Приклади вживання Who have become Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have got youngsters who have become champions.
Сьогодні у нас є діти, які вже ставали чемпіонами.Many adult children who have become caretakers end up suffering from emotional disorders and a lessened quality of life.
Багато дорослі діти, які стають опікунами, в кінцевому підсумку страждають від емоційних розладів та меншої якості життя.The proof of this is our partners, who have become our friends.
Those who have become accredited experts through a course of academic study,have much valuable knowledge in relation to these practical problems.
Ті, хто стали акредитованими експертами, пройшовши курс навчання, мають чималі знання про ці практичні проблеми.We are privileged tolive at the same time with incredible characters who have become legend.
Нам випала честь жити в один час із неймовірними героями, які вже стали легендою.
Люди також перекладають
The opponents' views including those who have become the target of journalistic criticism should be presented in a balanced way.
Точки зору опонентів, у тому числі тих, хто став об'єктом журналістської критики, має бути представлено збалансовано.Support for authors whose copyright has been violated, or those who have become victims of plagiarism;
Підтримувати авторів, чиє авторське право було порушено, або тих, хто став жертвою плагіату;Those who have become hostage to circumstances and extreme situations of life can be helped by the work of a number of funds and organizations.
Ті, хто став заручником обставин і екстремальних життєвих ситуацій, можуть отримати допомогу завдяки роботі низки фондів і організацій.To implement this type of advertising,you should buy databases with electronic addresses of people who have become gambling website clients at some time.
Для такого виду рекламикупують бази з електронними адресами людей, які коли-небудь ставали клієнтами гемблінг-сайтів.Most of our compatriots who have become happy owners of a garden plot and decided to arrange the yard of the private property, decide, first of all, to organize a place for garden parties and barbecue.
Більшість наших співвітчизників, які стали щасливими володарями дачної ділянки або вирішили упорядкувати двір приватного домоволодіння, вирішують, перш за все, організувати місце для приготування шашлику і барбекю.Separated from the larger feminist groups after arguing with people who have become the leaders of LGBT and feminist organisations in Ukraine.
Вона відокремилася від більших феміністичних груп після суперечки з людьми, котрі стали лідерамиЛГБТ- та феміністичних організацій України.Any relationship has a direct impact on the personality and well-being of a woman;she knows about it and values those who have become close to her.
Будь-які взаємини мають безпосередній вплив на особистість і благополуччя жінки,вона про це знає і цінує тими, хто став їй близький.According to activists,the zombies at the protest portrayed ordinary viewers who have become"victims" of Russian propaganda and followers of the"Russian world".
За словами активістів,під час дійства зомбі зображали звичайних телеглядачів, які перетворилися на«жертв» російської пропаганди та адептів«російського світу».And just as Jehoshaphat went to the territory of Ephraim to help people return to true worship,we can reach out to those who have become inactive.
Подібно до Йосафата, який пішов у край Єфрема, щоб допомогти людям навернутися до правдивого поклоніння,ми теж можемо йти до тих, хто став неактивним.This at first glance, it would seem,are just a few episodes from the lives of heroes who have become popular on all continents- the boy Mowgli, Panther Bagheera, the bear Valu….
Це на перший погляд, здавалося б,всього лише кілька епізодів з життя героїв, які стали популярні на всіх континентах- хлопчика Мауглі, пантери Багіри, ведмедя Валу….Description: CycloManiacs 2 by SuperVillains LongAnimals and robotJAM. Cyclo King is back, this time with a quest tosave Princess Jennifer from all the original CycloManiacs who have become ninjas in a ninja theme park.
Опис: ВелоКороль повернувся, на цей раз,щоб врятувати принцесу Дженніфер від Веломаніяків, які стали ніндзями в тематичному ніндзя парку.The team of Smile-Expo, which has organized InnoTech Ukraine for the secondtime, thanks to all who have become participants and guests of our forum and have been able to join the development of innovations in Ukraine.
Команда«Смайл-Експо», яка другий рік поспіль організовує InnoTech Ukraine,дякує всім, хто став учасником і гостем нашого форуму і зміг приєднатися до розвитку інновацій в Україні.In such conditions, seniors of the city paid the service to the so-called“plague doctors”whose job was to stay in the city until the end of the epidemic and treat those who have become its victim.
