Що таке ЩО СТАЄ Англійською - Англійська переклад

• that becomes
• which is
• that became
• that makes

Приклади вживання Що стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стає краще з віком?
What gets better with age?

В нинішньому світі, що стає дедалі жорстокішим.
In a country that is becoming more urban.

Що стає нескінченно великим.
It means what is infinitely big.

Техніка, що стає ближчою до аграрія.
The technique that is getting closer to the agrarian.

Що стає помітним вже через кілька занять.
What becomes visible after a few lessons.

Реальний розвиток у світі, що стає все меншим.
Important in a world that is becoming smaller.

Ми живемо у світі, що стає все більш розділеним.
We live in a world that is becoming ever more complex.

Біль настільки сильний, що стає нестерпним.
The pain is so severe that it becomes unbearable.

Те, що стає смішним, не може бути небезпечним.
That which is funny cannot be serious.

Ми живемо у світі, що стає все більш розділеним.
We live in a world that is becoming more and more divided.

Любить м'ясо, але в 2011 році оголосив, що стає вегетаріанцем.
He likes meat, but in 2011 announced that he became a vegetarian.

Підметом є те, що стає повністю зіпсованим і зруйнованим.
The subject is that which is completely damaged or destroyed.

Це перший приватний ВНЗ у Польщі, що стає університетом.
It is the first private educational establishment in Poland that became a university.

Що рухає людиною, що стає членом терористичної організації?
What is it that makes a person join a terrorist organisation?

У цьому випадку"обдарований" не буде знати вартість подарунка, що стає додатковим плюсом.
In this case,'bestowed' will not know the value of the gift, which is an additional plus.

Життя сучасної людини неможливе без реклами, що стає все більш очевидною та більш активною.
Life of modern society is inconceivable without advertising background, which is more and more obvious, more active and current.

Все ж те, що викривається, стає явним від світла, бо все, що стає явним, є світло…».
But everything exposed by the light becomes visible, for it is light that makes everything visible.".

Жити- це значить: бути жорстоким і нещадним до всього, що стає слабким і старим у нас, і не тільки в нас".
Living- that is to be cruel and inexorble towards all that becomes weak and old in ourselves, and not only in ourselves.

Для упаковок з відкидною кришкою наступна найбільш видима поверхня- це та, що стає видимою, коли пачка відкрита.
For unit packets with a hinged lid, the next most visible surface is the one that becomes visible when the packet is open.

Після цієї розмови в нас складається образ про вас, що стає фундаментом для планування концепції та тематики свята.
After that conversation, we have formed an image about you that becomes the foundation for the planning of the concept and theme of celebration.

Це може відчувати себе як високий порядок, але це можна зробити таким чином, що стає приємною частиною вашого життя.
This might feel like a tall order, but it can be done in a way that becomes an enjoyable part of your life.

Взагалі, все матеріальне та часове, що стає для людини найважливішим об'єктом на шкоду його душі, стало його фальшивим богом.
In general, anything material and temporal that becomes the most important object for a person to the detriment of his soul has become his false god.

У фантастичному фільмі Черепашки-ніндзя(2014) реальність переплітається з міфами, що стає відомим абсолютно випадково.
In the fantasy film teenage mutant ninja Turtles(2014) reality is intertwined with myths that becomes known quite by accident.

Кожна нова справа, що стає нашим надбанням завдяки вашій довірі- вимір нашої здатності ефективно реагувати на виклики сьогодення.
Every new business that becomes our property thanks to your trust is the measurement of our ability to effectively respond to the challenges of the present.

У підсумку результат мене приємно здивував- всього 195секунд, що стає рекордом для моделей на процесорах U-серії.
As a result, I was pleasantly surprised by the result- only 195seconds, which is a record for models on U-series processors.

Ви хочете бути впевнені, що покупці можуть побачити себе жити там- і більш особисті речі, у вас є, тим більше важко, що стає.».
You want to be sure that buyers can see themselves living there- and the more personal items you have, the more difficult that becomes.”.

По суті, США поступово витісняють Росію і з українського енергетичного ринку, що стає ще одним фактом їх конкуренції.
In fact, the USA is gradually ousting Russia from the Ukrainian energy market, which is another fact of their competition.

Bitcoin підпадає під дію певних визначень грошей в законі шаріату- все, що стає широке визнання в якості валюти суспільством або урядового мандата.
Bitcoin falls under certain definitions of money in Sharia law- anything that becomes widely accepted as currency by society or government mandate.

Алека Поліс з Польщі використовує образ прибиральниці як протестну фігуру, що стає метафорою очищення і боротьби.
Aleka Polis of Poland uses the image of a female cleaner as that of a figure of protest that becomes a metaphor for elimination and struggle.

Зазвичай епізоди починаються сценою в якій Пірс читає лекцію своїм студентам про аспекти людського мозку, що стає істотним в сюжеті епізоду.
Episodes typically begin with a scene of Pierce giving a lecture to his students about an aspect of the human brain that becomes significant within the plot of the episode.