Що таке ЯКІ ВІДМОВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refused

Приклади вживання Які відмовлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над селянами, які відмовлялися.
Peasants who refused to.

Тих робітників, які відмовлялися працювати або намагались втекти, жорстоко били.
Those who refused or tried to escape were also brutally killed.

Бо також забирав людей, арештованих у Пекіні, які відмовлялися називати свої імена.
There was also a Beijing practitioner there who refused to reveal his name.

Чи були люди, які відмовлялися свідчити?
Are there are teams that refused to come here?

У селі Старі Пухали«Бури» розстріляв три десятки білоруських селян, які відмовлялися записатися католиками.
In the village of Stari Puhaly Bury, he shot three dozens of Belarus village residents who refused to be listed as Catholics.

Чи були люди, які відмовлялися свідчити?
Were there any people who refused to be interviewed?

У 1837 комісари держав-гарантів скоротили повноваження місцевих судів, які відмовлялися підкоритися їх вимогам.
In 1837 the partitioning powers curtailed the competences of the local courts which refused to bow down to their demands.

Як повідомляється, жителів сімей, які відмовлялися переїжджати зі своїх батьківських земель, розстрілювали.
Families that refused to be move from their ancestral lands were reportedly shot at.

Згодом обурені затримкою поїзда пасажири влаштували бійку з чоловіком і жінкою, які відмовлялися покинути вагон.
Subsequently perturbed by the delay of the train, the passengers staged a fight with a man and a woman who refused to leave the car.

Незважаючи на консервативну доктрину церкви, він критикував священиків, які відмовлялися хрестити немовлят, народжених від матерів-одиначок.
Though conservative on church doctrine, he has criticised priests who refuse to baptise babies born to single mothers.

Згодом інші обурені через затримку поїзда пасажири влаштували штурханину з чоловіком та жінкою, які відмовлялися покинути вагон.
Subsequently perturbed by the delay of the train, the passengers staged a fight with a man and a woman who refused to leave the car.

Людей, які відмовлялися вступати до колгоспів оголошували куркулями та підкуркульниками. їх виселяли з будинків, забирали майно.
People who refused to enter the collective farms declared"kulak" and"podkurkulnik". They were evicted from homes, took away property.

Так називали в тридцяті роки минулого століття в США покидьки суспільства, які відмовлялися визнавати американську культуру.
So we named in the thirties of the last century in the United States the dregs of society, which refused to recognize the American culture.

Більшість підслідних, які відмовлялися виконувати розпорядження адміністрації СІЗО, перебували в стані алкогольного і наркотичного сп'яніння.
As noted, most of the defendants who refused to comply with the order of prison administration, were in a condition of alcoholic and narcotic intoxication.

Лише 3% зазначили, що у Голодоморі винні українські селяни(куркулі), які відмовлялися добровільно віддавати врожай.
Only 3% stated that those responsible for the Holodomor were the Ukrainian villagers(rich peasants) who refused to voluntarily give away their crops.

Того самого року, коли Сталін керував кампанією геноциду проти куркулів- мільйонів селян, переважно українських, які відмовлялися від колективізації.
This was the same year that Stalin directed a campaign of genocide against the kulaks- the millions of farmers, largely Ukrainian, who refused to be collectivized.

Лише 3% відзначили, що в Голодоморі винні українські селяни(кулаки), які відмовлялися добровільно віддавати врожай.
Only 3% stated that those responsible for the Holodomor were the Ukrainian villagers(rich peasants) who refused to voluntarily give away their crops.

У 1836 місцева поліція була скасована і замінена австрійською поліцією; у 1837 комісари держав-гарантів скоротили повноваження місцевих судів, які відмовлялися підкоритися їх вимогам.
In 1836 the local police force was disbanded and replaced by Austrian police; in 1837 the partitioning powers curtailed the competences of the local courts which refused to bow down to their demands.

І досі аж 3% вважають, що в Голодоморі винні українські селяни(куркулі), які відмовлялися добровільно віддавати врожай.
Only 3% stated that those responsible for the Holodomor were the Ukrainian villagers(rich peasants) who refused to voluntarily give away their crops.

Були проблеми з окремими кінотеатрами в Харкові та Криму, які відмовлялися демонструвати у себе україномовну стрічку, але вони мали яскраво виражений політичний, а не бізнесовий характер",- сказав Батрух.
There were some problems in isolated cinemas in Kharkiv and the Crimea which refused to show Ukrainian-language films however these were of a decidedly political nature, not business-related.”.

Отець Роснак був заарештований і відісланий в концентраційний табір разом з іншими словацькими, візантійськими та латинськими обрядовими священниками-католиками, які відмовлялися співпрацювати з комуністським режимом в Чехословаччині.
Rusnak, C. Ss. R., was arrested and put into a concentration camp with other Slovak Byzantine and Latin Rite Catholic priests who refused to collaborate with the Communist regime in Czechoslovakia.

Спочатку нестандартна будівля викликало бурхливі протести місцевих жителів, які відмовлялися подавати в храм воду і електрику, однак до теперішнього часу туристи, які приїжджають подивитися на нього, стали одним з основних джерел доходу роншанців.
Initially, non-standard building caused violent protests by local residents who refused to submit water and electricity to the temple, but so far the tourists who come to see this, became a major source of income of ronshantsev.

Однак дослідження, опубліковане в 2012 році в American Journal of Clinical Nutrition виявило, що люди які споживали мигдаль протягом 18 місяців втратили ту ж вагу що і люди які відмовлялися від мигдалю в рамках дієти(за інших рівних умов).
However, a study published in 2012 in American Journal of Clinical Nutrition found that people who consumed almonds for 18 months lost the same weight as people who refused almonds as part of a diet(other things being equal).

Спочатку нестандартна будівля викликало бурхливі протести місцевих жителів, які відмовлялися подавати в храм воду і електрику, однак до теперішнього часу туристи, які приїжджають подивитися на нього, стали одним з основних джерел доходу роншанців.
Original non-standard building caused violent protests by local residents who refused to serve in the temple of water and electricity, but so far the tourists who come to see him, have become one of the main sources of income Romantsev.

Однак дослідження, опубліковане в 2012 році в American Journal of Clinical Nutrition, виявило, що люди, які споживали мигдаль протягом 18 місяців, втратили ту ж вагу, що і люди, які відмовлялися від мигдалю в рамках дієти(за інших рівних умов).
However, a study published in 2012 in the American Journal of Clinical Nutrition, found that people who consumed almonds for 18 months, lost about the same weight as the people who refused to almonds within the diet(ceteris paribus).

Цей рахунок був відхилений представниками Гендермері, згідно з якими штрафи видавались тим демонстрантам, які відмовлялися розходитись після закінчення терміну дії демонстрації.[2] Трансильванська символіка, включаючи герб, демонструвалася на футбольних матчах за участю ЧФР Клуж, який має змішану базу вболівальників Румунії та Угорщини.
This account was rejected by Gendermerie officials, according to whom the fines were handed out to those demonstrators who refused to disperse after their authorization had expired.[234] Transylvanian symbols, including the coat of arms, have been on display at football matches involving CFR Cluj, which has a mixed Romanian-and-Hungarian fan base.

Ми розуміємо, що будуть ті, які відмовлятимуться.
It says there will be consequences for those who refuse.

Вони були дуже жорстокі з православними, які відмовляються прийняти їхню віру.
They were very cruel to the Orthodox who refused to accept their faith.

Особа, яка відмовляється від здійснення контролю на.
People who refuse to take control.

Людина, яка відмовлялася помирати(en).
The man who refused to die.