What is the translation of " WHICH ACQUIRED " in Russian?

• которая приобрела
• который получил
• который приобрел
• которые приобрели

Examples of using Which acquired in English and their translations into Russian

Patients received a ticket with numbers powders which acquired the pharmacy located in the same building.
Больной получал билетик с номерами порошков, которые приобретал в аптеке, расположенной в том же здании.

The consortium, which acquired"Krivorozhstal" on first auction, the company challenged the re-privatization in the Strasbourg court.
Консорциум, который приобрел« Криворожсталь» на первом аукционе, оспорил реприватизацию предприятия в Страсбургском суде.

HSE- Perm became the first and only university in Perm', which acquired a license to install the terminal.
НИУ ВШЭ- Пермь стал первым и единственным университетом в Перми, который приобрел лицензию на установку терминала.

In addition DDC-I, which acquired parts of Advanced Computer Techniques, also still lists JOVIAL compilers and related tools.
Кроме того, DDC- I, который приобрел части Advanced Computer Techniques, по-прежнему отображает компиляторы JOVIAL и связанные с ними инструменты.

The main participant in the additional share issue was the Russian Federation, which acquired shares worth RUR11.189 billion.
Основным участником дополнительной эмиссии стала Российская Федерация, которая приобрела акции на сумму 11, 189 млрд руб.

A striking example of this is Netflix, which acquired rights to a whole series of films that premiered at this year's Cannes Film Festival.
Яркий пример тому- Netflix, который скупил права на показ целого ряда новинок последнего Каннского кинофеста.

Company founders include staff who formerly worked for Pace, the company which acquired RISC OS after Acorn's demise.
Среди основателей компании есть бывшие работники в Pace Micro Technology, компании которая купила RISC OS после гибели Acorn Computers.

The largest buyers were Libya, which acquired 30% of Russian rice, and Turkey, which has purchased 25% of Russian exports of rice.
Самыми крупными покупателями стали Ливия, которая приобрела 30% всего российского риса, и Турция, на которую пришлось 25% российских поставок риса.

Moreover, it found that traditionally Marshall Islanders did not sell land rights, which acquired by birthright.
Более того, суд установил, что жители Маршалловых островов не имеют обыкновения продавать права на землю, которые приобретаются по праву рождения.

It is currently owned and distributed by The Walt Disney Company, which acquired all Fox Kids-related properties from News Corporation and Saban International in 2001.
В настоящее время права на мультфильм принадлежат компании The Walt Disney Company, которая приобрела их у Fox Kids в 2001 году.

As at the previous session, the Bank hastily announced and held an auction to repurchase$ 30 million, and later announced a second auction to repurchase$ 100 million, which acquired 80.8 million$ on cut off price is not higher 27,12 UAH/.
Как и на предыдущей сессии, НБУ спешно объявил и провел аукцион по выкупу 30 млн$, а позже объявил второй аукцион по выкупу 100 млн$, на котором приобрел еще 80, 8 млн$ по цене отсечения не выше 27, 12 грн/.

As a general rule, the property of the spouses, which acquired by them during the marriage, is their common joint property and in case of divorce is divided in half.
По общему правилу имущество супругов, которое нажито ими в браке, является их общей совместной собственностью и в случае развода делится пополам.

The original manufacturer of Nimesulide is Helsinn Healthcare SA, Switzerland, which acquired the rights for the drug in 1976.
Первоначальным производителем Nimesulide является Helsinn Healthcare SA, Швейцария, которая приобрела права на этот препарат в 1976 году.

For the future, Verizon, which acquired Yahoo earlier this year, says it is committed to securing user security and being as transparent as possible in security issues.
В будущем Verizon, который приобрел Yahoo в начале этого года, говорит, что он стремится обеспечить безопасность пользователей и быть максимально прозрачным в вопросах безопасности.

Ceremony of burial under the burial mounds is connected with the new pictures of life after death, which acquired distribution in the III thousand B.C.
Обряд погребения под курганами связан, с новыми представлениями о жизни после смерти, который получил распространение в III тыс.

Oscar Rabin became a key figure in the history of Soviet Nonconformism, which acquired its defining features and took shape as a dynamic art movement after Nikita Khrushchev's tragically infamous destruction of the Moscow Union of Artists' Manezh exhibition in 1962.
Оскар Рабин стал ключевой фигурой в истории советского нонкомформизма, который приобрел финальные черты и оформился как мощное художественное движение после печально известного разгрома Н. С. Хрущевым манежной выставки МОСХа в 1962 году.

At the same time, we supplied two new control cabinets for two Diesel Electric Aggregates, which acquired the Virtual Power Plant function.
Вместе с этим, мы поставили два новых шкафа управления для двух Дизельных Электрических Агрегатов, которые приобрели функцию виртуальной электростанции.

