaken those who have reached Italy.
Кількість мігрантів і біженців, які прибули до Іспанії морем цього року, обігнала кількість тих, хто дістався Італії.

Foreigners who have arrived in Ukraine to conduct teaching and/ or scientific activities in higher education institutions at their invitation;
Іноземців, які прибули до України для провадження викладацької та/або наукової діяльності у вищих навчальних закладах на їх запрошення;

The procedure does not cover foreigners or stateless persons who have arrived in Ukraine for the purpose of working at Ukrainian mass media.
Ця процедура не поширюється на іноземців чи осіб без громадянства, які прибули в Україну для працевлаштування в українських засобах масової інформації.

But they do not trust the Ukrainian Embassy and the Consulate very much, and least of all do they trust other migrant workers who have arrived from Ukraine.
Натомість вони не дуже довіряють українському посольству та консульству, а найменше довіряють іншим заробітчанам, які приїхали з України.

The accounting of all foreign students who have arrived for study to Ukraine, a vedetsyaministerstvo of science and education, youth and sports of Ukraine.
Облік усіх іноземних студентів, які прибули на навчання в Україну, ведеться Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України.

The Terminal В Administration reserves the right to refuse service delivery for passengers who have arrived in a state of intoxication or violate public order.
Адміністрація Бізнес-Терміналу«В» лишає за собою право відмовити в обслуговуванні особам, які прибули у нетверезому стані або порушують громадський порядок.

Of those who have arrived this year, almost 7,000 have arrived just since July, the vast majority at an unofficial crossing point between Quebec and NY.
З тих, хто прибув в цьому році, з липня прибуло майже 7 000 осіб, причому більшість з них знаходиться на неофіційній кордоні між Квебеком і Нью-Йорком.

By the law«About the status of foreigners and faces without nationality» it is provided that the foreigners who have arrived to Ukraine, receive the certificate on temporary residence.
Законом«Про статус іноземців та лиць без громадянства» передбачено, що іноземці, які прибули в Україну, отримують свідоцтво про тимчасове проживання.

Valid Medical Insurance(except the foreigners who have arrived from the countries with which Ukraine has signed agreements about granting free emergency medical care).
Страховий поліс із наданням екстренної медичної допомоги(крім іноземців, котрі прибули з країн, з якими Україна уклала угоду про безкоштовне надання екстренної медичної допомоги);

The hotel also offers 24-hour room service, a restaurant, a conference room rental that will satisfy all the needs of guests and help in the development of the business of those people who have arrived in Dubno on a business trip, as well as simply having a rest.
Також готель пропонує цілодобове обслуговування номерів, ресторан, оренду конференц-залу, паркінг, що задовольнить усі потреби відвідувачів та допоможе у розвитку бізнесу тих людей, які прибули у місто Рівне з діловим візитом, а також, просто відпочиваючих.

This year except for representatives from above 30 Ukrainian cities, who have arrived from 15 regions, including Donetsk region, runners from Poland and Belorussia took part in the race.
Цього року окрім представників із понад 30 міст України, які прибули із 15 областей, в тому числі Донецької, участь у спортивному забігу взяли бігуни Польщі та Білорусі.

When analyzing the activities carried out by health authorities and institutions when importing cholera, a number of shortcomings have been identified, including the lack of alertness of medical personnel in clinical manifestations that do not exclude the diagnosis of cholera in citizens who have arrived from an endemic area.
При аналізі заходів, проведених установами охорони здоров'я при завезенні холери виявлений ряд недоліків: основний- це відсутність пильності медичного персоналу при клінічних проявах, що не виключають діагноз холери у громадян, які прибули з ендемічних районів.

At present, in the territory of the FRG alone, there live about 2.3 million so-called“Russian Germans” who have arrived in Germany since late 1980s and keep in touch with Russia.
На теперішній час лише на території ФРН проживає близько 2, 3 млн т. зв.«російських німців», які прибули до Німеччини з кінця 80-х років та зберігають зв'язки з Росією.

Residents of Ukraine who have arrived on a business trip(who will have with them an order from the head of the enterprise to send an employee on a business trip with the specified item, the name of the enterprise to which the employee was sent, the term and purpose of the business trip).
Резиденти України, які прибули у відрядження(які матимуть з собою наказ від керівника підприємства про направлення співробітника у відрядження з вказаним пунктом, назва підприємства, куди саме співробітник відправлений, термін і мета відрядження).

As representatives of the airport of the Crimean capital stated, now passengers who have arrived to the new terminal will be able to use taxi services with the help of a single dispatch service.
Як заявили представники аеропорту кримської столиці, тепер пасажири, які прибули в новий термінал, зможуть скористатися послугами таксі за допомогою єдиної диспетчерської служби.

As a result, persons who have arrived in Ukraine in order to control the activities of legal entities in which the investment in the prescribed amount is made and who have obtained a temporary residence certificate are deemed to be persons lawfully staying in Ukraine for the period of the validity of the certificate.
Як результат, особи, які прибули в Україну з метою контролю за діяльністю юридичних осіб, в яких вчинено інвестицію у встановленому розмірі і отримали посвідку на тимчасове проживання, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період дії посвідки.

Foreigners and stateless persons who have arrived in Ukraine legally may temporarily stay in Ukraine for the duration of the visa and not earlier than one month before the expiration of their stay, apply to the university to apply for a temporary residence permit in Ukraine.
Іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну на законних підставах, можуть тимчасово перебувати на території України протягом дії візи та не раніше як за місяць до закінчення терміну перебування звернутися в університет для оформлення документів для посвідки на тимчасове проживання в Україні.

Almost any vacationer who has arrived at one of.
Про це замислюється практично будь-який відпочиваючий, який прибув в один з турецьких морських курортів.

Among the guests is Alfred Germont who has arrived in the capital.
Серед гостей- Альфред Жермон, який нещодавно прибув до Парижа з провїнції.

The only exception is their"ataman" who has arrived to Alchevsk.
Єдиний виняток- це їхній"отаман", який приїхав до Алчевська.

The attacker then broke the nose of a third policeman who had arrived at the scene.
Нападник розбив ніс ще одному поліцейському, який приїхав на місце події.

Almost any vacationer who has arrived at one of….
Про це замислюється практично будь-який відпочиваючий, який прибув в один з….