Що таке ЯКИЙ НАБУВ Англійською - Англійська переклад

• which took
• which gained
• which has acquired
• which came into
• that has become

Приклади вживання Який набув Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОрієнтуванняЗахопливий відпочинок, який набув статусу спорту.
OrientationExciting activity, which acquires the status of sport.

Це абсолютно простий розподіл, який набув широкої популярності серед стоматологів всього світу.
This is quite simple division, which gained wide popularity among dentists all over the world.

Загальні вимоги та правила складання», який набув чинності 1 липня 2007 року.
General requirements and rules of composition", which came into force from July, 1, 2007.

Новий перелік предметів затверджений наказом Міністерства освіти і науки, який набув чинності 8 вересня.
A new list of items approved by the Ministry of education and science, which came into force on 8 September.

Звертаємося до розділу V ПК, який набув чинності з 1 січня:.
According to Section V of the TC, which came into effect on January, 1:.

Не можна ігнорувати й інший термін, який набув багато присутності в нашому суспільстві, це так звана трудова або професійна орієнтація.
Nor can we overlook another term that has gained much presence in our society, is called labor or professional orientation.

Ацетат трестолону- високопотужний стероїд, який набув популярності завдяки своїм потужним ефектам.
Trestolone Acetate is a highly potent steroid that has gained popularity for its powerful effects.

В Україні почалася реформа електроенергетики, старт якій дав закон«Про ринок електроенергії», який набув чинності 11 червня 2017 року.
The reform of the power sector in Ukraine was launched by the Law on the Electricity Market, which took effect on June 11, 2017.

У 1996 році було створено юридичний факультет, який набув права на присвоєння магістерських ступенів з права в 1998 році.
In 1996, the Law Department was established, which acquired the right to confer master's degrees in law in 1998.

Повчання стали популярним літературним жанром Нового царства, який набув форми порад щодо правильної поведінки.
Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior.

Business+ leisure= bleisure Туристичний тренд, який набув неабиякої популярності протягом останніх кількох років,- це поєднання бізнес-поїздок із відпочинком.
Business+ leisure= bleisure Tourist trend, which has become very popular over the past few years, is a combination of business trips with vacations.

Франковський відкрив при лікарні особистий амбулаторний прийом, який набув більшої популярності, аніж сам цей медичний заклад.
Frankovsky provided a personal outpatient reception at the hospital, which became more popular than the medical institution.

Далі, а саме в статті 38, даний закон розкриває поняття професійного спорту та спортсмена, який набув професійного статусу.
Hereinafter, namely in Article 38, the law gives a definition of the concept of professional sports and a sportsman, who acquired a professional status.

Всі ці аналогові шуми- наче рухомий ліс зі скла, бетону й пластику, який набув власного життя в рідкому світлі захмарного сонця.
All this analog noise is like a rolling forest of glass, concrete, and plastic, which has acquired its own life in liquid light of the majestic sun.

Берестечка- найменше місто України, який набув всесвітню славу після битви в червні 1651 року, в якій загинули тисячі українських героїв.
Berestechko- the smallest city in Ukraine, which gained worldwide fame after the battle in June 1651 year, in which thousands of Ukrainian heroes were killed.

Максимальна швидкість проведення є гідністю описуваного методу, який набув широкої популярності і застосовується під час тренінгів в коучингових групах.
The maximum speed is the advantage of the described method, which has gained wide popularity and is used during trainings in coaching groups.

Нижче читайте про деякі неймовірні способи застосування яблучного оцту- тонізувального засобу, який набув шаленої популярності за декілька останніх десятиліть.
Below, you will learn about some of the amazing uses for apple cider vinegar, a tonic that has become really popular over the past few decades.

За його словами, нинішній закон“Про національну поліцію”, який набув чинності 7 листопада 2015 року, передбачає можливість атестації лише у трьох випадках:.
According to him, the current law“On National Police”, which took effect on November 7, 2015, provides the possibility of evaluation only in three cases:.

