Що таке ПОДАВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was
• applied

Приклади вживання Подавався Українська мовою та їх переклад на Англійською

В УШПС я подавався двічі.
I went to Oprah twice.

Я подавався як трансфер-студент.
I have applied as a transfer student.

Матеріал подавався доступно.
The content was accessible.

Він подавався на візу двічі і обидва рази отримав відмову.
He applied for asylum twice and his request was rejected both times.

В УШПС я подавався двічі.
I have competed at ISEF twice.

Цей сигнал подавався за збігом всього лише 35 секунд, а не хвилини.
This signal was sent for a flow of only 35 seconds, not minutes.

Після цього він знову подавався на закордонний паспорт.
After that he applied for the international passport again.

Мелітополь подавався як місце тріумфу українського мультикультуралізму.
Melitopol was presented as a place of triumph for Ukrainian multiculturalism.

Ми навіть запитували тих, хто подавався на роботу:"Ви маєте доступ до телефону?".
We even used to ask job applicants,"Do you have access to a telephone?".

Тут же вперше проводили випробування смертоносного газу«Циклон-Б», який подавався по спеціальних трубах.
For the first time, the deadly gas Cyclone B was tested on them.

На першій стадії експерименту сніданок подавався через 30 хвилин після пробудження.
During the first stage, participants were fed breakfast 30 minutes after waking up.

Через електроди подавався струм, у якого була різна частота та інтенсивність.
A current was applied through the electrodes, which had a different frequency and intensity.

На першій стадії експерименту сніданок подавався через 30 хвилин після пробудження.
In the first part of the study, breakfast was served 30 minutes after the person had woken up.

В порівнянні з проектом, який подавався 13 грудня, певні показники запланованих державних витрат зазнали відчутних змін.
Compared to the project presented on December 13, some indicators of planned government spendings have been changed significantly.

Інтернет-портал McDonald's Wikia повідомляє, що в 1970 році Делігаті винайшов яєчний МакМаффін, який подавався тільки вранці.
Internet portal McDonald's Wikia reports that in 1970 year Deligati invented the Egg McMuffin, which is supplied only in the mornings.

Найцікавішим виступає той факт, що чай подавався самими ж учнями, які були вбрані в національний одяг краю.
The most interesting is the fact that tea was served by the same students who were dressed in traditional clothing.

Мумії ібіса звично подавався, як жертвоприношення богам, але це незвичний випадок, коли птаха муміфікують разом з померлою людиною.
Ibis mummies commonly served as votive offerings to the gods, but this is an unusual case of a bird being mummified with a deceased human.

AC, витягнутий з ковзаючих кілець, подавався в трансформатор з однією центральною обмоткою.
The AC extracted from the slip rings was fed into a transformer with a single center-tapped winding. The center-tapped winding forms the DC neutral wire.

Серед тих, хто подавався на гранти від держави або міжнародних організацій за останні п'ять років, більше половина отримувала їх.
Among those who had applied for grants from the state authorities or international organizations over the past five years, more than a half has received them.

Сталося це тому, що в громадських лазнях гаряча пара подавався по трубах, і в них дійсно дуже важко було підтримувати низьку вологість.
This happened because in the public baths fed by hot steam pipes, and they were really hard to maintain low humidity.

У рамках психологічного тестування усі кандидати пройшли болгарський тест на лояльність(роботодавцю), який публічно подавався як тест на доброчесність.
As part of psychological testing, all candidates took the Bulgarian loyalty test(toward employer), which was presented to the public as integrity test.

Він у 2015 році брав участь у конкурсі на посаду Директора НАБУ, пізніше подавався на різні посади від детектива до керівника управління.
In 2015, applied for the position of the NABU Director, later applied for various positions from detective to head of department.

Хліб подавався не через користь для здоров'я, а через те, що американці хотіли продати надлишки пшениці на зовнішні ринки, щоб збільшити свій прибуток.
The bread was not donated because of its health benefits, but because Americans wanted to divest excess wheat to foreign markets to increase their profits.

Рецепт класичного вінегрету- це рецептсалату, який подавався в ресторанах Москви, Петербурга і великих губернських міст в 19 столітті.
The recipe for classic vinaigrette is a recipesalad, which was served in restaurants in Moscow, St. Petersburg and major provincial cities in the 19th century.

Витрату палива визначали об'ємним витратоміром моделі EDM 1403, електричний сигнал від якого подавався через USB Oscilloscope на портативний ПЕОМ.
Fuel consumption was measured with volume flow meter, model EDM 1403, an electrical signal from which was fed via USB Oscilloscope on a portable PC.

Я бачила інженера, нетипового кандидата на повернення, що подавався на програму для початківців при збройних силах, де він потім отримав постійну роботу.
I saw a returning engineer, a nontraditional reentry candidate, apply for an entry-level internship program in the military, and then get a permanent job afterward.

Надлишок PV електрики подавався в електричну комунальну компанію Elektrizitätswerke Schönau, яка виступала партнером проекту, і яка спеціалізується на 100% відновлюваній енергії.
The surplus PV electricity is fed into the Elektrizitätswerke Schönau, an electric utility company based on 100% renewable energy and a partner in the project.

Ми, як замовник проведення робіт з демонтажу аварійної стели Монументу Слави, три рази оголошувався тендер на проведення робіт з демонтажу, та ніхто не подавався.
We as the customer of works on dismantling of emergency steles of the monument of Glory was three times announced a tender for definition of contract organization, but none came.

Цей чай дуже цінний, сортів його мало, він подавався раніше тільки до імператорського столу і був заборонений до вивезення з Китаю під страхом смерті.
This tea is very valuable, his few varieties, he was served earlier only to the imperial table and was banned for export from China under pain of death.

Пенсіонер, голова організації«АНТИМАФІЯ», який також 2015 року подавався на посаду Директора НАБУ, а пізніше- на керівника Одеського управління Антикорупційного бюро.
Retired, head of organization“ANTIMAFIA”, who also applied for the position of the NABU director in 2015, and later for the position of head of Odesa department of the Anti-corruption Bureau.