The group was signed to a recording contract with Epic Records, which acquired the rights to Furay from the Springfield's Atlantic Records subsidiary Atco label in return for those to Graham Nash of The Hollies who was moving to Atlantic as part of forming Crosby, Stills& Nash.
Ансамбль подписал контракт с компанией Epic Records, которая выкупила у Atlantic Records права на песни Фюрея в обмен на права Грэма Нэша из Hollies, который в тот момент покидал Atlantic как участник Crosby, Stills& Nash.

Fines have also been meted out against the Tanzanian Cigarette Company Limited, which acquired a competitor without prior authorization by the FCC.
Штрафы также были наложены на" Танзаниан сигарет компани лимитед", которая приобрела конкурента без предварительного разрешения КДК.

The actions of Israel, which acquired nuclear weapons outside the scope of the NPT regime, are being overlooked at a time when we aspire to the total elimination of nuclear weapons and to the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Действия Израиля, который приобрел ядерное оружие вне рамок режима ДНЯО, не принимаются во внимание, в то время как мы стремимся к полной ликвидации ядерного оружия и приданию Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) универсального характера.

Boddingtons beer brands are now owned by the global brewer Anheuser-Busch InBev which acquired the Whitbread Beer Company in 2000.
Бренды" Boddingtons" в настоящее время принадлежат международной пивоваренной компании" Anheuser- Busch InBev", которая приобрела компанию" Whitbread Beer Company" в 2000 году.

Migration was frequently beneficial to both the host country, which acquired much-needed labour, and the country of origin, where it eased unemployment and generated remittances to family members, but the benefits could also be one-sided, as, for example, when a student from a developing country did not go home after completing his studies abroad.
Миграция зачастую приносит выгоду как принимающей стране, которая получает требуемую ей рабочую силу, так и стране происхождения, где в результате происходит снижение остроты проблемы безработицы и осуществляются денежные переводы членам семей; однако эти выгоды могут также быть односторонними, как, например, в том случае, когда студент из развивающейся страны не возвращается домой после завершения учебы за рубежом.

Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124.
Там, где сейчас стоит кафедральный собор, с IX до XII века находилась небольшая часовня Божьей Матери, которая приобрела статус приходской церкви в 1124 году.

In 1924, he established the Palestine Jewish Colonisation Association(PICA), which acquired more than 125,000 acres(50,586 ha) of land and set up business ventures.
В 1924 году он установил в Палестине Палестинское еврейское колонизационное общество( PICA), которая приобрела более 125 000 акров( 22, 36 км²) земли, и основал рискованные предприятия.

After World War I and the agreement between Greece and Bulgaria on a mutual population exchange in 1919, the Greek element was reinforced in the region of Greek Macedonia, which acquired a high degree of ethnic homogeneity.
После Первой мировой войны и соглашения между Грецией и Болгарией о взаимном обмене населениями в 1919 году, отъезд болгар и прибытие греческого населения из Болгарии усилили греческий элемент в регионе Греческой Македонии, которая приобрела высокую степень этнической однородности.

One of the hermits who settled here founded a monastery more than 300 years ago, which acquired the name of the Sarov wilderness and was destined to become one of the most revered sites of the orthodox religion.
Один из поселившихся здесь монахов более 300 лет назад основал монастырь, который получил название Саровской пустыни и которому суждено было стать одним из самых почитаемых православных мест.

In the same year, he also founded Dreamjet Participations, the French holding company that has owned La Compagnie Boutique Airline since its creation and which acquired 100% of XL Airways France at the end of 2016.
В том же году он также основал Dreamjet Participations, французскую холдинговую компанию, которой принадлежит La Compagnie Boutique Airline с момента ее создания, и которая приобрела 100% компании XL Airways France в конце 2016 года.

Flexible operations continue with close coordination between the Gali and Zugdidi Sectors, which acquired particular significance during an Abkhaz militia operation in the Gali region in early November.
В условиях тесной координации между Гальским и Зугдидским секторами продолжают осуществляться гибкие по своему характеру операции, которые приобрели особое значение во время операции, предпринятой абхазской милицией в Гальском районе в начале ноября.

The Charter of the United Nations was the first multilateral agreement in the history of international relations to establish a broad list of principles and norms of international law which acquired a generally recognized erga omnes character.
Устав ООН явился первым в истории международных отношений многосторонним договором, закрепившим широкий перечень принципов и норм международного права, которые приобрели общепризнанный характер, действующий erga omnes.

The Arabs, in the tenth century, erected the walls of Medina Mayurka, and in 1229 it was conquered by King James I, which acquired a municipality covering the whole island, which was renamed Ciutat de Mallorca.
Арабы, в десятом веке, построили стены Медины Mayurka, а в 1229 она была завоевана короля Джеймса I, который приобрел сообщество на весь остров, который был переименован Ciutat- де- Майорка.