В цих умовах сеньйори чи міста оплачували послуги спеціальних«чумних лікарів»,обов'язками яких було залишатися у місті до кінця епідемії і лікувати тих, хто став її жертвою.The Ukrainian Diaspora(Ukrainians who have become nationals of other countries) can send this Message to the international community with the Appendices to their governments and governments, their central and regional media, etc.
Українська діаспора(українці, які стали громадянами інших країн), може відправляти дане Послання міжнародному співтовариству з Додатками правителям і урядам своїх країн, своїм центральним і регіональним ЗМІ і т. д.During our professional work we were able to establish good,warm relations with all our customers, who have become our regular clients for the entire period of their studying.
За цей час нам вдалося встановити добрі,теплі стосунки Only those who have become rich in God can transform their own lives and contribute to the creation of a just society, having the human being at its centre rather than profit, the common good rather than egotistical interests of particular groups or clans.
Лише той, хто стане багатим Богом, зможе преобразити власне життя та сприяти побудові справедливого суспільства, у центрі якого стоятиме людина, а не прибуток; загальне добро, а не егоїстичні інтереси окремих груп чи кланів.After the solemn closing of the third festival Laima rendezvous Jūrmala ended anda separate program for guests of the festival who have become passionate fans of the game of Golf.
Слідом за урочистим закриттям третього фестивалю Laima Rendezvous Jūrmala завершилася іокрема програма для гостей фестивалю, які вже стали пристрасними шанувальниками гри в гольф.According to Robinson, the separation of private and professional lives is dwindling,as editors who have become“netizens” no longer need to be physically present in the newsroom, but are instead required to be omnipresent around the clock.
Згідно з дослідженням Робінсон, межа між приватним та особистим життям все більше стирається:редактори, які стали“онлайн-мешканцями”(“netizens”), вже не мають обов'язково бути фізично присутніми у ньюзрумі, однак від них вимагається цілодобова віртуальна залученість.In such conditions, seniors of the city paid the service to the so-called“plague doctors” whose job was to stay in the city until the end of the epidemic andtreat those who have become its victim.
У цих умовах сеньйори або міста оплачували послуги спеціальних"чумних докторів", в обов'язки яких входило залишатися в місті до кінця епідемії івикористовувати тих, хто став її жертвою.To keep confidential and not provide other Visitors and third parties who have become known to him as a result of communication with other Visitors and other use of the Site, personal data and information about the privacy of other Visitors and third parties without obtaining appropriate prior permission from the latter;
Зберігати в таємниці і не надавати іншим Відвідувачам та третім особам, які стали йому відомими в результаті спілкування з іншими Відвідувачами та іншого використання Сайту персональні дані та інформацію про приватне життя інших Відвідувачів, третіх осіб без отримання відповідного попереднього дозволу;Development and implementation of the Action plan on counteraction to different forms of trafficking in human beings and provision of assistance to persons,including to women and children who have become victims of trafficking;
Розроблення і виконання плану заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам,зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами;There is almost no information about the humanitarian crisis in Ukraine in the European media, or about the fact that there aremore than 1.5 million internally-displaced persons who have become hostages to the conflict in the eastern part of the country.
У європейських ЗМІ практично відсутня інформація про гуманітарну кризу в Україні, про те, що тут понад 1,5 мільйона внутрішньо-переміщених осіб, які стали заручниками конфлікту на сході країни.Last month ARD refused an advert by the National Democratic Party(NDP) for its European Parliament election campaign in which itcalls for the creation of“safe zones” for Germans who have become“victims” of mass immigration.
Минулого місяця телеканал ARD відмовився показувати рекламу партії в межах її передвиборчої кампанії до Європарламенту,в The Best CIO is assessed by an authoritative jury consisting of representatives of organizers and partners, market experts,as well as a number of IT directors who have become winners in the competitions of previous years.
Оцінку рівня учасників Best CIO проводить авторитетне журі, до складу Encourages the OSCE Chairmanship, OSCE Institutions and participating States to make efforts and use all instrumentsavailable to facilitate the release of all abducted and illegally detained Ukrainian citizens who have become political prisoners in Russia;
Провід ОБСЄ, інституції ОБСЄ та держави-члени докладати зусилля та використовувати всі наявні інструменти,щоб сприяти звільненню всіх викрадених та незаконно затриманих громадян України, які стали політичними в'язнями в Росії.
