Що таке ЯКІ ДОМІНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that dominated

Приклади вживання Які домінували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найзаможнішими були сенатори, які домінували у політиці та військовому управлінні.
The wealthiest were the Senatorial class, who dominated politics and command of the army.

Незвичайні умови, які домінували в середині 20-го століття, замаскували цей основний тренд.
The unusual conditions that prevailed in the mid 20th century masked this underlying trend.

Набагато більше автомобілів з різних європейських країн приєдналися, але це була все ще італійці, які домінували у подіях.
More cars from different European countries joined but it was still the Italians who dominated the events.

Не дивно, що ліберальні еліти, які домінували упродовж останніх десятиліть у більшій частині світу, перебувають у стані потрясіння й дезорієнтації.
No wonder that the liberal elite who have dominated large parts of the world for decades are shellshocked and disorientated.

Поп-арт, як вважається, зародився як реакція на ідеї абстрактного експресіонізму, які домінували в той час.
It is believed that pop art was born as a reaction to the ideas of abstract expressionism that dominated at that time.

Щипковий стиль гри на інструменті в кінці кінців замінив играние акордів які домінували в шістнадцятої італійську практику століття.
The plucked style of playing the instrument eventually replaced the strumming of chords that dominated the sixteenth century Italian practice.

Хоча в кінцевому рахунку корениться в неуцтві, негативні емоції були джерелом війн і конфліктів, які домінували людської історії.
Although ultimately rooted in ignorance, negative emotion has been the source of war and conflict that dominated human history.

Не дивно, що ліберальні еліти, які домінували упродовж останніх десятиліть у більшій частині світу, перебувають у стані потрясіння й дезорієнтації.
No wonder that the liberal elites, who dominated much of the world in recent decades, are in a state of shock and disorientation.

У доповіді говориться, що велика частина зброї була відправлена у вигляді частин для безпілотників, які домінували в бойових діях в останні роки.
The report said much of the weaponry was sent in the form of parts for drones, which have dominated the fighting in recent years.

Щоб продемонструвати це, вони взяли за приклад монополії, які домінували в певних галузях економіки і зміцнювали паразитичний буржуазний клас.
To demonstrate this, they gave as examples the monopolies that dominated some sectors of the economy and the strengthening of a parasitic bourgeoisie class.

Вони обидва є провідними ревізіоністськими силами у своїх регіонах, а також спадкоємцями імперій, які домінували колись в діаметрально протилежних частинах Азії.
They are both the leading revisionist forces in their respective regions, and also heirs to empires that dominated the two extremes of Asia.

Не дивно, що ліберальні еліти, які домінували упродовж останніх десятиліть у більшій частині світу, перебувають у стані потрясіння й дезорієнтації.
No wonder that the liberal elites, who dominated much of the world in recent decades, are in a state of shock and disorientation… To be suddenly left without any story is terrifying.

Майбутнє, описане в цьому розділі,- це суто майбутнє минулого, тобто майбутнє, що базується на ідеях і сподіваннях, які домінували у світі останніх триста років.
The future described in this chapter is merely the future of the past- i.e. a future based on the ideas and hopes that dominated the world for the last 300 years.

Хоча після війни економічна сила повернулася до багатьох плантаторів, які домінували на Півдні в довоєнний період, він вже ніколи більше не мав тих позицій на світовому ринку бавовни.
Although after the war, economic power came back to many plantation owners who had dominated in the South before the war, the South never again had those positions in the global cotton market.

Відповідно до нових правил теоретично було можливим, щоб безнадувні двигуни конкурували з новими дорогими просунутими, які домінували в 70-х і початку 80-х.
Under the new rules, it was theoretically possible for aspirated engines to compete with the forced induction engines that had dominated the series in the'70s and early'80s.

Великі, наземних тварин, таких як гігантські лемурів і птахів эпиорнисов, які домінували на Мадагаскарі на початку голоцену- це ім'я, дане в минулому 11,700 років історії Землі- вже зникли.
Large, terrestrial animals such as giant lemurs and elephant birds which dominated Madagascar during early parts of the Holocene- the name given to the last 11,700 years of the Earth's history- are now extinct.

Повстанці на чолі з ветеранами Грецької національно-визвольної війни, вимагали надання Конституції та виїзду баварських чиновників, які домінували в уряді країни.
The rebels, led by veterans of the Greek War of Independence, demanded the granting of a constitution and the departure of the Bavarian officials that dominated the government.

