Що таке ЯКА ЗАВОЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• which won
• which gained

Приклади вживання Яка завоювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна, яка завоювала цього….
The country, which gained….

Третє місце посіла збірна Великобританії, яка завоювала 47 медалей.
The third place went to the British team, which won 47 medals.

Орієнтованою економікою, яка завоювала міцні позиції на європейських і світових ринках.
Oriented economy, which has won strong positions in European and world markets.

Colt. 45 є вагомою частиною історії Америки, відомий як"Зброя яка завоювала Захід".[7].
The Colt .45 is a famous piece of American history, known as"The Gun That Won the West".[7].

StarCraft 2- це популярна космічна стратегія, яка завоювала серця мільйонів гравців на всій планеті.
StarCraft 2 is a popular space strategy that has won over dozens of millions of players across the globe.

Серед найбільш популярних хітів пластинки- композиція Luna, яка завоювала серця мільйонів.
Among the most popular hits of the record are the composition Luna, which won the hearts of millions.

Друга- на честь українки, яка завоювала титул найсильнішої жінки планети 2017 року- Ольги Лящук.
The second- in honor of the Ukrainian woman who won the title of the strongest woman of the planet in 2017- Olga Lyaschuk.

У числі найбільш популярних хітів альбому- композиція Luna, яка завоювала серця мільйонів.
Among the most popular hits of the record are the composition Luna, which won the hearts of millions.

Так, в популярній кінострічці, яка завоювала серця мільйонів телеглядачів, Іллю Мережевого зіграв саме Кирило Пирогов.
So, in the most popular film, which won the hearts of millions of viewers, Ilya Setiovy was played by Kirill Pirogov.

Це унікальна комбінація технологій, надійності і зручності використання, яка завоювала сегмент С своєю практичністю.
It is a one-of-a-kind blend of technology, robustness and usability, which that has conquered the C-segment with its practicality.

Популярна гра Journey, яка завоювала величезну популярність на ігровій приставці PlayStation 3, тепер стала доступна на смартфонах.
Popular game Journey, which has gained immense popularity on the PlayStation 3, is now available on smartphones.

Риба-клоун(Clownfish)- це невелика морська рибка, яка завоювала всесвітню популярність після появи в анімаційному фільмі“В пошуках Немо”.
Clownfish is a small marine fish which gained worldwide popularity after appearing in the animated movie"Finding Nemo".

Кінострічка, яка завоювала 5 премій«Оскар»- це справжній шедевр психологічного жанру з неперевершеною Елізабет Тейлор у головній ролі.
Film, which won 5 awards"Oscar"- isA real masterpiece of the psychological genre with an unrivaled Elizabeth Taylor in the title role.

Sniper Elite: Nazi Zombie Army- це нова частина серії, яка завоювала безліч нагород за свій підхід до реалізму снайперського майстерності.
Sniper Elite: Nazi Zombie Army- this is a new part of the series, which has won numerous awards for its approach to realism sniper skills.

Офіційна газета Нейтральний Туркменістан зробила заяву:«Книга, яка завоювала серця мільйонів людей на землі, зараз завойовує космос».
The official Neitralny Turkmenistan newspaper stated,“The book that conquered the hearts of millions on Earth is now conquering space.”.

Він був членом команди, яка завоювала перший вихід у Вищий дивізіон Чемпіонату світу для Словенії як незалежної країни у 2001 році.
He was a member of the team that earned Slovenia its first ever promotion to the World Championship Top Division as an independent nation in 2001.

Срібна переможниця шоу"Шанс" і учасниця"Голос країни", яка завоювала любов публіки завдяки своїй відкритості і душевній ліриці.
The silver winner of the show"Chance" and the participant"Voice of the Country", which won the love of the public due to her openness and sincere lyrics.

У 2004 вона стала переможцем турніру"Великого шолома" і увійшла в історію світового тенісу як перша російська спортсменка, яка завоювала цей кубок.
In the same year she became the winner of Grand Slam and entered the history of world tennis as the first Russian athlete, who won the prize.

Мільйони чоловіків у всьому світі сходять з розуму по фітнес-моделі з Швеції, яка завоювала серця представників протилежної статі своїми довгими ногами.
Millions of men worldwide go mad at the fitness model from Sweden, who won the hearts of members of the opposite sex with their long legs.

