Приклади вживання Які ставали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які ставали справжнім відкриттям для читачів.
What is the good introduction for readers.А також молодих людей, які ставали жертвами цих злочинів».
У ньому доживали віку покалічені та старі козаки, які ставали ченцями.
Вони також постачали продукти харчування, які ставали все більш складними, як пройшов час.
У жовтні минулого року вчені помітили,що з'явилися тріщини на льодовику, які ставали ширше.
Поступово складалися і людські відносини, які ставали все більш дружніми.
We gradually developed personal relations that became increasingly friendly.Про даний факт не варто забувати бізнесменам, які ставали на облік в одному регіоні, а здійснюють діяльність в іншому.
About this fact should not forget businessmen, which became registered in the same region, and operate in another.В основному освіченими людьми були ченці і священики, які ставали лікарками Середньовіччя.
The most learned people of the times were the monks and priests who became the physicians of the dark ages.В історії літератури було немало творів, які ставали світовими бестселерами, інтерес до яких тримався роками.
In literary history there were many works that have become the world's best-sellers, who held an interest in for years.Селяни, які ставали орендаторами, платили власникові податок значно більший, ніж той, що його вони платили б безпосередньо державі.
Farmers who were tenants, the owner paid tax significantly greater than that it they paid directly to the state.Греки також проводили свої фестивалі, які ставали зростаючи орієнтовані до переслідування задоволення і особливо спорту.
The Greeks also enjoyed their religious festivals that increasingly became a pursuit of pleasure, and in particular, sport.Я максимізував бабцині сильні сторони ізовсім не згадував тих сторін, які ставали каменем спотикання у наших стосунках.
I maximized my grandmother's strengths anddid not mention at all the traits that became a stumbling block in our relationship.Греки також проводили свої фестивалі, які ставали зростаючи орієнтовані до переслідування задоволення і особливо спорту.
The Greeks also enjoyed their religious festivals, which are increasingly becoming a desire to meet and, in particular sports.Мій дідусь, діабетик,отримав полегшення від прогресивних методів лікування, які ставали щораз доступнішими протягом цілого його життя.
My grandfather, a diabetic, benefited greatly from the improved treatments that became available in his lifetime.Її архітектура, витончена і потужна для шістдесятих,не могла природним чином розширюватися на місткіші адресні простори, які ставали досяжні у вісімдесятих.
Its architecture, elegant and powerful in the 60s,could not extend naturally to the larger address spaces that were becoming feasible in the 80s.Вона говорила про те, що жінки, які ставали партнерками у її конторі чи займали керівні позиції, йшли на величезні жертви,«деяких з яких, як видається, вони навіть не усвідомлювали….
She said the women in her firm who had become partners and taken on management positionsПроте Українська держава виявилася не в змозі виконати цей обов'язок, насамперед тому,що вона сама є джерелом порушень прав людини, які ставали дедалі масовішими та масштабнішими.
Yet the Ukrainian state proved incapable of fulfilling this duty primarily because itwas itself the perpetrator of human rights violations which became more and more widespread and large-scale.Безумовно, головні мої досягнення- це успіхи моїх учнів, які ставали переможцями олімпіад від міського до республіканського рівня, фіналістами американської програми FLEX, лауретами Малої академії наук.
Undoubtedly, my main achievement is the success of my students, who became winners of the English academic competitions from local to national levels, finalists of the American program FLEX, winners of the Small Academy of Sciences.Вона говорила про те, що жінки, які ставали партнерками у її конторі чи займали керівні позиції, йшли на величезні жертви,«деяких з яких, як видається, вони навіть не усвідомлювали… Вони сиділи вдома два роки, поки діти були зовсім малі, але потім працювали як божевільні, надолужуючи на професійній ниві.
She said the women in her firm who had become partners and taken on management positions Наприкінці XVII- на початку XVIII століття не лише у Відні,але й у цілій Європі почали відкриватися кав'ярні, які ставали своєрідними клубами, читальнями, де були підшивки газет і журналів, місцями обміну думками і джерелом натхнення для творчої богеми.
In late 17th- early 18th centuries not only in Vienna butthroughout Europe people began to open coffee houses, which turned to be a sort of clubs, reading rooms, filled by newspapers and magazines, places of the exchange of ideas and inspiration for creative bohemians.Таємне, яке стає очевидним.
One thing that became obvious.Проте є люди, які стають нам у нагоді.
Факт: Є деякі захворювання, які стають більш поширеними, як ми старіємо.
Fact: There are some diseases that become more common as we age.Плакати, які стають невід'ємними елементами інтер'єру на всі 12 місяців.
Posters that become integral elements of the interior for the entire 12 months.Фонд закликає не піддаватися на відверті маніпуляції, які стають дедалі агресивнішими.
The Foundation urges to ignore outright manipulations which are getting increasingly aggressive.Живі Стрігоев- це живі відьми, які стають вампірами після смерті.
І ми завжди раді новим клієнтам, які стають нашими друзями!
У цій квартирі багато деталей, які стають помітні з часом.
In this apartment there are many details that become noticeable with time.Якими стають люди, що втратили доброту?
Who are some people 
