Що таке WHO HAVE BEEN FORCED Українською - Українська переклад

• які були змушені
• які були вимушені

Приклади вживання Who have been forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Watch over those who have been forced to flee their homes.
Ви піклуєтеся про тих, хто змушений був покинути свої будинки.

The large majority of registered internally displaced people are women and children who have been forced from their….
Більшість зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб- це жінки та діти, які були змушені залишити свої домівки.

We assist you who have been forced to leave your home country to seek protection in Sweden.
Ми допомагаємо вам, хто був змушений літати з вашої рідної країни та шукати притулку в Швеції.

There are 68.5 million people in the world who have been forced to flee their homes.
На сьогоднішній день у світі налічується 68, 5 млн. людей, які були змушені покинути свої домівки.

Million people who have been forced to flee their homes accessing safe water service is highly problematic.
Мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

There are currently 68.5 million people around the world who have been forced to flee their homes.
На сьогоднішній день у світі налічується 68, 5 млн. людей, які були змушені покинути свої домівки.

We understand that people, who have been forced to flee their homes, have many extremely important priority needs.
Ми розуміємо, що у людей, які вимушено покинули свої домівки, є багато надважливих першочергових потреб.

The large majority of registered internally displaced people are women and children who have been forced from their….
Більшість зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб становлять жінки та діти, які були змушені покинути свої домівки.

Öst Nori Advokatbyrå AB represents you who have been forced to flee from your home country and seek protection in Sweden.
Öst Nori Advokatbyrå AB допомагає вам, хто був змушений літати з вашої рідної країни та шукати притулок у Швеції.

UNHCR globally and in Ukraine is committed to safeguard the rights and well-being of people who have been forced to flee.
УВКБ ООН в усьому світі та в Україні присвячує свою роботу захисту прав та добробуту людей, які були змушені тікати.

There have been many maggot farmers who have been forced to close because of the odor caused by their maggot farms.
Було багато фермерів-личинок, які були змушені закритися через запах, спричинений їхніми фермерськими фермами.

Khaled Solh of the Syrian Civil Defense said the school building in the village of was being used to shelter families who have been forced to flee their homes amid the fighting.
Згідно з повідомленням, у Сирійській цивільній обороні заявили, що будівля школи використовувалася для укриття сімей, які були змушені покинути свої будинки через бойові дії.

The Artsvit gallery presents stories of women who have been forced to change their lives due to the war in Ukraine and the Crimea annexation.
З 16 грудня в Галереї Артсвіт історії жінок, які змушені були змінити життя через війну в Україні і анексію Криму.

Sam Childers is a former drug-dealing biker tough guy who find God and becomes a crusader for hundreds of Sudanese children who have been forced to become soldiers.
Це історія Сема Чайлдерса, колишнього байкера-наркоторговця, крутого хлопця, який повірив у Бога і став борцем за сотні суданських дітей, які змушені були стати солдатами.

For the 68.5 million people who have been forced to flee their homes, access to drinking water is very problematic.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

This year, Canadians are welcoming thousands of Syrian refugees to our country- people who have been forced to flee their homeland due to war and conflict.
Цього року канадці приймають у своїй країні тисячі сирійських біженців- людей, котрі були змушені покинути рідні домівки через війну.

For the 68.5 million people who have been forced to flee their homes, accessing safe water services is highly problematic.”.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

The UN refugee agency is coordinating international efforts in the field of the protection of people who have been forced from their homes by conflict and persecution.
Агентство ООН у справах біженців координує міжнародні зусилля у сфері захисту осіб, які були вимушені покинути свої домівки у наслідок конфлікту та переслідування.

For the 68.5 million displaced people worldwide, who have been forced to flee their homes, accessing safe water services is an additional burden many struggle to overcome.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

All across Europe, we can only feel for the plight of the families of the thousands of victims killed on Maidan square and in Eastern Ukraine, and of more than a million who have been forced to flee their homes.
По всій Європі ми чуємо про трагедії сімей, тисячі жертв, вбитих на Майдані і на Сході країни, про більш, ніж мільйон українців, які були змушені покинути свої домівки.

Around the globe, there are 60 million people who have been forced to leave their homes to escape war, violence and persecution.
У світі проживає 60 мільйонів людей, які були змушені покинути свої домівки, щоб уникнути війни, насилля та переслідувань.

For people who have been forced to abandon their homes because of war, it's very important for them to put aside their problems and difficulties, to be in another environment, to be able to relax.
Для людей, які були змушені покинути свої домівки через війну, дуже важливо залишити свої проблеми, труднощі і опинитися в іншій реальності, відпочити».

The latest statistics indicate that for the 68.5 million who have been forced to flee their homes, accessing safe water services is highly problematic.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

All across Europe, we can only feel for the plight of the families of the thousands of victims killed on Maidan square and in Eastern Ukraine, and of more than a million who have been forced to flee their homes.
По всій Європі ми можемо лише відчувати стан сімей тисяч жертв, вбитих на Майдані Незалежності та на сході України, та понад мільйона людей, які були змушені полишити свої домівки.

Making of an information policy aimed at supporting people who have been forced to leave their hometowns, work with public opinion on the displaced persons's matters.
Проведення інформаційної політики підтримки громадян, які були змушені виїхати з рідних міст, робота з громадською думкою стосовно переселенцям.

This tragic anniversary also reminds us of the suffering this occupation continues to inflict on innocent Ukrainian citizens who have been forced to flee Crimea, as well as on those who remain behind.
Ці трагічні роковини нагадують нам про страждання, які продовжує приносити окупація невинним українським громадянам, які були змушені покинути Крим, а також тим, хто залишився.

The fee will be canceled for those business clients who have been forced to suspend their active operations and use of the bank's POS terminals from March 18, 2020 inclusive.
Комісію буде відмінено для тих бізнес-клієнтів, які були вимушені призупинити свою активну діяльність та користування POS-терміналами банку з 18 березня 2020 року включно.

And the International Olympic Committee has taken the unprecedented step of including a refugee team, giving talented athletes who have been forced to flee their homes the chance to chase gold.
Міжнародний олімпійський комітет прийняв безпрецедентне рішення, включивши в Ігри команду біженців, що дасть можливість талановитим спортсменам, які були змушені покинути свої домівки, поборотися за золоті медалі".

For example, many people who have been forced to leave their homes live in communities where outdated infrastructure is barely able to provide social services both to residents who lived there earlier and to new residents who have moved there more recently.
Наприклад, велика кількість людей, які були вимушені покинути свої домівки, живуть у громадах, чия застаріла інфраструктура ледва здатна забезпечити соціальні послуги для людей, які жили у громаді завжди і для нових мешканців, які переїхали до громади не так давно.

On the 2018 World Kindness Day, Gaga partnered with the foundation to bring food and relief to a Red Cross shelter for people who have been forced to evacuate homes due to the California wildfires.
Під час Всесвітнього дня доброти 2018 Ґаґа разом із фондом пожертвувала продукти харчування та речі першої необхідності до притулків Червоного хреста для людей, які були змушені покинути свої домівки через лісові пожежі у Каліфорнії.