What is the translation of " WHICH HAS LEFT " in Swedish?

• som har lämnat

Examples of using Which has left in English and their translations into Swedish

The lebanese army was discovered a weapons cache in the area which has left the insurgents.
Den libanesiska armén upptäcktes ett vapen cache i området som har lämnat de upproriska.

A long time of a very different culture which has left many marks here,
En lång tid av en helt annan kultur som har lämnat många märken här,

In addition, the Commission has proposed a new definition of postal services, which has left me rather surprised.
Dessutom har kommissionen föreslagit en ny definition av posttjänster, som har gjort mig ganska förvånad.

Florida describes a world which has left the industrial era
Florida beskriver en värld som lämnat den industriella eran

This part of Chile was settled to large extent by German people, which has left its mark here and there.
Fram Denna del av Chile koloniserades till stor del av invandrare från Tyskland, vilket har lämnat spår här och var.

The star has ejected its outer layer which has left behind a smaller, hot star with a temperature on the surface of about 50,000 degrees Celsius.
Stjärnan har slungat ut sitt yttersta lager och har lämnat kvar en mindre mycket varm stjärna med yttemperatur på ca 50 000 ℃.

There are numerous reasons for this, but one reason is the unbalanced property market, which has left more empty homes stuck in probate.
Det finns många orsaker till detta, men en orsak är den obalanserade fastighetsmarknaden, som har lämnat mer tomma bostäder fast i probate.

Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same
Det torkade foder som lämnat ett förädlingsföretag får inte återinföras varken till det företagets eller till annat företags område

As a result, the light spots in him, which has left the disappeared weeds close faster.
Till följd av detta har ljusfläckarna i honom, som har lämnat de försvunna ogräsna, stängts snabbare.

the Court of Marakesh. Of all Spaniards, he is the one which has left the deepest imprint on human thought.
den första läkaren vid hovet i Marrakech och som den spanjor som efterlämnat de djupaste spåren i mänsklighetens tänkande.

vertigo event which has left me feeling off-balance(not dizzy- slightly different feeling) and easily tired.
svindel händelse som har lämnat mig ostadighetskänsla(inte yr- något annorlunda känsla) och lätt trött.

as regards moisture and protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.
som uppfyller kvalitetsnormerna vad gäller vattenhalt och proteininnehåll och som har lämnat förädlingsföretaget eller ett godkänt externt lager.

Whenever another flag State requests information concerning a ship which has left the register of a Member State, that Member State shall promptly provide details of deficiencies,
När en annan flaggstat begär information om ett fartyg som har utgått ur en medlemsstats register skall medlemsstaten snarast möjligt ge flaggstaten ingående information om brister,

In his work as a designer, Lasse Sortkjær draws on his experience from the construction industry, which has left him with an extensive knowledge of materials and production techniques.
I sitt arbete som designer utnyttjar Lasse Sortkjær sin erfarenhet från byggbranschen som har givit honom stor kunskap om material och produktionstekniker.

The first attempt at a peaceful approach to a conflict which has left so many open wounds came after the American intervention and with the Dayton Agreement.
Det behövdes ett amerikanskt ingripande och Daytonavtalet för att inleda ett i princip fredligt närmande i en konflikt som har lämnat nästan alla sår öppna.

that impersonal and impotent it which has left the spiritˆual life of Indiaˆ helpless
detta opersonliga och oförmögna det, vilket har lämnat det andliga livet i Indien hjälplöst

For years the country practised an economic policy based on plundering, which has left the new government to shoulder the burden of a depressed business sector and an unemployment rate of more than 20.
Under åratal har det idkats överexploatering i landet, vilket har lagt en lamslagen företagssektor och över 20 procents arbetslöshet på den nya regeringens axlar.

Sierra Leone, which has left thousands of children orphaned and an estimated 5 million out of school.
Liberia och Sierra Leone som har inneburit att tusentals barn blivit föräldralösa och uppskattningsvis 5 miljoner barn tvingats lämna skolan.

Mr President, it has been said that this was a European Council of newly-discovered cohesion in the wake of the terrible tragedy in Madrid, which has left us in no doubt that today we are all potential victims of indiscriminate terrorism,
Herr talman! Det har sagts att detta var ett europeiskt råd av nyligen upptäckt sammanhållning i kölvattnet efter den fruktansvärda tragedin i Madrid, som har lämnat oss utan tvivel om att vi alla i dag är potentiella offer för godtycklig terrorism,

This contrasts with the ineffectiveness of the Council of Ministers, which has left it to individual Member States to find a solution.
Detta i motsats till ministerrådets oförmåga, som överlåter lösningen till var och en av medlemsstaterna.

We believe that the EU is a community of values which has left behind a divided past,
Vi anser att EU är en gemenskap som bygger på värderingar som innebär att man lämnar ett splittrat förflutet bakom sig

In 1980, Llewelyn Moss- while hunting antelope- stumbles across the aftermath of a drug deal gone awry which has left everyone dead but a single badly wounded Mexican who pleads with Moss for water.
Llewellyn Moss är en antilopjägare och veteran från Vietnamkriget som råkar snubbla över resultatet av en narkotikarelaterad uppgörelse som lämnat alla döda utom en svårt skadad mexikan.

gang green got in his use of a city which has left the whites with their nominal order,
gang green fick i sin användning av en stad som har kvar de vita med deras nominella ordning,

Madam President, Commissioner, as you know, in the last few days there has been a great wave of bad weather sweeping over Europe, which has left flooding and devastation in its wake,
Fru ordförande, herr kommissionsledamot! Som Ni vet, har en ovädersvåg dragit över Europa under de senaste dagarna, som har lämnat efter sig översvämningar och ödeläggelse av många orter,

It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.
Bakom sig har det åratal av social segregation och apartheid, vilket lämnar outplånliga spår.

Member States shall authorise until 15 August 2004 the import of consignments which have left the third country before 15 June 2004,
Medlemsstaterna skall till och med 15 augusti 2004 tillåta import av sändningar som har lämnat tredje land före den 15 juni 2004 och som fortfarande kan åtföljas av de intyg som

The Russian Federation is a European neighbour which, having left behind a long period of political totalitarianism
Ryssland är en europeisk granne som efter att ha lämnat en lång period av politisk totalitarism

President of the country, he will leave behind him four months of misery, which have left the country in a state of collapse,
landets president kommer han att lägga fyra månaders elände bakom sig, en tid som har lämnat landet i ett kollapsartat tillstånd,

stricken year after year by forest fires and drought which have left indelible scars,
år efter år drabbas av skogsbränder och torka som har lämnat outplånliga ärr,

the rest of the world which have left France to deal with this matter alone,
resten av världen som har överlåtit till Frankrike att ensamt lösa detta problem