Що таке ЯКІ ВІДМОВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refused
• who gave up
• who declined
• that have abandoned
• who refuse
• which backed out
• who stop

Приклади вживання Які відмовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які відмовилися старіти.
The people who refuse to grow old.

Які відмовилися від м'яса.
Or other friends who are abstaining from meat.

Люди, які відмовилися старішати.
The people who refuse to grow old.

Члени королівських родин, які відмовилися від титулів.
Members of royal families who relinquished their titles.

Список людей, які відмовилися від британських нагород.
People who have declined a British honor.

Члени королівських родин, які відмовилися від титулів.
All members of the royal families who renounced their titles.

Скам- проекти, які відмовилися від виплат вкладникам.
Scam- projects that refuse to pay depositors.

Вегетаріанство об'єднує людей, які відмовилися від вживання м'яса.
Vegetarians are people who abstain from eating meat.

Список людей, які відмовилися від британських нагород.
List of people who have declined a British honour.

Люди, які відмовилися від сигарет в 60 років, живуть на 3 роки довше.
Men who stop smoking aged 60 will add three years to their life.

Красуні радянського кіно, які відмовилися від кар'єри на екрані.
Beauties of the Soviet cinema, who gave up a career on the screen.

Люди, які відмовилися від сигарет в 60 років, живуть на 3 роки довше.
People who stop smoking at 60 can add around 3 years to their life.

Порожні портрети- це люди, які відмовилися брати участь у проекті.
The reasons for these absences include people who declined participation.

Регулярно оновлювати дані, видаляючи відомості про користувачів, які відмовилися.
Regularly update data to remove people who have opted out.

Люди, які відмовилися від телебачення, не говорили про якісь негативні наслідки.
People who had relinquished television didn't report too many downsides.

Цей проект про реформаторах мистецтва, які відмовилися від традиційного формату.
This project is about the reformers of art, who abandoned the traditional format.

Але це не тільки люди, які відмовилися від фізичних взаємодій і прийняті до Інтернету;
But it is not only people that have abandoned physical interactions and taken to the internet;

На цю думку нас наштовхнули учні Паркленд, які відмовилися йти на уроки після стрілянини у школі.
That idea was inspired by the Parkland students, who had refused to go to school after the school shootings.

І, нарешті, коли ви зустрічаєте людей, які відмовилися від своїх робочих місць в день торгівлі, це дуже хороший знак міхур про поп-музики.
Finally, when you meet people that have given up their jobs to day trade, this is a pretty good sign the bubble is about to pop.

Відомо також і те, що чоловіки з варикоцеле, від оперативного втручання які відмовилися, лише в 10-15% випадків стають батьками.
It is also known that men with varicocele, who refused surgical intervention, become fathers only in 10-15% of cases.

Ось кілька прикладів людей, які відмовилися від типового життя, щоб дослідити світ:.
Here are more examples of people who gave up living a typical life to explore the world:.

Продаж повинна бути завершена до початку лютого, сказав один з людей, які відмовилися назвати, оскільки інформація була приватною.
The sale is set to be finalised by early February, said one of the people who declined to be named as the information was private.

Він сказав:„Якщо практикувальники Фалуньгун, які відмовилися бути перетвореними, вмирають, їхня смерть вважається самогубством“.
He said,‘If Falun Gong practitioners who refuse to transform die, their deaths will be counted as suicide.'.

Нові санкції Сполучених Штатів проти Росії торкнулися тих найбільших гравців російського бізнесу, які відмовилися грати за вашингтонським сценарієм.
New U.S. sanctions against Russia have affected the largest players in the Russian business, who refused to play by Washington's script.

Вони- стійкі та сильні люди, які відмовилися дозволити одному з найстрашніших людських лих в історії зруйнувати їх звичне життя.
They are a resilient and strong people who refuse to let one of the worst human-made disasters in history destroy their simple country life.

В кінці 2014 року бойовиками«ісламської держави» було страчено понад 150 жінок, які відмовилися брати участь в новому соціальному феномені, званому секс-джихад.
In late 2014, militants of the"Islamic state" were executed by more than 150 women who refused to participate in a new social phenomenon called sex jihad.

Люди, які відмовилися від російського громадянства і лишили українське, стикаються з ускладненнями та дискримінацією у доступі до освіти, роботи та державної допомоги.
People who declined Russian citizenship and retained their Ukrainian citizenship have faced difficulties and discrimination in accessing education, work, or government benefits.

Близько 14 000 партійних діячів і 500 000 членів партії, які відмовилися повернутися до віри в соціалізм, було вигнано з партії та звільнено з роботи.
Around 14,000 party functionaries and 500,000 members who refused to renounce their belief in'socialism with a human face' were expelled from the Party and lost their jobs.

Хасан, був звинувачений в обезголовлюванні і розстрілі людей, які відмовилися приєднатися до джихадистского руху в 2015 році в сирійському регіоні Хомс, повідомили прокурори.
Hassan, was charged with beheading and shooting people who refused to join the jihadist movement in 2015 in Syria's Homs region, the prosecutors said.