Що таке WHICH BECAME THE BASIS Українською - Українська переклад

• які стали основою
• яке стало підставою
• який став основою
• яка стала основою

Приклади вживання Which became the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

In primitive times there wasexchange, which became the basis for the emergence of trade.
За первісних часів виник обмін, який став основою для зародження торгівлі.

Surprisingly versatile man- Gutseriev Mikhail Safarbekovich- is known not only as a successful businessman, but also as the author of poems, which became the basis for numerous pop hits.
Дивно різнобічна людина- Михайло Гуцерієв Сафарбекович- відомий не тільки як успішний бізнесмен, але й як автор віршів, які стали основою для численних естрадних хітів.

Thus arose a mixed view, called Zayu, which became the basis of classical Chinese drama.
Так виникло змішане уявлення, що називається Заю, яке стало основою класичної китайської драми.

In a geological epoch of the Cenozoic in the Ukraine, in steppe, forest-steppe zone and Polesie formed the loess and loesslike loams, which became the basis of Ukrainian chernozems.
Геологічну епоху кайнозою на Україні, в степовій, лісостеповій зоні та Поліссі утворилися леси і лесовидні суглинки, які стали основою українських чорноземів.

We managed to endorse decisions which became the basis of changes in Ukraine and solution to long-existing problems.
Нам вдалося ухвалювати рішення, які стали основою змін в Україні і вирішення хронічних проблем.

At the Detroit Motor Show in 2002 was featured pickup Baja, which became the basis of the Outback.
На автосалоні в Детройті 2002 року був показаний пікап Baja, основою якого став Outback.

They say that the first stones, which became the basis of Kano, appeared on the narrow dusty roads in the 9th century.
Кажуть, перші камені, що стали підвалинами Кано, з'явилися на вузьких курних шляхах у дев'ятому столітті.

These audits resulted in technical and methodological recommendations, which became the basis for changes in the panel.
Результатами цих аудитів були технічні та методологічні рекомендації, які стали основою змін в панелі.

Slovenian students prepared projects, which became the basis for important and resonant discoveries in the field of synthetic biology.
Словенські студенти підготували проекти, що стали основою для важливих і резонансних відкриттів в області синтетичної біології.

Throughout of the Department history the editorial profession has overcome more than thousand of people, which became the basis of editorial body in Kyiv.
За час існування кафедри редакторську спеціальність опанували понад 2000 тисячі осіб, що стали основою редакторського корпусу м. Києва.

During this time, it developed a strong tradition, which became the basis for many creative discoveries of the Soviet and Russian cinema.
Протягом майже століття історії в школі склалися міцні традиції, що стали основою для багатьох творчих відкриттів радянського та російського кінематографу.

Mary and Percy Shelley, as well as Lord Byron had a vacation in these places and wrote ghost stories, one of which became the basis for the novel Frankenstein.
Мері і Персі Шеллі, а так же Лорд Байрон провели відпустку в цих місцях і написали примарні історії, одна з яких стала підставою для роману Франкенштейн.

However, the requirements were not met, which became the basis for appealing to the district administrative court with a claim for the demolition of unauthorized construction.
Однак вимоги не були виконані, що стало підставою для звернення до окружного адміністративного суду з позовом про знесення самовільного будівництва.

Swift was laid down in the platform of the NeXt, which became the basis for OS X and then iOS.
Swift був закладений в платформі NeXt, яка стала основою для OS X, а потім і iOS.

The supreme council of justice considers that its representation which became the basis for decision making about release from judgeship according to article 55 of the Constitution of Ukraine can be appealed in courts of law.
Вища рада юстиції вважає, що її подання, яке стало підставою для прийняття рішення про звільнення з посади судді, відповідно до статті 55 Конституції України може бути оскаржене в судах загальної юрисдикції.

It is also attributed to them that they became the founders of the then modern religious cult, which became the basis for many contemporary world religions.
Їм також приписують, що вони стали засновниками сучасного релігійного культу, який став основою багатьох сучасних світових релігій.

