Що таке ЯКІ ВІДКИДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who reject

Приклади вживання Які відкидають Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо людей, які відкидають Христа?
What about those who have rejected Christ?

Люди, які відкидають Бога не спроможні цього зрозуміти.
People who rejected Jesus could not understand this.

А як щодо людей, які відкидають Христа?
But what about those who have renounced Christ?

Тому ми вдячні християнам, які відкидають таке ставлення до євреїв, і не звинувачуємо їх у гріхах, скоєних їх предками.
We applaud those Christians who reject this teaching of contempt, and we do not blame them for the sins committed by their ancestors.

Його Євразійський економічний союз задуманий як група авторитарних колишніх радянських республік, які відкидають західний лібералізм.
His Eurasian Economic Union is intended to be a group of authoritarian former Soviet republics that reject Western liberalism.

Ви завжди повинні поміщати тих людей, які відкидають Бога, перед Престолом Мого Отця і просити про Милосердя для їхніх душ.
You must always place those people who reject God before My Father's Throne and beg for Mercy for their souls.

Наші найважливіші союзники в боротьбі проти ІДІЛ- це в переважній більшості мусульмани, які відкидають апокаліптичну ідеологію ненависті.
Our most important allies in the fight against[ISIS] are the vast majority of Muslims who reject its apocalyptic ideology of hatred.

Ситніков та Кукшин належать до того розряду“прогресистів”, які відкидають будь-які авторитети, ганяючись за модою на“вільнодумство”.
Sitnikov and Kukshin belong to that category of“progressists”, who reject any authority, chasing the fashion for“freethinking.”.

Немов оберігаючи розумних від надмірної зарозумілості, історія кидає людства в найкривавіші війни, які відкидають людей на десятиліття….
As if guarding the sensible from excessive arrogance, history plunges humanity into the bloodiest wars that cast people back decades.

Пацієнти з раком молочної залози, які відкидають загальноприйняту терапію, живуть В чотири рази довше, ніж ті, які слідують системі.
Patients with breast cancer who reject conventional therapy live four times longer than those who follow the system.

Крім того, співробітники спортивних заходів можуть з'являтися як пари, які відкидають поцілунки або пропозиції, щоб розважати або здивувати відвідувачів.
Also, sporting event staff would appear as couples who rejects kisses or proposals to entertain or surprise the attending audience.

Пацієнти з раком молочної залози, які відкидають загальноприйняту терапію, живуть В чотири рази довше, ніж ті, які слідують системі?
Breast cancer patients who reject all conventional therapies live four times longer than those who follow the systemDid you catch that?

Крім того, співробітники спортивних заходів можуть з'являтися як пари, які відкидають поцілунки або пропозиції, щоб розважати або здивувати відвідувачів.
Additionally, sporting event staff may appear as couples who reject kisses or proposals in order to entertain or surprise the attending audience.

Як в часи Христа, так і сьогодні, є люди, які відкидають Христа і перебувають в духовній сліпоті, навіть якщо мають здоровий зір і розум.
Just as in the times of Christ, so also today there are people who reject Christ and are spiritually blind, though they are able to see and sane in mind.

Насправді, в мене є багато колег, які отримали докторські ступені в різних наукових областях, які відкидають еволюцію, так що це твердження явно помилкове.
In fact, I have many colleagues who have earned PhDs in various scientific fields who reject evolution, so that assertion is patently false.

Коли прийде час, людина погибелі переконає всіх християн, які відкидають Правдиве Слово Боже, приєднатися до нової єдиної світової релігії.
When the time is right the man of perdition will convince all Christians who reject the true Word of God to join a new one-world religion.

Навіть не тільки від етно-націоналістів, які відкидають базові європейські цінності свободи і толерантності, і активно створюють образ«фашистів» на радість Кремлю.
And also not only from ethno-nationalists who reject basic European values of freedom and tolerance and actively create the image of‘fascists' to the joy of the Kremlin.

Марксистські і неомарксистські теорії міжнародних відносин- це структуралістські парадигми, які відкидають реалістичні/ ліберальні погляди на державний конфлікт або співпрацю;
Marxist and Neo-Marxist international relations theories are positivist paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation;

Моя Рука Справедливості впаде на ті душі, які відкидають Мене, але до тих пір, поки не будуть вичерпані всі зусилля, щоб об'єднати всіх Моїх дітей в усьому світі.
My Hand of Justice will fall on those souls who reject Me, but not until every effort is exhausted to unite all My children everywhere.