Ініціатор та організатор розвитку нового виду діяльності сільського та відпочинку міського населення з 1996 р, який набув терміну«сільський зелений туризм».
Initiator and organizer of development of a new type of rural and recreational urban population activities since 1996, which acquired the term“rural green tourism”.

Драма є продовженням популярного веб-серіалу з назвою A-Teen, 2018 року, який набув популярності завдяки своїм історіям про життя студентів в підлітковому віці.
A-Teen 2' is the follow-up to the 2018 hit web series,'A-Teen', which gained popularity for its relatable stories about the lives of students in their teens.

Це означає, що громадянин України, який набув громадянства іншої держави, у правовідносинах з Україною визнається лише громадянином України та не втрачає автоматично українського громадянства.
This means that in legal relations with Ukraine, Ukraine's citizen that has become a citizen of another state is recognized only as a citizen of Ukraine, and he does not lose his Ukrainian citizenship automatically.

На четвертому місці в рейтингу міст світу Trivago розмістив Дубровник(Хорватія), який набув особливої популярності після виходу на екрани кіноепопеї«Гра престолів».
In fourth place in the ranking of world cities placed Trivago Dubrovnik(Croatia), which has acquired a special popularity after the release of the epic“Game of thrones”.

Органічна система JAS отримала подальший розвиток з додаванням стандартів JAS для органічних продуктів тваринництва, органічних перероблених продуктів харчування тваринного походження і органічних кормів який набув чинності в листопаді 2005 року.
The organic JAS system has been further developed with the addition of the JAS Standards for organic livestock products, organic processed foods of animal origin and organic feeds which took effect in November 2005.

Яскравим прикладом такої правої організації є індофашистський рух«Шив сена»(«Армія Шиви»), який набув значного впливу після поразки великого страйку текстильних робітників у Бомбеї в 1980- 1981 роках.
A typical example is the Hindu-fascist Shiv Sena movement, which gained influence after the defeat of the big textile workers strike in Bombay in 1980-81.

Жовтня 2017 року Верховна Рада України прийняла Закон"Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів", який набув чинності 15 грудня 2017 року.
Commercial Procedure Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Justice of Ukraine, and Other Legislative Acts”, which took effect on December 15, 2017.

Того ж дня Верховна Рада України ухвалила новий Закон України«Про судоустрій і статус суддів»(який набув чинності 30 вересня 2016 року, крім деяких перехідних положень, які набули чинності раніше).
On the same day Parliament adopted the new law on judiciary and the status of judges(which took effect on 30 September 2016, except for certain transitional provisions which took effect earlier).

Розглядаємо новий пакет санкцій ЄС відносно нашої країни, який набув чинності 12 вересня, як відповідь Брюсселю на результати зустрічі в Мінську контактної групи з врегулювання ситуації на Україні, яка абсолютно не враховує реалії",- заявив Лавров.
We regard the new EU sanctions package against our country that took effect on September 12, as Brussels' totally unrealistic response to the results of the Minsk meeting of the Contact Group on Ukrainian settlement,” Lavrov said.

Прихильники журналістики рішень відрізняють практику від громадянської журналістики- руху, який набув певного обертання в США у 90-х роках, виступаючи за активнішу роль журналістики в демократичному процесі.
Proponents of solutions journalism distinguish the practice from civic journalism, a movement that gained some momentum in the United States in the 1990s by advocating for a more active role for journalism in the democratic process.

Ця установа була реорганізована в Український науково-дослідний інститут захисту рослин, підвідомчий Міністерству сільського господарства УРСР, який набув статусу Республіканського науково-методичного центру із захисту рослин. З січня 1971 р.
In 1956, this institution was reorganized as the Ukrainian Scientific Research Institute of Plant Protection, subordinate to the Ministry of Agriculture of the USSR, which has acquired the status of the Republican Scientific and Methodological Center of Plant Protection.