Що таке WHICH DOMINATED Українською - Українська переклад

• яка домінувала
• яка панувала
• в яких переважали
• які домінували

Приклади вживання Which dominated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cold War, which dominated global events for nearly five decades, is over.
Холодна війна", яка домінувала у глобальних подій протягом майже п'яти десятиліть, закінчилася.

This argument, as we can see, cut at the root of the Aristotelian philosophy which dominated the Middle Ages.
Як бачимо, цей аргумент підриває в корені філософію Аристотеля, яка панувала в середні століття.

Boeing 707, which dominated at that time in the U.S. airline market, already struggling to cope with the increasing flow of passengers.
Боїнг 707, який панував у той час на ринку авіаперевезень США, вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.

The Habsburg family once ruled over a mighty empire, which dominated central Europe for hundreds of years.
Колись династія Габсбурґів володіла великою імперією, що домінувала в центральній Європі упродовж століть.

During the tournament, they fought a great duel Glaube Feitosa(Brazil) z Yasuhiro Kimura(Japan), which dominated Feitosa.
Під час турніру вони боролися великий поєдинок Glaube Feitosa(Бразилія) г Ясухіро Кімура(Японія), яка домінувала Feitosa.

Herman Frasch became head of the Union Sulphur Company which dominated the sulfur market until his patents ran out in 1911.
Фраш став головною компанії ‘Union Sulphur Company', яка домінувала на ринку сірки, поки не скінчилося дія патенту в 1911-м.

The Boeing 707, which dominated the US air transport market at that time, was already struggling to cope with the growing flow of passengers.
Боїнг 707, що панував у той час на ринку авіаперевезень США, вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.

Increased attention to monetary policy as a tool for"eternal prosperity", which dominated in the 20-ies of XX century.
Підвищена увага до грошово-кредитної політики як інструмента забезпечення"вічного процвітання", яка панувала в 20-х роках XX ст.

So perhaps the adherents of the UOC(MP), which dominated and dominate Antifilarials mood will gradually move to DNC,”- noted in the article.
Тому, можливо, адепти УПЦ(МП), серед яких панували й панують антифіларетівські настрої, почнуть поступово переходити в ПЦУ»,- зазначається у статті.

Due to the cold Canary Current is indicated favorable conditions for catching oceanic biomass, among which dominated sardines and mackerel.
Завдяки холодній Канарській течії вона відзначається сприятливими умовами для вилову океанічної біомаси, серед якої домінують сардини і макрель.

This agreement was brought to an endinternational relations, which dominated the military and political solution to theconflict between great powers.
Цим договорами був покладений край міжнародним відносинам, в яких переважали воєнно-політичні методи вирішення конфліктів між великими державами.

The cranial features on the bone seem to be intermediate between those found on Homo erectus and those of later species such as Homo heidelbergensis which dominated Europe long before Homo neanderthalensis.
Особливосттю цієї черепної кістки є те, що вона містить суміш ознак Homo erectus і більш пізніх видів, таких як Homo heidelbergensis, котрий домінував в Європі, до Homo neanderthalensis.

Administratorworked actively and command control system, which dominated USSR during neostalinizmu, in general fatally influence on economic development country.
Адміністративно-командна система управління, що домінувала в СРСР у період неосталінізму, в цілому згубно впливала на економічним розвиток країни.

Remembering the Holodomor of 1932-1933 is the memory which heals and allows one to break free from the petrifying fear which dominated at the time of the Soviet ideology.
Спомин про Голодомор 1932-1933 років є пам'яттю, котра зцілює і дає можливість визволитися від того паралізуючого страху, який панував у часи комуністичної ідеології.

They are an economically liberal and"Third Way" faction which dominated the party for around 20 years starting in the late 1980s after the US populace turned much further to the political right.
Вони є економічно ліберальною і"Третьою дорогою" фракцією, яка домінувала в партії близько 20 років, починаючи з кінця 1980-х років після того, як населення США значно більше перейшло до політичного права.

