Що таке WHO REJECTS Українською - Українська переклад

• який відкидає
• яка відмовляється
• яка відкидає
• який відхиляє
• що здійснила відмову

Приклади вживання Who rejects Англійська мовою та їх переклад на Українською

He wants a woman who rejects his attempts at making contact.
Він хоче жінку, яка відкидає його спроби контакту.

The goal is a new man who lets intuition and spontaneity guide him through life, and who rejects measure.
Метою є нова людина, яка дозволяє інтуїції та спонтанності вести себе по життю, і яка відкидає міру.

A person who rejects everything brown, is in search of his individuality.
Людина, яка відкидає все коричневе, знаходиться в пошуку своєї індивідуальності.

Galumphing" is a portrait of an Argentinian artist, who rejects to live according to the System.
Незграбною ходою»- це стрічка-портрет аргентинської художниці, яка відмовляється жити в Системі.

A person who rejects Christ and turns his back on faith is demonstrating that he never belonged to Christ.
Людина, яка відкидає Христа й відступає від віри, демонструє, що ніколи Йому не належала.

His decision might be compared to a patient who rejects the care of a skilled and experienced physician.
Його рішення можна порівняти до рішення пацієнта, який відкидає допомогу досвідченого лікаря.

A paleontologist who believes the record in the Bible that claims to be the Word of God, 14 will come to different conclusions from an atheist who rejects the Bible.
Палеонтолог, який вірить твердженню Біблії, яка є Словом Божим, 7 прийде до інших висновків, ніж атеїст, який відхиляє Біблію.

Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
Тимже, хто відкидає, відкидає не чоловіка, а Бога, що дав нам і Духа свого сьвятого.

Acid attacks often occur as a revenge against women who rejects a proposal of marriage or some other reason.
Обливання кислотою часто виникають як помста жінці, що здійснила відмову пропозиції шлюбу або розвитку сексуальних відносин.

A paleontologist who believes the record in the Bible, which claims to be the Word of God, 7 will come to different conclusions than an atheist who rejects the Bible.
Палеонтолог, який вірить твердженню Біблії, яка є Словом Божим, 7 прийде до інших висновків, ніж атеїст, який відхиляє Біблію.

Also, sporting event staff would appear as couples who rejects kisses or proposals to entertain or surprise the attending audience.
Крім того, співробітники спортивних заходів можуть з'являтися як пари, які відкидають поцілунки або пропозиції, щоб розважати або здивувати відвідувачів.

Those who rejects the theory of extraterrestrial origin proposes a number of geomorphological hypotheses including action of sea currents when the area was under the ocean, the upwelling of ground water, or the action of wind.
Ті вчені, хто відкидає теорію позаземного походження заток Кароліни, висувають ряд геоморфологічних гіпотез, включаючи вплив морських течій, коли вся ця область була на дні океану, підйом грунтових вод і дію вітру.

The burden of proof is always on someone who claims existence, not on a person who rejects that existence because the other person has not met their burden of proof.
Обов'язок доказування- це завжди на тих, хто стверджував існування, а не на особі, яка відмовляється від цього існування, оскільки інша особа не виконала свого доказів.

Let us imagine someone who rejects social conventions, who calls for the renunciation of family values and ties, who does not make any compromises about what he/she believes in, whose message is the one about the rejection of the absolute meaning and importance of political authorities, and who finally dies for his/her cause.
Давайте уявимо когось, хто відкидає соціальні домовленості, хто закликає до зречення від сімейних цінностей і зв'язків, хто не йде ні на які компроміси з приводу того, у що він(вона) вірять, чиє послання світу говорить про відкиданні абсолютного значення і важливість політичних властей, і хто врешті-решт вмирає за свої цілі.

Bill Nye is an atheist who believes in molecules-to-man evolution, the big bang, millions of years, and common ancestry, and who rejects young earth creation, Noah's Flood, and intelligent design.
Білл Най- атеїст, який вірить в еволюцію від молекул до людини, Великий вибух, мільйони років і спільне походження, і який відкидає створення молодої Землі, Ноя і потоп, розумне творіння.

Prime Minister Viktor Orban, who rejects taking in migrants, says voting"no" in the referendum will be"in favor of Hungary's independence.".
Прем'єр-міністр Віктор Орбан, який відмовляється приймати мігрантів, каже, що голосування«ні» на референдумі буде«на користь незалежності Угорщини».

By construing them as childish and referring to them as such, a patient can easily interpret our remarks as disparaging and reminiscent of a disapproving parent who rejects a child seeking to be comforted and calls him‘silly and babyish'.
Коли ми конструюємо їх як дитячі та говоримо про них як про такі, пацієнт легко може інтерпретувати наші зауваження як принизливі і нагадують неодобряемого батька, який відкидає дитини, що намагається отримати розраду, і називає його«дурним і розпещеним».

Alexander Men', who fought against“anti-Semitism,” maintained that a Jew, who rejects Christianity,“betrays himself and easily finds himself under the power of forces of darkness”(journal“Evrei in USSR,” 1975, No. 11).
Олександр Мень, що боровся проти"антисемітизму", стверджував, що єврей, який відкидає християнство,"зраджує себе й легко опиняється у владі темних сил"(журнал" Евреи в СССР", 1975, № 11).

Even the Judeo-Christian Father Aleksandr Men', who was struggling against“anti-Semitism”, asserted that the Jew who rejects Christianity,“betrays himself and easily falls under the power of dark forces.”(the journal“Yevrei v SSSR”, 1975, No. 11).
Навіть іудео-християнин о. Олександр Мень, який боровся проти«антисемітизму», стверджував, що єврей, який відкидає християнство,«зраджує себе і легко виявляється у владі темних сил»(журнал«Євреї в СРСР», 1975, № 11).

Torra met on Thursday with Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, who rejects any move towards independence but agreed to hold talks with Catalonia's leaders to discuss the future of the wealthy northeastern region.
Торра зустрівся в четвер з прем'єр-міністром Іспанії Педро Санчесом, який відкидає будь-які кроки в напрямку до незалежності Каталонії, але погодився провести переговори з лідерами регіону, щоб обговорити його майбутнє.

People who rejected Jesus could not understand this.
Люди, які відкидають Бога не спроможні цього зрозуміти.

Some who reject God live lives of diversion and merriment.
Деякі люди, що відкидають Бога, живуть життям, сповненим розваг і веселощів.

Another writer who rejected the award for altruistic reasons was Jean-Paul Sartre.
Іншим письменником, який відмовився від нагороди з альтруїстичних міркувань, бувЖан-Поль Сартр.

Those who reject the Book of Mormon….
Ті, хто заперечує Велесову Книгу,….

So by what standard does God judge those who reject His Word?
Яка Заповідь показує, що Бог засуджує тих, хто зневажає Його?

But, there were those who rejected those ideas.
Проте знайшлись і ті, хто спростував цю думку.

Don't become partners with those who reject God!
Не беріть собі друзями людей, на яких прогнівався Аллах!

And also not only from ethno-nationalists who reject basic European values of freedom and tolerance and actively create the image of‘fascists' to the joy of the Kremlin.
Навіть не тільки від етно-націоналістів, які відкидають базові європейські цінності свободи і толерантності, і активно створюють образ«фашистів» на радість Кремлю.