Що таке ЯКА ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refuses
• who rejects
• which renounces

Приклади вживання Яка відмовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка відмовляється від здійснення контролю на.
People who refuse to take control.

Жодна людина не може бути більш сліпою, ніж та яка відмовляється бачити.
No man is blinder than someone who refuses to see.

Це людина, яка відмовляється від компромісів зі світом.
As someone who refuses to compromise with the State.

Проте є частина населення, яка відмовляється від вакцинації.
However, there are still a fair amount of people who refuse to vaccinate.

Будь-яка система, яка відмовляється від цих прав, приведе до анархії.
Any system that cedes those rights will lead to anarchy.

Проте, все ще залишається уперта кліка, яка відмовляється підкоритися.
There still remains however, an obstinate clique that refuses to surrender.

Є така категорія людей, яка відмовляється приймати медикаментозне лікування.
There are some kinds of people, which reject taking medicine.

І Франція, яка відмовляється підігравати, стала об'єктом постійної негативної пропаганди.
And France, which refuses to play along, has become the target of incessant negative propaganda.

Незграбною ходою»- це стрічка-портрет аргентинської художниці, яка відмовляється жити в Системі.
Galumphing" is a portrait of an Argentinian artist, who rejects to live according to the System.

Тільки Церква, яка відмовляється і залишає, проголошує світу добро Господа.
Only a Church that renounces the world announces the Lord well.

Як може Спокута Ісуса Христа бути дієвою для людини, яка відмовляється визнати свій потенціал до змін?
How can the Atonement of Jesus Christ work for a person who refuses to acknowledge his potential for change?

Відступник- це людина, яка відмовляється від релігійної чи політичної віри чи принципу.
An apostate is a person who renounces a religious or political belief or principle.

Або гаряче подряпини, ніби намагаючись висунути очі від людини, яка відмовляється покласти більше їжі у вашу миску.
Or scratch fervently, as if trying to claw the eyes out of the human who refuses to put more food in your bowl.

Кожна держава забезпечує, щоб особа, яка відмовляється виконати подібний наказ, не піддавалася покаранню.
Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.

Вони заявили, що належать до так званої«Народної міліції Донбасу», яка відмовляється визнати легітимність центрального уряду.
They claimed to be part of the so-called People's Militia of Donbas, which refuses to recognize the legitimacy of the central government.

Пакт є міжнародною угодою, яка відмовляється від використання війни і закликає до мирного врегулювання спорів.
The Pact is an international agreement which renounces the use of war and calls for the peaceful settlement of disputes.

На тлі всіх складнощів, протестувальники з іпотекою кажуть, що потребують допомоги держави, яка відмовляється її розширити.
Amid the straitened circumstances, the mortgage protesters say that they need a helping hand from a state that refuses to extend it.

Якщо ви помітили, що родимка незвичайний або біль, яка відмовляється залікувати, є дерматолога Long Beach вам вивчити як можна швидше.
If you notice an unusual mole, or sore that refuses to heal, have a Long Beach dermatologist examine you as soon as possible.

Теорія, яка відмовляється від більшості інших теорій, полягає в тому, що Льодовиковий період просто викликаний випадковими коливаннями клімату.
A theory that gives up on most other theories is that an ice age is simply caused by chance fluctuations in the climate.

У фільмі показано долю людини, яка відмовляється виконувати дивні і незрозумілі правила, що встановлені з метою безпеки громадян.
In the animation film, we witness the fate of a man who refuses to fulfill strange and unexplainable rules for the security of citizens.

Я хотів би повірити цьому, але не можу, крім виняткових випадків, коли ненавидить особистість цілком знаходиться у владі особи, яка відмовляється ненавидіти.
I wish I could believe this, but I cannot, except in exceptional cases where the person hating is completely in the power of the person who refuses to hate in return….

Будь-яка група, яка відмовляється бути підкорена Партією таким чином, буде визнана єретичною, а їх церкви або храми будуть закриті або розірвані.
Any group that refuses to be subverted by the Party in this way will be declared heretical, and their churches or temples will be shuttered or torn down.

Я хотів би вірити в це, та не можу, окрім тільки тих виняткових випадків, коли ненависник цілком у владі особи, яка відмовляється відповідати йому ненавистю.
I wish I could believe this, but I cannot, except in exceptional cases where the person hating is completely in the power of the person who refuses to hate in return….

Незалежна Україна, яка відмовляється від своїх євроатлантичних амбіцій в обмін на багатосторонні гарантії безпеки(щось на кшталт оновленого Будапештського меморандуму).
Independent Ukraine, which renounces its Euro-Atlantic ambitions in exchange for multilateral security guarantees(something like an updated Budapest memorandum).

Обов'язок доказування- це завжди на тих, хто стверджував існування, а не на особі, яка відмовляється від цього існування, оскільки інша особа не виконала свого доказів.
The burden of proof is always on someone who claims existence, not on a person who rejects that existence because the other person has not met their burden of proof.

Тепер значну роль в цій справі відіграють релігійні організації під мудрим керівництвом Папи Франциска та Англіканської церкви, яка відмовляється від використання органічного палива.
It's now an issue for faith-based organizations, under very good leadership from Pope Francis, and indeed, the Church of England, which is divesting from fossil fuels.

Більше того, є загроза поширення радикальної ідеології капіталістичного штибу, яка відмовляється навіть брати їх до уваги, вважаючи апріорі приреченою на невдачу будь-яку спробу їх вирішення і сліпо віддаючи їх вільній грі ринкових сил.
There is a risk that a radical capitalistic ideology could spread which refuses even to consider these problems, in the a priori belief that any attempt to solve them is doomed to failure, and which blindly entrusts their soluton to the free development of market forces.

Знайти когось, хто може прийняти або залишити деякі з цих характеристик, може бути легким, але важко знайти когось, хто прагне зустрітися з кислим обличчям, егоїстичним і нудним людиною, яка відмовляється прийняти душ.
Finding someone who could take or leave some of these characteristics may be easy, but one would have a hard time finding someone yearning to meet a sour-faced, selfish and dull person who refuses to take a shower.

Більше того, існує небезпека розповсюдження радикальної ідеології капіталістичного типу, яка відмовляється навіть брати до уваги ці проблеми, вважаючи апріорі приреченою на невдачу будь-яку спробу наблизитися до них і залишаючи їх вирішення вільному розвиткові ринкових сил.
There is a risk that a radical capitalistic ideology could spread which refuses even to consider these problems, in the a priori belief that any attempt to solve them is doomed to failure and which blindly entrusts their solution to the free development of market forces.