Appearance Hyundai Accent of the first generation is made in the style of biodesign, which dominated in the mid-1990s in the automotive industry.
Зовнішність Hyundai Accent першого покоління виконана в стилі біодизайну, який домінував у середині 1990-х років.

They are an economically liberal and"ThirdWay" faction which dominated the party for around 20 years starting in the late 1980s after the United States populace turned much further to the politicalright.
Вони є економічно ліберальною і"Третьою дорогою" фракцією, яка домінувала в партії близько 20 років, починаючи з кінця 1980-х років після того, як населення США значно більше перейшло до політичного права.

Southern conservatives joined with most Republicans to form the conservativecoalition, which dominated domestic issues in Congress until 1964.
Консерватори Півдня приєднались з більшістю Республіканців для утворення консервативної коаліції[en], яка домінувала в питаннях внутрішньої політики у Конгресі аж до 1964 року.

In 1984, Audi launched the short-wheelbase Sport Quattro which dominated rally races in Monte Carlo and Sweden, with Audi taking all podium places, but succumbed to problems further into WRC contention.
У 1984 році Audi випустили Sport Quattro з короткою колісною базою, яка домінувала на ралі в Монте-Карло та Швеції, Audi зайняли всі місця на подіумі, але піддавалися подальшим проблемам із затвердження у WRC.

The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B. C.
Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е.

Ukraine's gas lobby, which dominated the first Azarov government, is no longer as powerful today since it failed to secure a revision of the high gas price Ukraine pays with the 2009 gas contract.
Представники українського«газового лобі», які домінували в першому уряді Миколи Азарова, сьогодні вже не є настільки впливовими, не змігши забезпечити перегляд високих цін на газ, які Україна платить за контрактом 2009 року.

Guests feast for the eyes with its bright spring outfits, which dominated the clean and bright colors and trendy pastel colors.
Гості радували око своїми яскравими весняними нарядами, в яких переважали чисті і соковиті кольори і актуальна в цьому сезоні пастельна гама.

The sense of protest against the world's injustices and a rigorous rejection of the lies and primitivism of life in society were determined by the spirit which dominated in his family and the reality of the social system.
Почуття протесту проти несправедливостей світу і ригористичне несприйняття брехні й примітивізму суспільного життя зумовлені духом непокірности, що панував у родині, і реаліями суспільного устрою.

Large, terrestrial animals such as giant lemurs and elephant birds which dominated Madagascar during early parts of the Holocene- the name given to the last 11,700 years of the Earth's history- are now extinct.
Великі, наземних тварин, таких як гігантські лемурів і птахів эпиорнисов, які домінували на Мадагаскарі на початку голоцену- це ім'я, дане в минулому 11,700 років історії Землі- вже зникли.

But while he had reported some success against the rebels, Tombalbaye started behaving more and more irrationally and brutally, continuously eroding his consensus among the southern elites, which dominated all key positions in the army, the civil service and the ruling party.
Але попри повідомлення про успіхи у придушенні повстання, Томбальбає почав вести себе все більш ірраціонально і жорстоко, постійно руйнував консенсус серед південних еліт, які переважали на всіх ключових посадах у армії, державній службі та правлячій партії.

The region was formed August 7, 1940 from northern Bukovina, which dominated the Ukrainian population and neighboring parts of Bessarabia.
Область була утворена 7 серпня 1940 року з північної частини Буковини, в якій переважало українське населення та сусідньої частини Бесарабії.

At first Cream's focus was electrified and amped-up traditional blues, which dominated their first album, Fresh Cream, which made the British Top Ten in early 1967.
На початку своєї діяльності"Cream" сконцентрувалися на наелектризованої традиціоналістської блюзі, який домінував у їх першому альбомі,"Fresh cream", що потрапив на початку 1967-го в британський Топ 10.

The archaeological sites of Tiryns and Mycenae are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilisation, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century BC and played a vital role in the development of classical Greek culture.
Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е., і зіграла важливу роль у розвитку класичної грецької культури.