Що таке ЯКІ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that have to
• which must

Приклади вживання Які доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводить до постійного утворення калюж, які доводиться витирати вранці.
This leads to the constant formation of puddles, which must be wiped in the morning.

Робочі ножі, які доводиться подовгу тримати в руках на відкритому повітрі, сильно охолоджують пальці.
Work knives, which have to be held for a long time in the hands in the open air, greatly cool the fingers.

В них також відбуваються реакції, в яких бере участь пара речовин, які доводиться постійно возити з собою.
They also happen reaction involving a pair of substances, which have to carry.

Іноді навіть поставляються сирі зерна, які доводиться обробляти самостійно під впливом високих температур.
Sometimes even raw grains are supplied, which have to be processed independently under the influence of high temperatures.

Така вибухова комбінація призводить до частих поломок, які доводиться усувати в автомайстернях.
This explosive combination leads to frequent breakdowns that have to be addressed in garages.

Матеріали, які доводиться купувати самостійно, занадто дорогі, а батьки скаржаться, що дітям важко носити непідйомний портфель кожен день.
The materials that have to buy their own, too expensive, and parents complain that children are hard to carry very heavy backpack every day.

Більшість несправностей можна діагностувати самостійно, але є й ті, які доводиться виявляти досить довго.
Most faults can be diagnosed on their own, but there are those that have to be detected for a long time.

Існують загальні практично для всіх організацій проблеми, які доводиться вирішувати при реалізації, впровадженні і супроводі систем електронного документообігу.
There are the general practically for any organisations of a problem which should be solved at realisation, introduction and support of systems of electronic document management.

Обійти Румунію відносно важко і неефективно для великих відстаней, які доводиться долати в цій країні.
Getting around Romania is relatively hard and inefficient for the great distances that have to be covered in this country.

Відповідно, проблем, які доводиться вирішувати сучасній жінці на шляху до ідеалу, ой як багато і, часом, одна згадкае про них здатне викликати панічний жах і депресію.
Accordingly, the issues that have to solve the modern woman on the way to the ideal, oh, how many and, at times, the mere mentione of them can cause panic and depression.

Що потрібно вчитися критично мислити, бо потоки інформації, які доводиться обробляти, надзвичайно великі.
One need to learn how to think critically as the information flows that have to be processed are enormous.

Були важливі нововведення в живописі, які доводиться суттєво реконструювати через відсутність оригінального збереження якості, крім виразного поля розписної кераміки.
There were important innovations in painting, which have to be essentially reconstructed due to the lack of original survivals of quality, other than the distinct field of painted pottery.

Адже завдання дизайнерського оформлення полягає в полегшенні домашніх робіт, які доводиться виконувати щодня.
After all, the task of design is to facilitate the registration of domestic work, who have to perform on a daily basis.

За визнанням актриси Джеймі Кінг, вона шкодує про те, що зробила деякі зі своїх тату, які доводиться гримувати під час зйомок, але це не заважає їй додавати нові.
In recognition of actress Jamie King, it regretted that made some of his tattoos, which have to cover up during the filming, but it did not prevent her from adding new ones.

Виворіт майже ідеально, але найчастіше проблемустворюють стирчать хвостики і закрепи, які доводиться вручну ховати під вишивку.
The bottom is almost perfect, but often the problemCreate protruding tails and fasteners, which you have to manually hide under the embroidery.

За визнанням актриси Джеймі Кінг, вона шкодує про те, що зробила деякі зі своїх тату, які доводиться гримувати під час зйомок, але це не заважає їй додавати нові.
As acknowledged by the actress Jamie King, she regretted what she had done some of his tattoos, which must make up during the filming, but it does not prevent it add new ones.

Документи, які доводиться приймати консенсусом у рамках міжнародних або- як у цьому випадку- глобальних процесів прийняття рішень, часто втрачають свою«родзинку», проте цей документ є винятком.
Consensus documents that have to be adopted in international or, as in this case, global decision-making processes, often lose their bite, yet this document stands out as an exception.

Ще один плюс таких п'ялець- тканина в них не мажеться, на відміну від круглих, які доводиться постійно тримати в руках.
Another plus of such hoop- the fabric in them is not spoiled, in contrast to the round, which have to constantly keep in hand.

Великі відстані, які доводиться долати, і зменшення лісових запасів ротанґу через його надмірне вирізання є причинами, через які це заняття стає в останні роки менш привабливим для канаків.
The great distances that must be overcome and the reduction of rattan stocks due to its excessive cutting are the reasons why this occupation has become less attractive for the Kanaq people in recent years.

Різні види застібок вживають у багатьох виробах, наприклад у наволочках, чохлах, фіранках і постільну білизну, які доводиться час від часу знімати для прання або чищення.
Different types of fasteners used in many products, such as pillowcases, blankets, curtains and bedding, which accounts from time to time be removed for washing or cleaning.

Історія про випробування і труднощі, які доводиться долати Солу Гудману, адвокату в кримінальних справах, у той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
The story of the trials and tribulations that have to be overcome Saul Goodman, a lawyer in criminal cases in the period when he was trying to open his own law office in Albuquerque, New Mexico.

Найперше, що, на думку експертів, могли би змінити виробники електроніки― це виготовляти не цілісні апарати, які доводиться викидати після найменшої поломки, а зі змінними деталями.
The first thing that, according to experts, could change the electronics manufacturers- is not to produce whole devices that have to be thrown away after the slightest breakage, and with interchangeable parts.

Більшості любителів має сенс взяти на себе операції, які доводиться робити регулярно(чищення і змащення ковзної поверхні, підрівнювання і заточку кантів збоку), а серйозну обробку лиж знизу надати професіоналам.
Most amateurs make sense to take on operations, who have to make regular(cleaning and lubrication of the sliding surface, trimming and sharpening edges on the side), and a serious treatment of skis from the bottom to provide professionals.

Мелані Вервір вважає надзвичайно важливим той факт, що Україна продовжує докладати значних зусиль для забезпечення гендерної рівності, попри численні проблеми і безпекові виклики, які доводиться долати одночасно з реформуванням країни.
Melanne Verveer considers it extremely important that Ukraine continues to exert significant efforts to ensure gender equality, despite numerous problems and security challenges that have to be overcome simultaneously with the country's transformations.

Жінку-Скорпіона залучають також чоловіки, яких доводиться домагатися.
Latin women are also attracted to men who have to strive for.

Але завжди є ціна, яку доводиться платити.
Nevertheless, there is always a price that must be paid.

Себастьян- джазовий музикант, якому доводиться грати прості мелодії на вечірках.
Sebastian is a jazz musician who has to play plain melodies at the parties.

Які доводилося досягати впродовж 20 років, є вражаючими.
The advances that have been made in 20 years are amazing.

Приготуйте способи, в яких доводиться що соборна може бути розширений.
Prepare ways in which account that is congregational can be expanded.

Діти, яким доводиться вибирати між школою або роботою для підтримки своїх сімей;
Children who must choose between school or working to support their families;