Що таке WHICH ACQUIRED Українською - Українська переклад

• яка придбала
• яка набула
• яких набута
• який придбав
• яка обросла
• що отримала

Приклади вживання Which acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Species for which acquired resistance may be a problem.
Для яких набута резистентність може стати проблемою.

Thus, the city became the first regional center of Ukraine, which acquired new urban functions.
Таким чином, місто стало першим обласним центром України, який отримав нові містобудівні функції.

Microorganisms for which acquired resistance may be a problem.
Мікроорганізми, для яких набута резистентність може бути проблемою.

The original manufacturer of Nimesulide is Helsinn Healthcare SA, Switzerland, which acquired the rights for the drug in 1976.
Первинним виробником Nimesulide є швейцарська фірма Helsinn Healthcare SA, яка придбала права на цей препарат в 1976 році.

Microorganisms for which acquired resistance may be a problem.
Мікроорганізми, для яких набута резисентність може становити проблему.

The Berlin Conference of 1884- 85 recognized Leopold II as sovereign of the seized territory, which acquired the name the Congo Free State.
Берлінська конференція 1884-85 визнала Леопольда II сувереном захопленої території, що отримала назву Вільна держава Конго.

Mars became a separate state, which acquired independence and complete autonomy.
Марс став окремою державою, яка набула незалежність і цілковиту автономність.

AT&T(which acquired Time Warner in 2018) sold back its roughly 10% stake the following month.
AT&T(яка придбала Time Warner Now Warner Media в 2018 році) продала свою частку в приблизно 10% акцій наступного місяця.

Our country has become the second, which acquired the rights to the format.
Україна стала другою країною, яка отримала права на формат.

The consortium, which acquired“Krivorozhstal” on first auction, the company challenged the re-privatization in the Strasbourg court.
Консорціум, який придбав«Криворіжсталь» на першому аукціоні, оскаржив реприватизацію підприємства в Страсбурзькому суді.

Israel is a relatively young state, which acquired independence only in 1948.
Ізраїль- досить молода держава, яка набула свою незалежність лише тільки в 1948 році.

And the municipality which acquired new land, and industrial organizations that would receive new perspectives for further development.
І муніципальна влада, яка здобувала нові площі, та промислові організації, які отримували б нові перспективи для подальшого розвитку.

The Berlin Conference of 1884- 85 recognized Leopold II as sovereign of the seized territory, which acquired the name the Congo Free State.
Берлінська конференція в 1884- 1885 р. визнала Леопольда II сувереном захопленої території, що отримала назву Вільна держава Конго.

UAC and its local cells, which acquired a legal person status, have at their disposal property and funds as well as accounts with banking institutions.
КНП та її організації, які набули статусу юридичної особи, мають у своїй власності майно та кошти, а також рахунки в банківських установах.

Ceremony of burial under the burial mounds is connected with the new pictures of life after death, which acquired distribution in the III thousand B. C.
Обряд поховання під курганами пов'язаний, з новими уявленнями про життя після смерті, які набули поширення в III тис. до Р. Х.

According to the Campari Group, which acquired the Aperol brand in 2003, Aperol sales are up 45% since last year, and 57% over the past three months.
За даними групи Campari, яка придбала бренд Aperol у 2003 році, продажі Aperol зросли на 45% порівняно з минулим роком та 57% за останні три місяці.

It is noted that Versace will be sold together with a us private equity company Blackstone, which acquired a share of 20% in 2014.
При цьому наголошується, що Versace буде проданий разом з американською приватною акціонерною компанією Blackstone, яка придбала частку 20% у 2014 році.

In 1996, the Law Department was established, which acquired the right to confer master's degrees in law in 1998.
У 1996 році було створено юридичний факультет, який набув права на присвоєння магістерських ступенів з права в 1998 році.

The integration of emergency services is the first step in integrating the Boris clinic into the Dobrobut medical network, which acquired 100% of the clinic in 2019.
Об'єднання служб невідкладної допомоги- це перший крок інтеграції клініки«Борис» у медичну мережу«Добробут», яка придбала 100% клініки у 2019 році.

Later it became known that the buyer of the painting, which acquired it for 1.4 million dollars, decided not cancel the transaction.
Пізніше стало відомо про те, що покупниця картини, яка придбала її за 1, 4 мільйони доларів, вирішила не скасовувати угоду.

Initiator and organizer of development of a new type of rural and recreational urban population activities since 1996, which acquired the term“rural green tourism”.
Ініціатор та організатор розвитку нового виду діяльності сільського та відпочинку міського населення з 1996 р, який набув терміну«сільський зелений туризм».

It is also known, that unsuccessful conducting of business by companies which acquired mining operations is often caused by unsatisfactory auditing procedure or unprofessional consultants.
Також відомо, що причиною невдач компаній, що придбали гірничий бізнес- це неякісно проведена процедура перевірки або непрофесійні консультанти.

The preservation of political and state structures made evident the inability of the country's leadership to bring society out of the crisis, which acquired a systemic character.
Консервація політичних і державних структур робила очевидною нездатність керівництва країни вивести суспільство з кризи, який набував системний характер.

During his second visit to the United States in 1929 she received donations, which acquired another gram of radium for therapeutic use in one of Warsaw hospitals.
Під час свого другого візиту до США у 1929 вона отримала пожертвування, на яке придбала ще грам радію для терапевтичного використання в одному з варшавських госпіталів.

By October 2018, Lantern Entertainment, which acquired The Weinstein Company's assets through its bankruptcy, and 13 Films, an international distribution and finance company, struck a deal to co-distribute the film internationally, with plans to release it in 2019.
До жовтня 2018 року компанія Lantern Entertainment, яка придбала активи компанії The Weinstein Company через банкрутство, та 13 Films, міжнародна дистрибуційна та фінансова компанія, уклали угоду про розповсюдження фільму на міжнародному рівні, плануючи випустити його у 2019 році.

The plant is owned by National Electric Vehicle Sweden(NEVS), a holding company which acquired most of SAAB's assets after its bankruptcy.
Завод в Тролльхеттані належить National Electric Vehicle Sweden(NEVS), холдинговій компанії, яка придбала більшу частину активів SAAB після банкрутства.

Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124.
Там, де зараз стоїть кафедральний собор, з IX до XII століття знаходилася невелика каплиця Божої Матері, яка набула статусу парафіяльної церкви в 1124.

The Institute was formed for the purpose of profound and comprehensive research of problems which acquired special importance after proclamation of independence of Ukraine.
Інститут створений з метою поглибленої і всебічної розробки проблем, що набули особливого значення з проголошенням незалежності України.