Що таке ЯКІ ДОВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• that have proven
• that are proven
• that have proved
• who have demonstrated
• which led
• that have shown

Приклади вживання Які довели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суди, які довели, що підтримують корпоративну вуаль.
Courts that have proven to uphold the corporate veil.

Виступити в південнокорейському Пхенчхані зможуть лише спортсмени, які довели свою"чистоту".
To speak in Pyeongchang can only athletes who have proven its“purity”.

Зіркові пари, які довели, що любов може тривати вічно.
Star couples who prove that true love can last forever.

Кращий вибір для більшості, включає протестовані методики, які довели ефективність.
The best choice for most, includes tested methods that have proven effectiveness.

Жінок, які довели, що нова стрижка- дуже хороша ідея.
Women who proved that cutting your hair short can be a fantastic idea.

Розглянемо найбільш популярні серед городників грядки, які довели свою ефективність.
Consider the most popular among gardeners beds, which have proven to be effective.

Людям, які довели, що говорити про психічне здоров'я- це нормально.
People who have proven that talking about mental health is normal.

Для цього впроваджено сучасні системи контролю, які довели свою ефективність на практиці.
Advanced control systems that proved their efficiency in practice were implemented.

Чи, скажімо, баскетболісти NBA, які довели, що вміють не лише бігати по спортивному майданчику.
Or, say, NBA basketball players, who proved that they are able not to simply run around the playground.

Хоча причини їх невідомі, є деякі рекомендації, які довели свою функціональність.
Although the causes of these are not well known, there are some recommendations that have proven their functionality.

Є декілька основних технологій, які довели свою ефективність в забезпеченні реального очищення повітря всередині приміщень.
There are several key technologies that have proven effective in providing real air purification inside the premises.

В цей час були проведені дослідження, які довели антибактеріальні властивості рослини.
At this time, studies were conducted that proved the antibacterial properties of the plant.

Я впевнена, що на ринку залишилися переважно надійні банки, які довели свою життєздатність.
I am confident that the market has remained mostly reliable banks that have proven their viability.

Практичні та дієві інструменти, які довели свою ефективність в Україні, були оперативно реалізовані на практиці у Кенії.
Practical, effective tools that have proved efficient in Ukraine have been swiftly taken to practice in Kenya.

На цих об'єктах також будуть використані керамічні панелі від Hybro, які довели свою ефективність та надійність.
These objects will also use the Hybro ceramic heating panels that have proven to be effective and reliable.

Існує цілий ряд досліджень, які довели, що емоційна поведінка гризунів змінюється, коли вони піддаються впливу бактерій.
There are a number of studies that have shown that the emotional behavior of rodents changes when they are exposed to bacteria.

В«Наркононі», програмі реабілітації залежних від наркотиків та алкоголю, є компоненти, які довели свою дієвість у кожній з цих сфер.
The Narconon drug and alcohol rehabilitation program has components that have proven successful in each of these areas.

В свою чергу агровиробники, які довели, що вміють працювати та вижити навіть у кризових умовах, не мають стандартної для банку застави.
In turn, the farmers who have proven that they can work and survive even in a crisis, you do not have a standard for Bank Deposit.

Один із способів покращити інвестиційний клімат в Україні- орієнтуватися на успішні практики, які довели свою ефективність, і підтримувати їх.
One of the ways to improve the investment climate in Ukraine is to focus on successful practices that have proven their effectiveness and support them.

В пошуках були, звернути увагу на акне лікування, які довели свою ефективність для молодих, середнього віку та літні чоловіки і жінки.
While searching for reviews, pay attention to acne treatments that have proved to be effective for young, middle aged and elderly males and females.

Навіть якщо у вас немає багато вільного часу, це не проблема, знайдіть стартовий капітал і вибирайте ті ігри, які довели свою стабільність.
Even if you do not have a lot of free time, this is not a problem, find the starting capital and choose those games that have proven their stability.

Правий сектор- майданчик для хлопців, які довели свою здатність щось змінювати, жертвувати своїми благами для чогось вищого.
Right Sector is a platform for guys who have demonstrated their ability to change something, to sacrifice the gifts they have received to achieve something higher.

Друкер описує у своїй книзі інструменти та методи ефективного менеджменту, які довели свою ефективність, і робить це зрозумілою і доступною мовою.
Drucker discusses the tools and techniques of successful management practice that have been proven effective, he makes them meaningful, easily accessible.

Ці результати були одними з перших, які довели, що позитивні емоції розширюють ваше відчуття можливості і відкривають ваш розум до більшої кількості варіантів.
These findings were among the first that proved that positive emotions broaden your sense of possibility and open your mind up to more options.

Нашою метою є залучення українських студентів-медиків до методик, які довели свою ефективність у всьому світі та були адаптовані відповідно до українських реалій.
Our goal is to attract Ukrainian medical students to the techniques that have proven effective worldwide and have been adapted according to the Ukrainian realities.

В телефонних розмовах, які довели пана Флинна до відставки минулого понеділка, двоє чоловіків обговорювали санкції, накладені на Росію адміністрацією Обами в грудні місяці.
In those calls, which led to Mr. Flynn's resignation on Monday night, the two men discussed sanctions that the Obama administration imposed on Russia in December.

Отримання схвалення на ринках країн СНД і регіону нових й добре відомих фармацевтичних та медичних продуктів, які довели свою ефективність і безпеку в Україні та інших країнах.
Obtaining the approval on the CIS markets of new and well-known pharmaceutical and medical products that have proven efficacy and safety in Europe and other countries in the world.

Ті компоненти, які довели свою надійність і добре вписалися в нашу перфекціонистську парадигму розробки програмного забезпечення, стали невід'ємною частиною інструментарію команди.
Those components that have proven their reliability and hit into our perfectionist paradigm of software development have become an integral part of the team.