Що таке ЯКА СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• which became
• which was
• that had begun
• which served
• which is
• which becomes
• which become
• which turned
• that has come
• who emerged

Приклади вживання Яка стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людиною, яка стала ближчою до Бога….
Those who stand the nearest to God….

Відома також пісня, яка стала справді народною:.
A song which become popular:.

Яка стала йому відома під час.
A voice which had become somewhat familiar to him during the last.

UATV- це мрія, яка стала реальністю в 2015-му.
PhotoPog was an idea that turned into reality in 2015.

Але це лише історія, яка стала публічно доступною.
And that's just the stuff that is publicly available.

Саме там я познайомився із жінкою, яка стала моєю дружиною.
It is here that I met the woman who would become my wife.

Але це лише історія, яка стала публічно доступною.
But it's the version that's been made publicly accessible.

Саме там я познайомився із жінкою, яка стала моєю дружиною.
That was where I met the woman who was to become my wife.

Він дуже любив цю країну, яка стала для нього другою батьківщиною.
He so much liked this country that made it his second home.

Танзанія одна з перших Африканських країн, яка стала незалежною.
Tanzania was the first African's country who gained independence.

Чи є технологія, яка стала особисто для вас суцільним розчаруванням?
Was there any race that was especially disappointing for you?

Pixwords являє собою кросворди ігри, яка стала найпопулярнішою.
Pixwords is a crosswords game which become most popular.

РЕКОРД»- перша FM-станція, яка стала виступати як промоутерська компанія.
Radio"Record"- the first FM station that was worked as a promotion company.

Наші найщиріші вітання Первін Дадашовій, яка стала лауреатом у цьому році!
Congratulations to Jane Davies who is this month's winner!

Обсяг реалізації Toyota Corolla, яка стала другою, склав 934 тисячі 348 одиниць.
The sales volume of the Toyota Corolla, which is the 2nd, amounted to 934,348 cars.

Це наступний крок у моїй кар'єрі, ще одна мрія, яка стала реальністю.
This is another step in my career, another dream that has come true.

Converse були першою фірмою в світі, яка стала створювати спортивні кеди.
Converse was the first world's enterprise that started creating sports sneakers.

Позитивне рішення з даного питання було ухвалено Сенатом(верхньою палатою) парламенту Нідерландів, яка стала останньою країною, що ратифікувала документ.
A positive decision on this issue was taken by the Senate(Upper House) of the Netherlands' Parliament, which was the last country to ratify the document.

Тім Бернерз-Лі запропонував архітектуру, яка стала відома під назвою Всесвітня мережа.
Tim Berners-Lee proposed the architecture of what became known as the World Wide Web.

Чергова активність Етни, яка стала першою в новому році, тривала протягом декількох годин і супроводжувалася також великим викидом вулканічного попелу і вибухами.
Another activity of Etna, which was the first in the new year, lasted for several hours and was also accompanied by a large volcanic ash and explosions.

У Кембриджі Теннісон зустрівся Артур Генрі Hallam, яка стала його кращим другом.
While at Cambridge he met Arthur Henry Hallam who would become his best friend.

J-pop як явище йде корінням в джазову музику, яка стала популярною протягом раннього періоду Сева.
J-pop will be traced to the jazz music which turned widespread during the early Shōwa period.

Джон Браунінг розробив Remington Model 17(яка була запозичена Ітака в Ithaca 37), яка стала основою для Remington 31.
John Browning designed the Remington Model 17(which was later adapted by Ithaca into the Ithaca 37), which served as the basis for the Remington 31.

Продажі знову зросли і у марки Renault, яка стала другою найбільшою автомобільною маркою Європи.
Sales were up again for the Renault brand, which becomes Europe's second biggest automotive brand.

Watsons- нове ім'я роздрібної мережі товарів для краси і здоров'я, раніше відомої як DЦ, яка стала першою в Україні мережею у форматі drogerie.
Watsons is a new name for retailer of products for health and beauty, formerly known as DC, which was the first in Ukraine network in format drogerie.

Джиммі випустили до цих пір і в попередній грі, яка стала планету, населену дивними істотами, які допоможуть вам повернутися додому.
Jimmy have released so far in the previous game that has come to a planet inhabited by strange creatures that will help you return home.

Після розпаду Священної Римської імперії, Австрія заснувала у 19 столітті власну імперію, яка стала великою державою та провідною силою Німецької конфедерації.
Following the Holy Roman Empire's disintegration, Austria established its very own realm in the nineteenth century, which turned into an incredible power and the main power of the German Confederation.

Бельгія здобула величезну територію, яка стала нині Демократичною Республікою Конго.
And the Belgians acquired the vast territory that is today the Democratic Republic of Congo.

На Олімпіаді-2018 в Пхьончхані Олександр здобув золоту медаль, яка стала третьою для України за всю історію участі у зимових іграх.
At the Olympics-2018 in Pyeongchang, Alexander received a gold medal, which was the third in Ukraine for the entire history of participation in the winter games.

Двома роками пізніше, в 1836 році, вона опублікувала збірку своїх перекладів, яка стала першим літературним твором, що був опублікований жінкою в Сербії.
Two years later, in 1836, she published a compilation of her translations which was the first literary work ever published by a woman in Serbia.