Більш радикальні групи в рамках ортодоксального юдаїзму вважають, що всі юдеї-євреї, які відкидають простий сенс Маймоніда сформульовані у 13-и принципах єврейсько-юдейської віри є єретиками[7].
Ultra-Orthodox Judaism holds that all Jews who reject their specific understanding of Maimonides's 13 principles of Jewish faith are heretics.

Ті, які відкидають його чи спробують перешкодити іншим його прийняти, позбавлятимуть спасіння- особливо атеїстів, які найбільше потребують Божественного Втручання.
Those who do reject it or try to prevent others from accepting it will deny salvation- especially atheists, who are in greatest need of Divine Intervention.

Більш радикальні групи в рамках ортодоксального юдаїзму вважають, що всі юдеї-євреї, які відкидають простий сенс Маймоніда сформульовані у 13-и принципах єврейсько-юдейської віри є єретиками[7].
In addition, mainstream Orthodox Judaism holds that all Jews who reject the simple meaning of Maimonides's 13 principles of Jewish faith are heretics.

Тому вони відкидають підходи, які на їхню думку, будуть перешкоджати цьому, як-от повстанський анархізм, а також«погляди, які відкидають діяльність в профспілках» або антиімперіалістичних рухах.
They therefore reject approaches that they believe will prevent this, such as insurrectionist anarchism, as well as"views that dismiss activity in the unions" or that dismiss anti-imperialist movements.

У її основі можуть лежати метафізичні принципи, які відкидають усі традиційні церкви і назви, і гордяться своїм характером підкреслено антитеїста і антиметафізичного.
It may be the outcome of metaphysical tenets which reject all traditional churches and denominations and take pride in emphasizing their antitheistic and antimetaphysical character.

Не все мистецтво позначене контемпорарі належить до постмодернізму, а охоплює також художників, які продовжують працювати в традиціях модерну і пізнього модерну, а також художників, які відкидають постмодернізм з інших причин.
Not all art labeled as contemporary art is postmodern, and the broader term encompasses both artists who continue to work in modernist and late modernist traditions, as well as artists who reject postmodernism for other reasons.

Більш радикальні групи в рамках ортодоксального юдаїзму вважають, що всі юдеї-євреї, які відкидають простий сенс Маймоніда сформульовані у 13-и принципах єврейсько-юдейської віри є єретиками.
In addition, the more right-wing groups within Orthodox Judaism hold that all Jews who reject the simple meaning of Maimonides's 13 principles of Jewish faith are heretics.

Марксистські і неомарксистські теорії міжнародних відносин- це структуралістські парадигми, які відкидають реалістичні/ ліберальні погляди на державний конфлікт або співпрацю; замість цього зосередивши увагу на економічних і матеріальних аспектах.
Marxist and neo-Marxist international relations theories are paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation, instead focusing on the economic and material aspects.

Такий результат збільшив ймовірність затримки виборів, призначених на 4 липня, які раніше вже зіткнулися з опором у вигляді протестуючих, які відкидають легітимність будь-якого голосування, проведеного владою, за їхніми словами заплямованими корупцією ще при правлінні Абдельазіз Бутефліка.
That would raise the possibility of a delay to the July 4 poll, already opposed by protesters who reject the legitimacy of any vote held under authorities they say are tarnished by corruption under ousted leader Abdelaziz Bouteflika.

Парадоксально, але істинні консерватори сьогодні- це лівацькі прихильники«критичної теорії», які відкидають як ліберальний мультикультуралізм, так і фундаменталістський популізм, ті, хто чітко бачить співучасництво між глобальним капіталізмом та етнічним фундаменталізмом.
Paradoxically, today's true conservatives are rather the leftist‘critical theorists' who reject liberal multiculturalism as well as fundamentalist populism, those who clearly perceive the complicity between global capitalism and ethnic fundamentalism.

Програма повертається на вулицю шляхом розуміння практики та практиків, які відкидають ексклюзивні інституційні структури, зосереджуючи увагу на народній науці, народах;
The program takes learning back to the street by understanding practices and practitioners that have rejected the exclusive institutional structures, focusing instead on peoples' science, peoples;