Що таке WHICH BECAME THE CENTER Українською - Українська переклад

• який став центром
• яка стала центром

Приклади вживання Which became the center Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Swiss city which became the center of the CALVINIST REFORMATION.
Місто у Швейцарії, що стало центром реформаційного руху.

Her ill health made her increasingly confined to La Casa Azul, which became the center of her world.
Слабке здоров'я прив'язало її до La Casa Azul, який став центром її світу.

Society, which became the center of Ukrainian studies, and acquisition of.
Товариства, яке стало центром українознавчих досліджень, та придбання ними.

Subsequently, he opened the first coffee shop in Vienna, which became the center of the Viennese elite.
Згодом він відкрив першу у Відні кав'ярню, яка стала центром віденської еліти.

Then there was the House of Educators, which became the center of professional and creative communication of educators.
Потім в ньому знаходився Будинок працівників освіти(Будинок вчителя), який став центром професійного і творчого спілкування педагогів.

The Indians created large adobe constructions and even built a whole fortress, which became the center of their society.
Індіанці створювали великі глинобитні споруди і навіть побудували цілу фортеця, яка стала центром їх суспільства.

The opening of the Palace of Peace and Accord, which became the center of a variety of associations faiths and cultures, happened in 2006.
Відкриття Палацу миру і злагоди, який став центром об'єднання різних вірувань і культур, відбулося в 2006 році.

At this time starts changing ethnic environment- the predominance of passes to the Turkic tribes, which became the center of Altai.
В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен, центром яких став Алтай.

In 1934 years it was decided to build the Folk house which became the center of public-cultural life.
У 1934 році було вирішено збудувати Народний дім, який став центром громадсько-культурного життя.

In the 16th century the Portuguese established a number of forts along the coast of Angola, including Sāo Paulo de Luanda(1576), which became the center for further colonization.
В XVI столітті вони заснували кілька фортів на узбережжі, у тому числі Сан-Паулу-ді-Луанда у 1576 році, який став центром подальшої колонізації.

In 1956 the National Film Board was established in Montreal, which became the center of Canadian motion-picture production.
У 1956 році було створено Національне управління кіно в Монреалі, місто стало центром канадського кіновиробництва.

In official documents that have come down to our times, he is mentioned as the creator of the first Japanese centralized state of Yamato, which became the center of the metropolis for the next 2000 years.
В офіційних документах, що дійшли до наших часів, він згадується як творець першого японського централізованого держави Ямато, який став на наступні 2000 років центром метрополії.

Subsequently, he opened the first coffee shop in Vienna, which became the center of the Viennese elite.
Після чого він відкрив першу у Відні кав'ярню, яка згодом стала центром віденської еліти.

Today the library is one of the most prominent libraries of the city, which became the center of public information and intercourse.
Бібліотека- одна з найвізначнішіх бібліотек міста, яка стала центром громадського інформування та спілкування.

Crowning his achievements was the building of the Temple in Jerusalem, which became the center of the Jewish people's national and religious life.
З його ім'ям пов'язане створення першого єрусалимського храму, який став центром релігійного та національного життя народу.

There is a legend that in 482, three brothers Kyi, Schek, Horeb and their sister Lybid founded the city on the hills of the Dnieper, which became the center of the tribe glades, and it was named Kiev in honor of his older brother.
Існує легенда, що в 482 році троє братів Кий, Щек, Хорив та їхня сестра Либідь заснували на пагорбах Дніпра місто, що стало центром племені полян, і названо воно було Києвом на честь старшого брата.

Its capital is Lisbon, which already became the center of the state of Portugal since the first.
Столиця Португалії- Лісабон, який став головним центром країни ще в 13 столітті.

In 1070-77, Vsevolod Yaroslavich founded Vydubitsky Monastery which quickly became the center of social and political life of Kyiv and of the princely court.
У 1070-77 роках Всеволодом Ярославичем був заснований Видубицький монастир, який швидко перетворився на центр світського і політичного життя Києва і княжого двору.

This continued for three decades, during which time Prato became the center of a complex textile ecosystem,“insanely fragmented but incredibly efficient.”.
Так тривало три десятиліття, впродовж яких Прато перетворювалося в центр складної текстильної екосистеми,«безглуздо роздрібненої, але водночас напрочуд ефективною».

Six months later the girls had an operation in the Center, which became possible due to the Run.
Півроку тому дівчинці провели операцію в Центрі, що стало можливим завдяки Пробігу.

In 2006, the shopping and entertainment center“Terminal” was built in Brovary, which became the largest shopping center not only in Ukraine, but also in Eastern Europe.
У 2006 році в Броварах збудований ТРЦ«Термінал», що став найбільшим торговельним центром не тільки в Україні, але і у Східній Європі.

Although St Anthony had no gold, he built a monastery which became the first spiritual center of Rus.
Так і преподобний Антоній не мав золота, але своїми працями зростив обитель, незрівнянну з іншими, яка стала першим духовним центром Русі.

So they established another university called Vikram Shila, eighty miles east of Munger, in Bihar, which became the teaching center of the Mahayana tradition.
Тому вони заснували інший університет, званий«Вік-рам Швайки», в восьми милях на схід від Мунгер, штат Біхар, і цей університет став навчальним центром традиції махаяна.

In 1959 a scientific research center for the comprehensive study of Africa was established- the Africa Institute of the Academy of Sciences of the USSR, which became the leading center for African research in the USSR.
У 1959 був створений науково-дослідний центр по комплексному вивченню Африки- Африки інститут АН(Академія наук) СРСР, який перетворився на провідний центр африканських досліджень в СРСР.

In the end of 1770 Alexandrovsk fortress was founded, which developed then into the town of Alexandrovsk, which became a center of trade the Dnieper rapids.
У кінці 1770 року було закладено Олександрівську фортецю, котра з часом переросла у місто Олександрівськ, який став центром торгівлі за дніпровськими порогами.

In 1992, the street opened Zeilgalerie, which became here the largest shopping center.
У 1992 році на вулиці відкрився Zeilgalerie, що став тут найбільшим торговим центром.

Rousseau in Geneva, which became the international center for experimental research in the field of child psychology.
Руссо в Женеві, що став міжнародним центром експериментальних досліджень в області психології розвитку.

Supporters of the revolutionary tendency within the international labor movement created the Communist International, which became the unifying center for the world communist movement.
Прихильники революційного напрямку в міжнародному робочому русі створили Комуністичний Інтернаціонал, який став об'єднуючим центром світового комуністичного руху.