Що таке ЯКИЙ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refuses

Приклади вживання Який відмовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це старий міф, який відмовляється помирати.
This a myth that refuses to die.

WEBS, який відмовляється вирішити суперечку в приватному порядку.
Webs contention set that refuses to resolve the contest privately.

Це старий міф, який відмовляється помирати.
The zombie myth that refuses to die.

PeterPan- Знову відкрити позачасовий історію Peterpan, хлопчика, який відмовляється дорослішати.
PeterPan- Re-discover the timeless story of PeterPan, a boy who refuses to grow up.

Це старий міф, який відмовляється помирати.
It is an old myth that refuses to die.

Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.
J deduces that the galaxy is hanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the body at the morgue.

А наш президент- брехун, який відмовляється притягти Росію до відповідальності.
And our president is a liar who refuses to hold Russia to account for anything.

Телефон поставляється в комплекті зі старим додатком YouTube, який відмовляється відновити до останньої версії. The phone has….
The phone comes bundled with an old YouTube app which refuses to update to the latest version. The phone has….

Редукціонізму, який відмовляється брати до уваги релігійний і надприродний досвід;
Reductionism, which refuses to take into consideration religious and supernatural experiences;

Таким чином, він може стати конкурентом Aston Martin Valkyrie, який відмовляється від важкої гібридної технології.
As such, it could shape up as a rival for the Aston Martin Valkyrie, which foregoes heavy hybrid technology.

Це дуже обурює студента Джоша, який відмовляється підписувати заяву, оскільки всім серцем і душею вірить у Бога.
This is very hurt Josh student who refuses to sign the statement, because with all his heart and soul believes in God.

Заклинання- це коли хтось перебуває у відносинах з кимось іншим, який відмовляється вводити їх своїм друзям і родині.
Stashing is when someone is in a relationship with someone else who refuses to introduce them to their friends and family.

Порошенко може стати першим президентом, який відмовляється від частини своїх повноважень, перерозподіливши їх до уряду і парламенту.
Poroshenko may become the first President who refuses part of his powers redistributing them to the government and the Parliament.

Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.
The Bug figures out the galaxy is hanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the prince's body at the morgue.

У фільмі показана доля людини, який відмовляється виконувати дивні та незрозумілі правила, що встановлюються з метою безпеки громадян.
In the animation film, we witness the fate of a man who refuses to fulfill strange and unexplainable rules for the security of citizens.

Анастасії Голоті достатньо турбуватися про їхнього сина 9-річного Светослава, який відмовляється вірити, що його батько помер.
Anastasia Golota has enough to worry about with their son, Svetoslav, 9, who refuses to believe that his father is dead.

Битва боса, який відмовляється йти вниз через шість етапів кулі хаос, як вам подолати нагородження задача 40 унікальні зразки атаки. Bullethead.
Battle a boss who refuses to go down across six stages of bullet chaos as you overcome the rewarding challenge of 40 unique attack patterns.

Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.
The bug and J separately deduce that the galaxy is hanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the body at the morgue.

Назва«Ще ні» англійською мовою, є натяком на стародавню японську легенду, що згадується в одній із сцен фільму, про старого чоловіка, який відмовляється вмирати.
The title(Not Yet in English) is an allusion to an ancient Japanese legend mentioned in one scene of an old man who refuses to die.

У«відділ» приїхав т. зв.«заступник начальника поліції” Сімферополя Сергій Нікітін, який відмовляється відпускати Климента, незважаючи на дані їм пояснення.
The so-called“Deputy Chief of Police” of Simferopol Sergiy Nikitin came to the“department” who refused to release Klyment despite his explanations.

Припустімо, було б у американських“національних інтересах” розтерти на порох маленький народ, який відмовляється підкоритися нашій волі.
Suppose that it were in the American“national interest” to pound into rubble a small nation that refuses to submit to our will.

Від поліцейського, який відмовляється брати хабар, і прокурора, який виносить звинувачення корумпованим особам, незалежно від їхнього статусу і впливу.
On the police officer who refuses to accept a bribe, and the prosecutor who brings charges against the corrupt regardless of status or influence.

Але минуле Мелані зберігає багато таємниць, включаючи Джейка, за якого вона вийшла заміж в середній школі, і який відмовляється розлучатися з нею.
But her past holds many secrets- including Jake, the redneck husband she married in high school, who refuses to divorce her.

Особливо це стосується концепції«негативної діалектики» Теодора Адорно, принципа, який відмовляється від будь-якого підтвердження або позитивності, принципа всепоглинаючої негативності.
Most notably in Adorno's conception of Negative Dialectics, a principle which refuses any kind of affirmation or positivity, a principle of thorough-going negativity.

Але минуле Мелані зберігає багато таємниць, включаючи Джейка, за якого вона вийшла заміж в середній школі, і який відмовляється розлучатися з нею.
Melanie has skeletons in her fashion-filled closet that involve Jake- the"down-home" husband she married in high school who refuses to divorce her.

Залежно від того, чи існує період незаконної присутності до або після того, як TPS, є неімміграційної відмова доступні, який відмовляється від більшості підстав неприйнятність.
Depending upon whether there was a period of unlawful presence before or after having TPS, there is a nonimmigrant waiver available which waives most grounds of inadmissibility.

Британська влада сподівається, що виявлення будь-яких зв'язків відкриє нові дипломатичні можливості для чинення тиску на режим, який відмовляється змінювати курс, незважаючи на економічні санкції.
The hope is that identifying any link could open new diplomatic avenues for exerting pressure on the regime, which has refused to change course despite economic sanctions.