Що таке WHO REJECTED Українською - Українська переклад

• який відкинув
• які відкидали
• які відкинули
• який відхилив

Приклади вживання Who rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

All who rejected his ideal.
Усім, хто відкинув власні амбіції.

But, there were those who rejected those ideas.
Проте знайшлись і ті, хто спростував цю думку.

People who rejected Jesus could not understand this.
Люди, які відкидають Бога не спроможні цього зрозуміти.

Nobel's first love was in Russia with a girl named Alexandra, who rejected his proposal.
Першим коханням Нобеля була російська дівчина Олександра, яка відкинула його пропозицію.

Another writer who rejected the award for altruistic reasons was Jean-Paul Sartre.
Іншим письменником, який відмовився від нагороди з альтруїстичних міркувань, бувЖан-Поль Сартр.

The term comes from the Greek myth of Narcissus, a beautiful young man who rejected the love of the nymph Echo.
Термін походить з грецького міфу про Нарцис, прекрасному молоду людину, яка відкинув любов німфи Ехо.

Hippocrates is seen as the first doctor who rejected superstition, myths, and beliefs that the disease is a product of supernatural and divine power.
Гіппократа сприймають як першого лікаря, який відкинув забобони, легенди і віру, що хвороба надприродна та є породженням божественної сили.

In the book of Romans, Paul reveals the sinful nature and lawlessness of mankind, stating how God poured out His wrath on those who rejected His laws.
У Посланні до Римлян Павло відкриває грішну природу й беззаконня людства, показуючи, як Бог виливає Свій гнів на тих, хто нехтує Його законами.

Perhaps the saddest thing to admit is that those who rejected the Cross have to carry it, while those who welcomed it are so often engaged in crucifying others.
Мабуть, найбільш вражає, що той, хто зрікся хреста, його несе, ті ж, хто прийняли хрест, так часто розпинали інших.

If you find this problematic, you might be more in line with Steven Knapp and Walter Benn Michaels, two literary theorists who rejected the Intentional Fallacy.
Якщо ви незгодні з цією теорією, ви можете приєднатися до Стівена Кнапа і Волтера Бен Майклса, теоретиків літератури, які заперечили"Інтенціональну оману".

Its originators were artists who rejected the official, government-sanctioned exhibitions, or salons, and were consequently shunned by powerful academic art.
Його творцями були художники, які відкинули офіційні, санкціоновані урядом виставки або салони, і тому їх ігнорували серйозні академічні мистецькі заклади.

The Council met to challenge the false doctrine of an archimandrite of a Constantinople monastery, Eu-tychius, who rejected the human nature of the Lord Jesus Christ.
Собор був скликаний проти лжевчення архимандрита одного константинопольського монастиря Євтихія, який відкидав людську природу в Господі Ісусі Христі.

Their emphasis on morality appealed to Shaw, who rejected the idea of art for art's sake, and insisted that all great art must be didactic.
Їхня особлива увага до питань моралі знайшла підтримку Шоу, який відкидав ідею мистецтва заради мистецтва, і наполягав на тому, що все велике мистецтво повинне бути дидактичним.

During Civil war Uralsk was in the center of severe fights, for a long time it was besieged by the White Ural army which consisted of Ural Cossacks who rejected the Soviet power.
У часи Громадянської війни Уральськ знаходився в центрі запеклих боїв, зазнав довготривалої облоги з боку білої Уральської армії, яка складалася з уральських козаків, які не прийняли Радянську владу.

It was made by artists who rejected the official, government-sanctioned exhibitions, or salons, and were consequently shunned by powerful academic art institutions.
Його творцями були художники, які відкинули офіційні, санкціоновані урядом виставки або салони, і тому їх ігнорували серйозні академічні мистецькі заклади.

It would be more accurate to say that the Buddha considered himself a teacher who rejected the ways of traditional Hindu religious orthodoxy and offered an alternative path.
Було б точніше сказати, що Будда вважав себе вчителем, який відкинув положення традиційної індуїстської релігійної ортодоксії і запропонував альтернативний шлях.

We concluded that those who rejected the Kingdom message and who died before the start of the great tribulation would die as goats- without the hope of a resurrection.
Ми вважали, що ті, хто відкидає звістку про Царство і помирає перед початком великого лиха, є, образно кажучи, козлами і не мають надії на воскресіння.

