Що таке THAT HAVE BECOME Українською - Українська переклад

• які стали
• що стають
• які стають

Приклади вживання That have become Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other activities that have become traditions.
Є події, що стають традиціями.

The fact that faster rotation will give more energy to cyclones and hurricanes that have become stronger.
Річ у тім, що більш швидке обертання додасть більше енергії циклонам та ураганам, які вже стають сильнішими.

It doesn't leach out minerals that have become part of the cell structure.
Вона не вимиває мінеральні речовини, які стають частиною клітинної структури.

Many amazing buildings were in Babylon, but the most striking hanging gardens of the royal palace and gardens that have become legend.
Багато дивних споруд було у Вавилоні, але найбільше вражали висячі сади царського палацу, сади, що стали легендою.

I have found new recipes that have become family favorites.
Поділюся з вами випробуваними рецептами, які вже встигли стати у нашій сім'ї улюбленими.

She follows in the footsteps of family secrets, and where there is a forbidden love, betrayal, and the great events that have become a part of world history.
Вона йде по слідах сімейних таємниць, де є і заборонене кохання, і зрада, і великі події, що стали частиною світової історії.

For operating leases that have become onerous, this Standard shall apply.
Щодо угод про операційну оренду, які стають обтяжливими, то в таких випадках застосовується цей Стандарт;

There have been a few of those tags that have become names.
Існувало кілька джерел, з яких стали складатися прізвища.

You will hear the best hits that have become the soundtracks for Tarantino's film masterpieces in an incredible performance by NAONI and star soloists, finalists of the TV show“Voice of the Country”- Vera Kekelia and Roman Duda.
Ви почуєте кращі хіти, які стали саундтреками до кіношедервам Тарантіно в неймовірному переповнені Наона і зоряних солістів, фіналістів теле-шоу«Голос країни»- Віри Кекелія і Романа Дуди.

These are some of the shows that have become synonyms….
Одне з тих імен, що стало синонімом….

They built innovative companies that have become huge technology corporations, and that's because wherever everyone saw the risk, they saw opportunities,” venture capitalist Tom Perkins said of the pioneers of the Valley.
Вони побудували інноваційні компанії, які стали величезними технологічними корпораціями, а все тому, що там, де всі бачили ризик, вони бачили можливості»,- заявив венчурний капіталіст Том Перкінс про першопрохідників Долини.

Athletes who are so much better than opponents that have become legends.
Спортсменів, які настільки краще суперників, що вже стали легендами.

In literary history there were many works that have become the world's best-sellers, who held an interest in for years.
В історії літератури було немало творів, які ставали світовими бестселерами, інтерес до яких тримався роками.

But all of them continue to live under the roof of the house with lilies that have become their relatives.
Але всі вони продовжують жити під дахом будинку з ліліями, який став для них рідним.

As a result- the intended fundamental aspects that have become an integral part of any modern city of the future project.
Як результат- вироблення принципових моментів, які стають невід'ємною частиною будь-якого сучасного проекту міста майбутнього.

It is important, both from the point of view of their own physical fitness and health but also shapes that have become a brand in the society.
Причому це важливо як з точки зору підтримки власної фізичної форми і здоров'я, але і фігури, що стало своєрідним брендом у суспільстві.

The last two cards are laid out at the very bottom, they denote events that have become the main cause of trouble in the past, but at the present moment they have disappeared forever.
Дві останні карти викладаються в самому низу, вони позначають події, які стали основною причиною неприємностей в минулому, але зараз зникли назавжди.

A matter of special concern is the danger of a new escalation of tension within and around the de-escalation zones that have become an important factor in reducing the violence on Syrian soil.
Особлива заклопотаність викликає небезпеку ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії, створення яких стало важливим фактором зниження насильства на сирійській землі.

The Saudis, moreover, have been funding mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism, according to former British ambassador to Saudi Arabia Sir William Patey.
Саудівська Аравія фінансує будування мечетей в цілій Європі, які стають осередками екстремізму- запевняє колишній британський посол в Саудівській Аравії сер Вільям Патей.

The Dushanbe trolleybus system has a few operational features that have become conventional in recent years.
Душанбинський тролейбус має декілька прикметних рис свого функціонування, що стали вже традиційними у останні роки.

Saudi Arabia has been funding mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism, the former British ambassador to Saudi Arabia Sir William Patey has said.
Саудівська Аравія фінансує будування мечетей в цілій Європі, які стають осередками екстремізму- запевняє колишній британський посол в Саудівській Аравії сер Вільям Патей.

However, as IAS 17 contains no specific requirements to deal with operating leases that have become onerous, this Standard applies to such cases;
Проте, оскільки МСБО 17 не містить ніяких конкретних вимог щодо угод про операційну оренду, які стають обтяжливими, то в таких випадках застосовується цей Стандарт;

They remain active against strains of microorganisms and viruses that have become resistant to the medicines of synthetic origin and antibiotics.
Вони залишаються активні до штамів мікроорганізмів і вірусів, які придбали стійкість до лікарських засобів синтетичного походження і антибіотиків.

Many of them are construction companies that have become our regular customers.
Багато з яких є будівельні організації, які вже стали нашими постійними клієнтами.

It was dedicated to World War II, its current interpretations that have become the object of political manipulation.
Він був присвячений Другій світовій війні, її сучасному трактуванню, що стає об'єктом політичної маніпуляції.

It is necessary to explain to the wife and the baby, which prompted the man to those actions that have become a problem of their relationship, to promise that this will not happen again and begin to prove it.
Потрібно обов'язково пояснити дружині і малюкові, що спонукало чоловіка до тих вчинків, які стали проблемою їх відносин, пообіцяти, що подібне не повториться і почати це доводити.

Vinnytsia is the only city in Ukraine that is among the twenty cities in the world that have become finalists of the international competition of best practices aimed at improving the lives of children and youth.
Вінниця- єдине місто від України, що увійшло у двадцятку міст світу, які стали фіналістами міжнародного конкурсу кращих практик, спрямованих на покращення життя дітей та молоді.

To better achieve its purpose, the drug triggers the immune system to attack red blood cells that have become infected with malaria parasites- but it doesn't attack healthy or uninfected body cells.
Для того, щоб краще досягти своєї мети, препарат викликає імунну систему атакувати червоних кров'яних клітин, які стають зараженими збудниками малярії- але це не пошкоджує здорові або неінфікованих клітин організму.

They shall also set out a synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, any issues which affect the performance of the programme, and the measures taken.
У них також має бути викладено узагальнення результатів усіх оцінок програми, які стали доступними протягом попереднього фінансового року, будь-які питання, що впливають на ефективність програми, а також інформація про вжиті заходи.

They induce programmed cell death(apoptosis) in the target cell, thus eliminating cells that have become cancerous or are infected with viruses or bacteria.[1] Granzymes also kill bacteria[2] and inhibit viral replication.
Вони індукують запрограмовану загибель клітин(апоптоз) у клітині-мішені, тим самим усуваючи клітини, які стали раковими або клітини, інфіковані вірусами або бактеріями.[1] Гранзими також вбивають бактерії[2] та пригнічують розмноження вірусів.