Що таке ЯКИЙ ВІДНОВИВ Англійською - Англійська переклад

• who restored
• who renewed

Приклади вживання Який відновив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще Сергій Кравцов, який відновив біографію цього колекціонера.
And also Sergey Kravtsov, who restored the biography of this collector.

Вони відмовилися визнавати владу Сигізмунда, який відновив унію з Польщею.
They refused to recognize the power of Sigismund, who restored the union with Poland.

Нікейська імперія(1204- 1261), який відновив Візантійської імперії в 1261.
Empire of Nicaea(1204- 1261), which re-established the Byzantine Empire in 1261.

Нікомед III незабаром був вигнаний Мітрідатом VI, який відновив на троні Аріарата VII.
Nicomedes III was soon expelled by Mithridates VI, who restored upon the throne Ariarathes VII;

Але в особі Сісі, світського самодержця, який відновив військовий контроль після революції в Єгипті, Трамп, можливо, знайде партнера.
But in Sisi, a secular autocrat who reasserted military control after Egypt's revolution, Trump may find a willing partner.

Це відбувається через менеджера команди Wilbert Robinson який відновив репутацію команди в лізі.
The team manager was Wilbert Robinson, who had restored the team's reputation in the league.

Обидва священнослужителі раніше звернулися до Патріархату, посилаючись на право на апеляцію, який відновив їх у канонічному сані.
Both clerics had previously appealed to the patriarchate, citing the right of appeal, which would restore them to canonical dignity.

Це відбувається через менеджера команди Wilbert Robinson який відновив репутацію команди в лізі.
This is because of team manager Wilbert Robinson who had restored the teams reputation in the league.

Червня 1933 газета була продана на спеціальному аукціоні фінансисту з Каліфорнії Юджину Мейеру(Eugene Meyer), який відновив репутацію газети.
In 1933, The Post would be purchased in a bankruptcy auction by Eugene Meyer, who restored the paper's health and reputation.

Птолемей III втратив облогу Александрії до Цезаря, який відновив Клеопатру на престол разом з молодшим братом.
Ptolemy III lost the siege of Alexandria to Caesar who reinstated Cleopatra to the throne alongside her younger brother.

Адам Лофтус, який відновив замок і землі під час правління Кромвеля, був на стороні прихильників парламенту і був убитий при облозі Лімеріка в 1651 році.
Adam Loftus, who recovered his castle and lands under Cromwell, sided with the Parliamentarians and was killed at the Siege of Limerick in 1651.

У даний час він використовує дві гітари, створені Грегом Фрайером- лют'єром, який відновив у 1998 році«Old Lady», як запасний інструмент.
At the moment, he uses the two guitars made by Greg Fryer- the luthier who restored the Old Lady in 1998- as back-up.

Хоча Балдуїн помер бездітним в 1162 році, через рік після своєї матері Мелісенди, королівство перейшло до його брата Амальріка, який відновив альянс з Візантією.
When Baldwin died childless in 1162, a year after his mother Melisende, the kingdom passed to his brother Amalric, who renewed the alliance negotiated by Baldwin.

І тоді Господь, люблячи своє створіння і бажаючи його спасти, посилає у світ Єдинородного Сина, Який відновив цілісність людської природи і став Новим Адамом.
And then the Lord, in loving his creation and desiring salvation for it, sends into the world his Only-begotten Son, who restored the integrity of human nature and became the New Adam.

Мирний договір, який відновив усі колоніальні кордони до їх довоєнного статусу, мало сприяв припиненню тривалої ворожнечі між Францією, Великою Британією та їхніми колоніями, а також не вирішив жодних територіальних суперечок.
The peace treaty, which restored all colonial borders to their pre-war status, did little to end the lingering enmity between France, Britain, and their respective colonies, nor did it resolve any territorial disputes.

Якби він пішов тоді від влади, він би був в історії великим керівником, який відновив, так само, як Т. Рузвельт в Америці, замість влади олігархії нормальну владу.
If he had then gone from power, he would have been in history a great leader who restored, as well as Theodore Roosevelt in America, instead of the power of the oligarchy normal power.

