Що таке WHO HAD BECOME Українською - Українська переклад

• який став
• хто став
• які стали
• які ставали

Приклади вживання Who had become Англійська мовою та їх переклад на Українською

Met one person who had become very rich.
Я знав людей, які стали дуже багатими.

Yuri Andropov, who had become General Secretary following Brezhnev's death in November 1982, criticised Reagan for"inventing new plans on how to unleash a nuclear war in the best way, with the hope of winning it".
Юрій Андропов який став Генеральним секретарем ЦК КПРС після смерті Леоніда Брежнєва у листопаді 1982 року, жорстоко розкритикував Рейгана за:«розробку нових планів того, як розв'язати ядерну війну так, щоб виграти її».

Elizabeth left her husband who had become an alcoholic.
Дівчина знайшла свого батька, який перетворився на алкоголіка.

But those who had become his disciples did not abandon his discipleship.
Але ті, хто став його учнями, не покинули його вчення.

The Golden pavilion was burnt down in 1950 by a young monk who had become obsessed with it.
Павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.

And those who had become his disciples did not abandon his discipleship.
І ті, хто стали Його учнями, не відмовилися від учнівства.

Sadly, the pavilion was burnt down in 1950 by a young monk who had become keen about it.
На жаль, павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.

But those who had become his disciples did not abandon his discipleship.
Але ті, хто стали його учнями, не відреклися від його вчення.

However, the pavilion was burnt down in 1950, by a young monk who had become obsessed with it.
На жаль, павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.

Karl Kautsky, who had become a friend of Engels, saw through the publication of volume four.
Карл Каутський, який став одним Енгельса, побачив через публікації четвертого Тому.

One of Bressart's former European colleagues was Joe Pasternak, who had become a Hollywood producer.
Одним з колишній європейських колег Брессара був Джо Пастернак, який став голлівудський продюсер.

A leading Russian actor, who had become a personal friend, invited Pinchuk to a theatre performance in Kiev.
Провідний російський актор, який став особистим другом, запросив Пінчука на театральну виставу у Києві.

Our advantage is a well-established relations with suppliers who had become our reliable partner.
Нашою перевагою є добре налагоджені зв'язки з постачальниками, які встигли стати нашими надійними партнерами.

Some of the pirates were also Jacobites, who had become pirates to help restore the recently deposed Stuart line to the throne.
Деякі з піратів були також якобітами, які стали піратами, щоб допомогти відновити на троні недавно скинуту Стюарт.

Having repudiated the Unia, he was inspired with a deep sense of pity and love towards those who had become the victims of Uniate proselitism.
Відкидаючи унію, він переймався глибоким почуттям братерського співчуття і любові до тих, хто став жертвою уніатського впливу.

Former witnesses and victims, who had become protagonists of the exhibition, spoke about the dramatic experience of change after the start of war.
Колишні постраждалі, які стали героями виставки, розповіли про власний досвід драматичних змін після початку бойових дій на сході.

Russia has freed jailed Ukrainian pilot Nadiya Savchenko, who had become a symbol of resistance against Moscow.
Росія звільнила з в'язниці українського військовослужбовця Надію Савченко, яка стала символом опору проти Москви.

However, in the group of individuals who had become depressed during the study or remained depressed, the rates of cardiac disease were higher(6% and 6.4%, respectively).
Тим не менш, у групі осіб, які стали подавленими під час дослідження або залишалися в депресії, темпи хвороби серця були вище(6% і 6,4%, відповідно).

On the contrary, surveys showed that the attitude of Russians toward Chechens, who had become the victims of aggression, became more favorable.
Навпаки, судячи з опитувань, ставлення російських до чеченців, що стали жертвами агресії, змінилося в кращу сторону.

She said the women in her firm who had become partners and taken on management positions had made tremendous sacrifices,"many of which they don't even seem to realize….
Вона говорила про те, що жінки, які ставали партнерками у її конторі чи займали керівні позиції, йшли на величезні жертви,«деяких з яких, як видається, вони навіть не усвідомлювали….

Having attracted a substantial live following, Ellis and Wright asked Anderson, who had become the dominant songwriter, to write a hit single.
Привертаючи значну кількість слухачів наживо, Елліс і Райт попросили Андерсона, який став провідним автором пісень, щоб той написав хіт.

Some years later with his younger brother, who had become auditor, he founded the firm Th. and L. Limperg.
Кілька років по тому з його молодшим братом, який став аудитором, він заснував фірму Т. і Л. Лімперг.

Although western media always painted him as a hero he always insisted that he was"an ordinary man who had become leader because of extraordinary circumstances".
Хоч західні ЗМІ і представляли його героєм, але він завжди наставила на те, що він«всього лише звичайна людина, який став лідером тому, що так склалися обставини».

As for now, we have statistics showing that about 75% of people who had become forced internal refugees, would never get back to Donbass again under any circumstances.
Зараз ми маємо статистику, за якою близько 75% людей, які стали вимушеними переселенцями, вже за будь-яких обставин не повернуться на Донбас.

In 1677, the Turkish civil authorities gave recognition bishop Joseph I(Chaldean Patriarch), who had become the leader of those who supported union with Rome.
У 1677 році турецька цивільна влада визнала єпископа Йосипа I(халдейського патріарха), який став лідером тих, хто підтримував унію з Римом.

He was learning the magic arts from Fei Changfang, who had become an immortal after many years of practicing Taoism.
Він вчився майстерності магії у Фей Чанфана, який став безсмертним після багатьох років практики за даосизмом.

Also, settlers were invited by religious institutions such as monasteries and bishops, who had become mighty land-owners in the course of Christian mission.
Крім того, поселенці були запрошені релігійними інститутами- монастирями і єпископствами, які стали могутнім землевласниками в ході християнізації.

The second and third volumes were done with the help of Friedrich Engels and Karl Kautsky, who had become a friend of Engels, saw through the publication of volume four.
Другий і третій Томи були підготовлені з допомогою Фрідріх Енгельс; Карл Каутський, який став одним Енгельса, побачив через публікації четвертого Тому.

Probably, Bowen would have disappeared in the interweaving of the streets of London if he had not once met the red cat, Bob, who had become a real talisman for him, a true friend and guardian angel.
Ймовірно, Бовен так би і зник у переплетенні Лондонських вулиць, якби одного разу не зустрів рудого кота Боба, який став для нього справжнім талісманом, вірним другом і ангелом-охоронцем.