In general, in Russia there were three steel base, which became the basis of a powerful widely branched Engineering:.
В цілому на території Росії сформувалося три металургійні бази, що стали основою розвитку потужного широко розгалуженого машинобудування:.

On 7 December 2017, simultaneously with the adoption of the state budget for 2018, the Verkhovna Rada adopted amendments to the Budget Code(Law No 2233), which became the basis for the formation of state and local budgets for 2018.
Одночасно із прийняттям державного бюджету на 2018 рік, 7 грудня 2017 року Верховна Рада ухвалила також зміни до Бюджетного кодексу(Закон № 2233), які стали основою для формування державного та місцевих бюджетів на 2018 рік.

Johannes Itten- a renowned Swiss artist, author of the course, which became the basis of the program of many modern educational institutions.
Йоганнес Іттен- відомий швейцарський художник, автор навчального курсу, який став основою програми багатьох сучасних навчальних закладів.

We have developed a strategy for the program, a name, and identity, which became the basis for all the program's products.
Для неї ми розробили стратегію, ім'я та айдентику, що стала основою для всіх продуктів програми.

In their student years this theatrical group staged the performances which became the basis of the future theatre repertoire.
У студентські роки ця трупа створила вистави, які стали основою для репертуару майбутнього театру.

Concluding his career, Kobe composed the poem“Dear Basketball”, which became the basis for his Oscar-winning animated short.
Завершуючи кар'єру, Кобі склав поему«Дорогий Баскетбол», яка стала основою для його оскароносної анімаційної короткометражки.

An important working and social platform received its corporate identity, which became the basis for the long-term development of the brand.
Важлива робоча і соціальна платформа отримала свій фірмовий єдиний стиль, що став основою довгострокового розвитку бренду.

Li Shizeng, Zhang Renjie, Wu Zhihui, and Cai Yuanpei formed an anarchist group which became the basis for the Diligent Work-Frugal Study Movement.
Лі Чизенг, Чжан Ренджі, Ву Чжіхуй і Цай Юфаньпей сформували анархічну групу, яка стала основою для першої програми«Робота і навчання».

In 1960 MoAZ and Minsk Automobile Plant was transferred a group of designers, which became the basis of the technical services of the plant.
У 1960 році в Могилів з Мінського автомобільного заводу була переведена група конструкторів, що стала основою технічних служб заводу.

Along with the gradual spread of Christianity in Russia, written culture spread, which became the basis for the growth of the national mentality and creativity.
Разом з поступовим розповсюдженням християнства на Русі поширювалася писемна культура, яка стала основою для росту народної ментальності та творчості.

She attributes this to fears in Kiev over the possible blockade of Odessa, the main port of Ukraine, which became the basis of her Navy after the annexation of Crimea.
Вона пов'язує це з побоюваннями Києва з приводу можливої блокади Одеси- головного порту України, який став базою ВМС країни після анексії Криму.

This happened without fulfillment of requirements contained in a number of PACE resolutions on Ukraine, which became the basis for the introduction and extension of sanctions against Russia.
Це відбулося без виконання вимог, що містяться у низці резолюцій ПАРЄ щодо України, які стали підставою для запровадження і продовження санкцій проти Росії.

Therefore, using the principle of kalokagathia, two most famous cultures of the ancient world, which became the basis for the development of the Western-European culture, were formed.
Тому за допомогою дотримання принципу калокагатії було утворено дві найвідоміші культури Стародавнього світу, що стали основою для розвитку західноєвропейської культури.

In addition, they had access to materials such as old telephone poles(which they used for the rocking chair) and oil tanks(which became the basis of a giant mailbox and the bottom for the bird cage).
До того ж у них у доступі були такі матеріали, як старі телефонні стовпи(які вони використовували для крісла-качалки) і баки для нафти(які стали основою гігантського поштової скриньки і дном для пташиної клітки).