Сьогодні ціни на ф'ючерси на золото помітно не змінилися в порівнянні з попереднім закриттям, а азіатські акції знизилися після того, як був скорочений кредитний рейтинг Іспанії, який відновив занепокоєння європейської кризи до глобального зростання.
Today Gold futures prices have seen little changed from the prior closing and Asian stocks dropped after Spain's credit rating was cut which has renewed the concern of European crisis contagion to the global growth.

У середині XIII століття замок був переданий Юсефу ібн Аюбу, королю Алеппо та Дамаска, який відновив північно-східну вежу та використовував замок як адміністративний центр.
In the middle of the 13th century AD, the castle was conceded to Yousef ibn Ayoub, King of Aleppo and Damascus, who restored the northeastern tower and used the castle as an administrative center.

Він зазнав невдачі, але французький тиск на Австрію, союзника Великої Британії призвів до серії договорів і компромісів, внаслідок чого в 1748 був підписаний Другий Аахенський договір, який відновив мир і віддав Пруссії у володіння велику частину Сілезії.
He failed, but French pressure on Austria's ally Great Britain led to a series of treaties and compromises, culminating in the 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle that restored peace and left Prussia in possession of most of Silesia.

Порошенко, який, як очікується, домагатиметься переобрання наступного року, позиціонує себе як лідер, який відновив армію України, що була на межі розвалу, і протистоїть президенту Росії Володимиру Путіну.
Mr. Poroshenko who is expected to seek re-election next year, has positioned himself as a leader who rebuilt Ukraine's ramshackle military and stood up to President Vladimir V. Putin of Russia.

Листопада 2018 року Фонд Віктора Пінчука відкрив у Львові 34-й центр допомоги новонародженим«Колиски надії», створений на базі Львівського обласного клінічного перинатального центру, який відновив свою роботу після тривалої реконструкції у червні 2018 року.
On 14 November 2018, the Victor Pinchuk Foundation opened its 34th“Cradles of Hope” Neonatal Centre in Lviv, on the base of the Lviv Oblast Clinic Perinatal Centre that had renewed its operation after a long reconstruction in June 2018.

Після того, як міжнародний арбітраж схвалив американську позицію в 1872 році, Великобританія уладнала це питання, сплативши США$ 15, 5 млн. Припинення спору уможливило укладення договору, який відновив дружні відносини між Великобританією і США.
After international arbitration endorsed the American position in 1872, Britain settled the matter by paying the United States $15.5 million, ending the dispute and leading to a treaty that restored friendly relations between Britain and the United States.

У лютому 9-10, 1942 р. Митрополит Діонісій Валединський благословив зібрання Українського єпископату в Пінську(Білорусія) на Перший синод українських канонічних єпископів Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ), який відновив канонічні зв'язки і єднання із Вселенським Патріархом Константинополя.
In February 9-10, 1942 Metropolitan Dionisiy Valedynsky blessed the meeting of Ukrainian Episcopate in Pinsk(Byelorussia) for the first Synod of Ukrainian canonical Bishops of the Ukrainian Autocephallous Orthodox Church(UAOC) which restored canonical connections and unity with All-Holy Patriarch of Constantinople….

Погодьтеся, приємний бонус, який відновить легкі в 2 рази швидше.
Agree, a nice bonus that will restore the lungs 2 times faster.

Це дерев'яний будиночок, який відновили в 2011 році, після пожежі.
It is a wooden house, which was restored in 2011 after a fire.

Деякі люди, які відновили сепсис, описують стан таким чином.
Some people who have recovered from sepsis describe the condition this way.

На розгляд винесено питання: Як відновити пошкоджені насадження дерев у місті?
The question is: How to restore damaged planting trees in the city?

Фрази, які відновлять любов до себе за 3 хвилини.
Phrases that will restore love for yourself in 3 minutes.