Що таке ЯКІ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refuse
• who decline
• who renounce
• who refused
• that give up
• who reject

Приклади вживання Які відмовляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукових міфів, які відмовляються помирати.
Five budget myths that refuse to die.

Особами, які відмовляються або ухиляються від.
Any person who refuses or neglects to.

Мистецтво і порядок- родичі, які відмовляються мати стосунки.
Art and order, the relatives that refuse to relate.

Є продюсери, які відмовляються зі мною працювати.
There are directors who want to work with me.

Ті, які відмовляються підтримати вас, можуть бути проігноровані вами.
Those that refuse to support you CAN be ignored by you.

США- одна з країн, які відмовляються підписувати договір.
It is the US that refuses to keep the agreement.

Він усміхається, побачивши створіння, які відмовляються перед ним запобігати.
He smiles at the sight of creatures that refuse to obey him.

США- одна з країн, які відмовляються підписувати договір.
The United States is one of two countries that has refused to sign on.

Вони були дуже жорстокі з православними, які відмовляються прийняти їхню віру.
They were very cruel to the Orthodox who refused to accept their faith.

Відвідувачі, які відмовляються їхніх«послуги» сприймаються вельми агресивно.
Visitors who decline their"services" are dealt with aggressively.

Книги Гаймана- жанрові твори, які відмовляються залишатися вірними своїм жанрам.
Gaiman's books are genre works that refuse to remain true to their genres.

Школи, які відмовляються його виконувати, втрачають фінансування від федерального уряду.
Schools that refuse to comply would lose all federal funding.

Прем'єр країни Марк Рютте у свою чергу заявив, що буде«божевіллям» надавати притулок людям, які відмовляються покидати країну.
Prime Minister Mark Rutte responded by saying that it would be"crazy" to offer permanent shelter to people who refused to leave.

Школи, які відмовляються його виконувати, втрачають фінансування від федерального уряду.
Schools that refused to comply would stand to lose some federal funding.

На іншому кінці шкали знаходяться більші механічні диски, які відмовляються від максимальної швидкості, але пропонують ще більший потенціал зберігання.
At the other end of the scale are larger-capacity mechanical drives that give up maximum speed yet offer way more storage potential.

Користувачі Facebook, які відмовляються від соцмережі на місяць, почуваються щасливішими- дослідження.
Facebook users who quit the social network for a month feel happier.

Також Пекін прагнув зміцнити свої традиційно слабкі і неукомплектовані екологічні бюро і підвищити покарання для фірм, які відмовляються співпрацювати з інспекторами-візитерами.
Beijing has sought to strengthen its environmental bureaus and increase punishments for firms that refuse to cooperate with inspectors.

Є люди, які відмовляються від світла життя, вибираючи«безплодні діяння темноти».
There are those who reject the light of life, preferring‘the fruitless works of darkness'.

Виразної реакції європейських політиків і структур, які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".
We do not see a coherent response from European politicians and institutions, which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.

Школи, які відмовляються його виконувати, втрачають фінансування від федерального уряду.
Schools that refuse to implement the bill will lose funding from the federal government.

Генеральна прокуратура розпочала слідство у кримінальному провадженні проти службових осіб Держгеонадра, які відмовляються виконувати рішення трьох судових інстанцій.
The General Prosecutor Office started investigation in the criminal proceedings against officials from State Geodetic Subsoil who refused to carry out the decisions of three judicial instances.

Зменшити кількість клієнтів, які відмовляються від товару/ послуги в результаті неякісного підключення або незадовільного сервісу.
Reduce the number of customers who reject the goods/ services because of poor service.

Країни, які відмовляються від цього покарання, нагороджують злочинця надзвичайною перевагою перед його жертвою, перевагою життя над смертю».
Countries that give up this penalty award an unimaginable advantage to the criminal over his victim, the advantage of life over death.”.

Ну, є також певні типи людей, які відмовляються бути одинокими в осінньо-зимовий час і хочуть бути у відносинах з кимось.
Well, there is also certain types of people that refuse to be single around the fall and winter times and want to be in a relationship with someone.

Компаній, які відмовляються включати здорові, ефективні інгредієнти, такі як оливкове масло для сухої шкіри часто містять нафтовій основі сполук в якості зволожувачів.
The companies that refuse to include healthy, effective ingredients such as olive oil for dry skin often contain petroleum based compounds as moisturizers.

Це та послуга, яку пропонує Priceline для чутливих до ціни мандрівників, які відмовляються від зручності за найнижчою ціною на проживання, прокат автомобілів та авіаквитки.
That's the service that Priceline offers to desperate, price-sensitive travelers who give up convenience for the lowest price on accommodations, rental cars and airline tickets.

Громадяни України, які відмовляються від громадянства, також можуть одразу замінити його постійним дозволом на проживання.
Citizens of Ukraine who renounce their citizenship can also immediately replace it with a permanent residence permit.

Люди, які відмовляються від російського громадянства і зберігають українське, стикаються із серйозними труднощами у доступі до освіти, працевлаштування та соціальної допомоги.
People who decline Russian citizenship and retain their Ukrainian citizenship experience serious difficulties in accessing education, employment opportunities, or social benefits.

Мої духовні слуги, які відмовляються нагадувати вам про наслідки смертного гріха, не розуміють його або її місію в служінні Мені.
The sacred servant of Mine who refuses to remind you of the consequences of mortal sin does not understand his or her mission in serving Me.

Люди, які відмовляються від російського громадянства і зберігають українське, зазнають серйозних труднощів в доступі до освіти, під час працевлаштування та із соціальною допомогою.
People who decline Russian citizenship and retain their Ukrainian citizenship experience serious difficulties in accessing education, employment opportunities, or social benefits.