Що таке WHO ABANDONED Українською - Українська переклад

• який відмовився
• який кинув
• який покинув

Приклади вживання Who abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stars who abandoned their children.
Зірки, які втратили своїх дітей.

François Gilot was the only woman who abandoned Picasso.
Франсуаза Жило стала єдиною жінкою, яка кинула Пабло першої.

However, downshifters who abandoned careers and whole fortunes to seek truth, personal happiness and life close to nature emerged much earlier.
Хоча самі дауншифтери, котрі облишили кар'єри й величезні статки заради пошуку істини, особистого щастя і життя поруч з природою, з'явилися набагато раніше.

His father was an American who abandoned his mother.
Його батько був американець, який відмовився від своєї матері.

All those who abandoned Ukrainian citizenship, seized the Russian tricolor, they must be automatically deprived of the Ukrainian passport, without trial, without investigation.
Всі ті, хто відмовилися від громадянства України, схопили російський прапор, вони повинні бути автоматично позбавлені українського паспорта, без всякого суду і слідства.

This is not an expression of anger towards a father who abandoned his own son.
Цей факт викликав великий гнів у батька, який відмовився від сина.

However, he considers that the fact that smokers who abandoned the habit gain weight, is an acceptable drawback in front of the damages that tobacco implies.
Однак він вважає, що той факт, що курці, які відмовилися від навички, набирають вагу, є прийнятним недоліком перед пошкодженнями, які передбачає тютюн.

Driven by a strong sense of right and wrong, Custer journeys across the United States attempting to literally find God, who abandoned Heaven the moment Genesis was born.
Кастер, який рухається гнівом праведним, відправляється в подорож по Сполученим Штатам, намагаючись точно визначити Бога, який кинув Небеса, ледь народився Генезис.

As a result, the number of peasants who abandoned the kolkhozes significantly increased.
У результаті, число селян, які залишили колгоспи значно зросла.

Their father, who abandoned them and his wife before she inherited her fortune, plans to burglarize that very house, unaware of the occupants or the trap.
Їхній батько, який відмовився від них і від дружини, перш ніж вона успадкувала свій статок, планує здійснити крадіжку зі зломом цього самого будинку, не підозрюючи нічого про його мешканців і пастку.

This project is about the reformers of art, who abandoned the traditional format.
Ця книга про реформаторів мистецтва, які відмовились від традиційних методів.

Those who abandoned the Chechen people to the mercy of thugs; those who believe we can allow these thugs to dictate their own laws to Russian society, are playing a very risky game.
Ті, хто віддав чеченський народ в уділ бандитам, ті хто вважає, що можна дозволити цим бандитам диктувати свої закони російському суспільству, дуже ризикують.

This project is about the reformers of art, who abandoned the traditional format.
Це проект про реформаторів мистецтва, які відмовились від традиційного формату.

He is considered the Italian fashion hero, who abandoned the hefty structure of traditional men's costumes, and also offered women the option of relaxed masculinity.
Його вважають італійським героєм моди, який відмовився від здоровенної структури традиційних чоловічих костюмів, а також запропонував жінкам варіант пом'якшеної мужності.

Anadolu reported that police were searching for a smuggler who abandoned the boat as it started to sink.
Анадолу повідомила, що поліція розшукує контрабандиста, який покинув човен, коли він почав тонути.

Brothers still in its infancy had lost his father, who abandoned their family, and years later their mother died.
Брати ще в дитячому віці втратили свого батька, який кинув їх сім'ю, а через роки померла їх мати.

The Bainbridge earlier rescued 21 mariners from the Kokuka Courageous who abandoned ship, the Central Command statement said.
Бейнбридж раніше врятував 21 моряка з Kokuka Courageous, який залишив корабель, йдеться в заяві Центрального командування.

Journalists talked about Cheney as a child killer, who abandoned many wives, and besides, he served his time in prison in the past.
Журналісти розповідали про Чейні як про дітовбивцю, який кинув багато дружин, та й до того ж відсидів у в'язниці.

This project is about the reformers of art, who abandoned the traditional format.
Цей проект про реформаторів мистецтва, що відмовились від традиційного формату.

This project is about the reformers of art, who abandoned the traditional format.
Цей проект про реформаторах мистецтва, які відмовилися від традиційного формату.

The directors, who are also partners, take a journey in pursuit of Sami's father, who abandoned his Danish family when Sami was very young.
Режисери є партнерами, і крім того, подорожують у пошуках батька Самі, який покинув свою данську сім'ю, коли Самі був зовсім маленьким.

But, those who abandon their friends are even worse than trash.”.
Але той, хто кидає своїх друзів, ще гірше».

I do NOT respect people who abandon.
Я не розумію людей, які покидають.

Can you understand mothers who abandon their children?
Чи можете Ви зрозуміти батьків, які залишають своїх дітей?

Microsoft is ready to give$ 650 to anyone who abandons the iPhone for Samsung.
Microsoft готова дарувати$650 всім, хто відмовиться від iPhone заради Samsung.

Who can respect a man who abandons his family?
Що можна чекати від людини, що зраджує своїй родині?

How can you reach customers who abandon their carts but don't enter in an email address?
Як ви можете опрацювати клієнтів, які залишають свої корзини не здійснивши замовлення, та не вводять електронну адресу?

This will eliminate even the potential opportunity to meet drinking companions, give a lot of new impressions, help to take an alcoholic who abandons his destructive addiction.
Це усуне навіть потенційну можливість зустріти товаришів по чарці, подарує безліч нових вражень, допоможе зайняти алкоголіка, що кидає свою згубну пристрасть.

Pattinson plays Jacob, a veterinary student who abandons his studies after his parents are killed.
Паттінсон грає Якоба- студента ветеринарного коледжу з 1930-х років, який кидає своє навчання після того, як гинуть його батьки.

On World Refugee Day, held every year on 20 June, people worldwide salute the strength, courage, and contributions of refugees who abandon their homes in a desperate search for safety.
У Всесвітній день біженців, який проводиться щороку 20 червня, люди по всьому світу відзначали силу, мужність і внесок біженців, які покинули свої будинки в відчайдушних пошуках безпеки.