But Barack Obama's re-election demonstrated the electoral power of Latino voters, who rejected Republican presidential candidate Mitt Romney by a 3-1 majority, as did Asian-Americans.
Але переобрання Барака Обами продемонструвало силу голосу латиноамериканських виборців, які відкинули кандидата від Республіканської партії Мітта Ромні при співвідношенні 3-1, як це зробили американці азіатського походження.

An investor who rejected buying snuff(smokeless tobacco) preferred stocks or bonds because he or she was not a fan of the industry had to content himself or herself with potentially higher risk and/or lower return.
Інвестор, який відхилив покупки нюхальний(бездимного тютюну) вважали за краще акції або облігації, тому що він або вона не була прихильницею промисловості довелося задовольнятися самовідвід з потенційно високим ризиком і/ або більш низької прибутковості.

By that time, the persecutions against the Christians had ceased, although under the holy, right-believing Theodosius the Younger(408-450), heretics appeared, who rejected the resurrection of the dead at the Second Coming of our Lord Jesus Christ.
На той час гоніння на християн припинилися, хоча при святому благовірному царі Феодосії молодшому(408-450) з'явилися єретики, які відкидали воскресіння мертвих при Другому пришесті Господа нашого Ісуса Христа.

It consolidated members of the Ethereum community who rejected the DAO Hard Fork on philosophical grounds, for reasons stated in the Ethereum Classic Declaration of Independence.
Він об'єднав членів спільноти Ethereum, які відкинули DAO Hard Fork на філософських підставах, які були викладені в Декларації незалежності Ефіріум Класик.

During this while the persecutions against Christians had ceased, although during the reign of the holy nobleborn emperor Theodosius the Younger(408-450) there had appeared heretics who rejected the belief in the Resurrection of the Dead at the Second Coming of our Lord Jesus Christ.
На той час гоніння на християн припинилися, хоча при святому благовірному царі Феодосії молодшому(408-450) з'явилися єретики, які відкидали воскресіння мертвих при Другому пришесті Господа нашого Ісуса Христа.

Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.
Еслер був одним з тих небагатьох митців, який відкинув усі спроби примусити служити його мистецтво нацистькому режиму та зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання у Сполучених Штатах.

Over fifty countries that have ratified the Convention have done so subject to certain declarations, reservations, and objections, including 38 countries who rejected the enforcement article 29, which addresses means of settlement for disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
Більше п'ятдесяти країн ратифікували Конвенцію з урахуванням певних заяв, застережень і заперечень, у тому числі 38 країн, які відкинули виконання статті 29, де розглядаються засоби врегулювання спорів, що стосуються тлумачення або застосування Конвенції.

At that time, the term‘vegetarian' encompassed both those who rejected dairy, eggs and other animal products, and those who solely objected to the consumption of meat.
В той час термін«вегетаріанець» охоплював як тих, хто відмовлявся від молочних продуктів, яєць та інших продуктів тваринного походження, так і тих, хто виступав виключно проти споживання м'яса.

Her art is very much influenced by early hurufiyya artists including; Iraqi artist, Jawad Salim, Palestinian writer and artist, Jabra Ibrahim Jabra and Iraqi painter Shakir Hassan al Said, who rejected Western aesthetics and embraced a new art form which was both modern and yet referenced traditional culture, media and techniques.[11].
На її мистецтво дуже сильно впливають ранні художники-гуруфія, в тому числі; Іракський художник Джавад Салим, палестинський письменник і художник, Джабра Ібрагім Джабра та іракський живописець Шакір Хассан аль Саїд, який відкинув західну естетику і прийняв нову форму мистецтва, яка була одночасно сучасною і досі посилається на традиційну культуру, засоби масової інформації та техніку.[1].

I want to tell to all Georgian citizens- to those who supported our project, our policies and our party and to those who rejected them- I want to tell them how proud I am of their maturity and their bravery, how humble I feel looking at the sacrifices and the efforts they have made.
Хочу звернутися до всіх громадян Грузії- до тих, хто підтримував наш проект, політику і партію і також до тих, які відкидали їх- наскільки я гордий їхньою зрілістю та мужністю, з якою повагою дивлюся на жертву, принесену ними та їхні зусилля.