Наступним кроком у розвитку системи пожежної сигналізації є автоматична пожежна сигналізація, яка завоювала чималу популярність серед компаній.
The next step in the development of the fire alarm system is an automatic fire alarm system, which gained considerable popularity among the companies.

Ангольська королева краси, яка завоювала титули«Міс Ангола у Великобританії 2010′(Miss Angola UK 2010),«Міс Ангола 2010′(Miss Angola 2010) і ‘Міс Всесвіт2011'(Miss Universe 2011).
Leila Lopes is an Angolan beauty queen who won the titles of Miss Angola U.K. 2010, Miss Angola 2010 and Miss Universe 2011.

Серед активних учасників, які підтримали цю прекрасну ініціативу була і наша команда, яка завоювала в результаті срібні медалі на змаганнях.
Among the active participants who supported this excellent initiative and was our team that won the silver medal as a result of the competition.

Українська легкоатлетка, яка завоювала срібну медаль чемпіонату світу зі стрибків у висоту, була здивована своїм результатом і зізналася, що була не в кращій формі.
Ukrainian athlete, who won the silver medal of the world championship in the high jump was surprised with the result and admitted that he was not in top form.

Інші його бестселери також включають Коментарі Мак-Артура на Новий Заповіт(продано понад один мільйон копій), Дванадцять звичайних чоловіків(більше, ніж 500000 копій), і дитячу книгу»Віра, щоб рости», яка завоювала Християнську Книжну Нагороду ECPA.
Other best-selling books include his MacArthur New Testament Commentary Series(more than 1 million copies), Twelve Ordinary Men(more than 500,000 copies), and the children's book A Faith to Grow On, which garnered an ECPA Christian Book Award.

Ще одна гра, яка завоювала переважна більшість користувачів iPhone, а потім зробив заголовки як на PC і Mac, він прийшов у великий світ розваг для користувачів Android.
Another game that won the vast majority of iPhone users first, then made headlines on both PC and Mac, it came into the big world of entertainment for users of Android.

Таким чином, бейсбол можна назвати грою, яка завоювала серця людей у багатьох країнах і має можливість подальшого просування в решту країн світу, поки що не визнають її.
Thus, baseball can be called a game, which has won the hearts of people in many countries and has the possibility of further progress in the rest of the world, yet they do not recognize it.

Хатха Йога прадіпіка Зараз в сучасному світі навряд чи знайдеться людина, яка не чула про йогу- однієї з найбільш ефективних систем самовдосконалення людини, яка завоювала весь світ і стала шалено популярною серед не тільки зірок естради та кіно і фотомоделей, а й у політиків, учених і простих обивателів.
Now in the modern world is hardly a person who has not heard about yoga- one of the most effective systems of cultivation rights, which has won the world and became insanely popular not only among the stars of stage and film and photo models, but also politicians, scientists and ordinary citizens.

Якщо Ви бажаєте насолодитися справжньою українською музикою, яка завоювала серця мільйонів людей по всьому світу або ж просто незабутньо провести цей вечір зі своєю другою половинкою- купуйте квитки на сайті WEB або WEB.
If you want to enjoy real Ukrainian music that has won a million hearts around the World or simply spend an unforgettable evening with your beloved- buy tickets on WEB or WEB.

Очолювана Олегом Блохіним і Ігорем Бєлановим команда, яка завоювала Кубок Володарів Кубків 1986 року в Ліоні, стала чудовим прикладом реалізації Лобановським на полі футбольних шахів",- пишуть редактори видання.
Headed by Oleg Blokhin and Igor Belanova team that won the Cup Winners‘ Cup in 1986 in Lyon, was an excellent example of the implementation of lobanovskyi on the football chess,” write the editors.

Путін також зустрінеться з національною збірною Росії з професійної майстерності WorldSkills, яка завоювала на світовому чемпіонаті WorldSkills Competition-2015 в Бразилії 6 медалей за професіоналізм у мехатроніки, електромонтажних роботах, перукарському мистецтві, кухарській справі, ресторанному сервісі, мережному і системному адмініструванні.
Vladimir Putin met with the WorldSkills professional skills competition's Russian national team, which won six medals at the 2015 WorldSkills Competition world championship in Brazil, in mechatronics, electrical installations, hairdressing, cooking, restaurant service, and IT network systems administration.