Приклади вживання Who reigned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He should not be confused with Tarondor of Gondor, who reigned much later in the Third Age.
His children, who reigned briefly, were not able to cope with the political and economic crises.
The Seventh Dynasty69 consisted of seventy kings of Memphis, who reigned for 70 days.
Згідно[[Манефон]]а, VII династія включала 70 правителів Мемфісу, які царювали в цілому всього 70 днів.The Pharaoh who reigned in Egypt at the time that God delivered the Israelites was also a man of destiny.
Saint Eugene was the daughter of Egypt's viceroy,Philip Commodus, who reigned at the end of the 2nd century AD.
Свята Євгенія буладочкою намісника Єгипту Філіпа Коммода, який правив в кінці II століття нашої ери.Idrimi, a king who reigned in modern-day Aleppo, was forced to flee to Canaan after being(probably) deposed.
Ідрімі, цар, що правив в місті(сучасний Алеппо), був змушений тікати в Ханаан після того, як був(ймовірно) скинутий.Duke Heinrich XVI was the first of the three famous'rich dukes', who reigned Bayern-Landshut in the 15th century.
Герцог Генріх VI став першим з трьох відомих герцогів, які правили Баварією-Ландсхутом в XV столітті.The pharaoh, who reigned from 1279-1213 BC, is considered one of the most powerful rulers of the Egyptian Empire.
Фараон Рамсес II, який правив з 1279-1213 до н. е., вважається одним з найбільш впливових правителів Стародавнього Єгипту.St. Eugenia was thedaughter of the governor of Egypt Filippa Kommoda, who reigned at the end of the II century AD.
Свята Євгенія буладочкою намісника Єгипту Філіпа Коммода, який правив в кінці II століття нашої ери.Robert Stewart who reigned as Robert II of Scotland gave to his younger son, John, the Isle of Bute, the Isle of Arran and the Isle of Cumbrae.
Роберт Стюарт, який правив як король Роберт II, дав своєму молодшому синові, Джону, острови Б'ют, острів Арран, острів Кумбре.The term Louisrefers to the name of 18 French Monarchs who reigned from 1300 to the French Revolution.
Термін«Людовік» пов'язаний з ім'ям вісімнадцяти королів Франції, які правили з 1300 року до Французької революції.The birthday of King George V, who reigned from 1910 to 1935, was celebrated on the actual date, June 3 or, when that was a Sunday, by proclamation on June 4.
День народження Короля Георга V, який правив з 1910 по 1935, святкувався дійсно в день його народження 3 червня.Having no heirs,he was succeeded by his great-uncle Henry of Portugal, who reigned until his death(31 January 1580).
Через відсутність спадкоємців,престол наслідує двоюрідний дядько Себастьяна- Генрі, який правив до своєї смерті(31 січня 1580 року).King Shun, who reigned after Yao, was so impressed by Yu's engineering work and diligence that he passed the throne to Yu instead of to his own son.
Король Шун, який панував після Яо, був настільки вражений інженерною роботою Юя і працьовитістю, що він передав трон Юю, а не власному синові.Earlier, I mentioned the mighty King Casswallan who reigned in Britain at about the time of King Herod the Great.
Раніше я згадував про могутнього короля Кассволана, який панував у Британії приблизно за часів царя Ірода Великого.Historians Pavel Parasca andȘerban Papacostea identify"King Vladislaus" with Ladislaus IV of Hungary who reigned between 1270 and 1290.
Історики Павел Параска іШербан Папакостя вгадують у«королі Владиславі» Ласла IV, який правив з 1270 по 1290 роки.The one birthday of King Edward VIII, who reigned in 1936, was also celebrated on the actual date, June 23.
День народження Короля Едуарда VIII, який правив в 1936 році, також святкувався в день його народження 23 червня.He was said to be the last Anglo-Danish Earl of Northumberland and a nephew of King Canute,the Danish king of England who reigned until 1035.
Він був останнім англо-данським графом Нортумберленду, племінником короля Кнуда-данського короля Англії, що правив 1035 року.By his first wife Eudocia,he had a son Constantine, who reigned after the death of his father for a few months only and also died in the year 641.
Від першої дружиниЄвдокії Іраклій мав сина Костянтина, який, процарювавши декілька місяців після смерті батька, помер в тому ж 641 році.It has found a hoard believed to be linked to the Danish king Harald Gormsson,better known as“Harry Bluetooth”, who reigned from around AD958 to 986.
Виявилося, що скарб пов'язаний з датським королем Гарольдом Гормсоном,відомим як"Синьозубий", який правив з 958 по 986 роки.King Shun, who reigned after his father Yao, was so impressed by Yu's engineering work and diligence that he passed the throne to Yu instead of to his own son.
Король Шун, який панував після Яо, був настільки вражений інженерною роботою Юя і працьовитістю, що він передав трон Юю, а не власному синові.Ragnarr Lođbrók or Ragnar Lodbrok was a semi-legendary King of Denmark and Sweden who reigned sometime in the eighth or ninth centuries.
Рагнар Лодброк(Ragnar Lodbrock) відомий як один з легендарних королів Данії і Швеції, який правив приблизно в восьмому чи дев'ятому століттях.Some Jews say Pius, who reigned from 1939 to 1958, did not do enough to help those facing persecution by Nazi Germany and turned a blind eye to the Holocaust.
Багато євреїв кажуть, що Пій, який правив з 1939 по 1958 рік, робив занадто мало, щоб допомогти тим, хто зіткнувся з переслідуванням з боку нацистської Німеччини.It has found a hoard believed to be linked to the Danish king Harald Gormsson,better known as“Harry Bluetooth”, who reigned from around AD958 to 986.
Виявилося, що скарб пов'язаний з данським королем Гарольдом Гормссоном,відомим як"Синьозубий", який правив з 958-го по 986 рік.The kings of the early succession(who reigned in Sumer and Egypt before becoming Kings of Israel) were anointed upon installation with the fat of the Dragon: the sacred crocodile.
Царі давнього спадкоємства(які панували в Шумері і Єгипті, перш ніж стати царями Ізраїлю) проходили обряд помазання жиром Дракона: священного крокодила.They humbly accepted death asthey were heading from their family domains of Rostov and Murom to their brother Svyatopolk who reigned in Kiev.
Вони смиренно прийняли смерть,коли прямували зі своїх родинних областей Ростова та Мурома до свого брата Святополка, який царював у Києві.In the vicinity of the walls stands a monument of Erekle II,King of Kakheti and Kartli, who reigned during one of the most difficult periods in Georgia's history.
Поблизу мурів стоїть пам'ятник Іраклія II,царя Кахеті і Картлі, який правив під час одного із найбільш складних періодів в історії Грузії.Death found Vladimir the Great in a campaign to Novgorod,where he went with an army to punish the rebellious there his son Yaroslav, who reigned in the city.
Смерть застала Володимира в поході на Новгород, кудивін вирушив із військом, щоб покарати там свого непокірливого сина Ярослава, котрий княжив у місті.Much of modern Uzbekistan took shape during the reign of Tamerlane,a prominent Turco-Mongolian conqueror who reigned over a vast empire from his capital at Samarkand.
Багато що з сучасного Узбекистану є спадком царювання Тимура,видатного тюркського завойовника, який панував над обширною імперією зі столицею в Самарканді.The modern definition of femininity has the following definition: it is an insolvent category,which the patriarchate, who reigned in society, endowed the good half with.
Сучасне поняття фемінність визначення має наступне- це неспроможна категорія,