Представники українського«газового лобі», які домінували в першому уряді Миколи Азарова, сьогодні вже не є настільки впливовими, не змігши забезпечити перегляд високих цін на газ, які Україна платить за контрактом 2009 року.
Ukraine's gas lobby, which dominated the first Azarov government, is no longer as powerful today since it failed to secure a revision of the high gas price Ukraine pays with the 2009 gas contract.

Гуманістична психологія, яку часто називають гуманізмом, виникла протягом 1950-х років як реакція на психоаналіз та біхевіоризм, які домінували у психології на той час.
Humanistic psychology, also often referred to as humanism emerged during the 1950s as a reaction to the psychoanalysis and behaviorism that dominated psychology at the time.

Сталь, нафта і залізниці були пакетом технологій, які домінували в 19-му та на початку 20-го століття, особливо в Америці- так само як інтернет, мобільні телефони і бездротовий зв'язок перетворять 21-ше століття.
Steel, oil and rail were the package of technologies that dominated the 19th and early 20th centuries, especially in America, just as the internet, mobile phones and wireless connectivity are transforming the 21st century.

У його роботах важливе місце займав портрет італійського Ренесансу, на відміну від модерністських і постмодерністських художніх стилів, які домінували в середині-кінці 20-го століття.
His work bore the influence of Italian Renaissance portraiture, and was in contrast to the modernist and post-modernist artistic styles that dominated the middle and late twentieth century.

Будь-які спроби створити різноманітну тактику були в значній мірі розчавлені організаторами типу НВО, які домінували в дискусіях з тактики в поєднанні з відсутністю досвіду серед членів резерву радикальних активістів.
Any attempts at creating a diversity of tactics were largely squashed by the NGO-type organizers that dominated the debates on tactics, combined with the lack of experience among members of the Standing Rock reservation.

Через його відносної бідності під час навчання в університеті, його ніколи повністю не відносили до космополітичним буржуазним інтелектуалам, які домінували над китайської студентським життям.
It may be partly due to his relative poverty during his student years that he never identified completely with the cosmopolitan bourgeois intellectuals who dominated Chinese university life.

У Венесуелі, білий є традиційним кольором демократичних дій партії, однією з двох партій, які домінували в країні політики наприкінці 20-го століття(поряд з Copei) і одна із сторін в даний час в опозиції до ЕСПВ.
In Venezuela, white has been the traditional colour of the Democratic Action party, one of the two parties that dominated the country's politics in the late 20th century(alongside Copei) and one of the parties currently in opposition to the PSUV.

Сигізмунд був однією з рушійних сил Констанцького собору, що припинив папський розкол, але іншим наслідком якого були гуситські війни, які домінували в його житті в наступний період.
Sigismund was one of the driving forces behind the Council of Constance that ended the Papal Schism, but which also led to the Hussite Wars that dominated the later period of Sigismund's life.

Частково навіяні музикою психоделічних/ прогресивних гуртів 1970-х років(особливо Pink Floyd), які домінували на музичній сцені їхнього дитинства та юності, обидва митці вирішили створити вигаданий легендарний рок-гурт під назвою Porcupine Tree.
Partially inspired by the psychedelic/progressive bands of the 1970s, such as Pink Floyd, that had dominated the music scene during their youth, the two decided to form a fictional legendary rock band named The Porcupine Tree.

Вони відіграли важливу роль у розвитку цієї галузі як чогось окремого від поведінкових і психоаналітичних шкіл, які домінували на той час, і соціальна психологія завжди підтримувала спадщину своїх інтересів в сприйнятті і пізнанні.
They were instrumental in developing the field as something separate from the behavioral and psychoanalytic schools that were dominant during that time, and social psychology has always maintained the legacy of their interests in perception and cognition.

Частково навіяні музикою психоделічних/ прогресивних гуртів 1970-х років(особливо Pink Floyd), які домінували на музичній сцені їхнього дитинства та юності, обидва митці вирішили створити вигаданий легендарний рок-гурт під назвою Porcupine Tree.
Partially inspired by psychedelic/progressive bands of the seventies, in the likes of Pink Floyd, that dominated the music scene during their youth, the two decided to form a fictional legendary rock band named The Porcupine Tree.

Замість того, щоб покладатися передусім на військові навички індивідуальних представників німецького дворянства, які домінували у військовій професії, в прусської армії було проведено низку реформ, щоб гарантувати перевагу в лідерстві, організації та плануванні на всіх рівнях командування.
Rather than rely primarily on the martial skills of the individual members of the German nobility, who dominated the military profession, the Prussian Army instituted changes to ensure excellence in leadership, organization and planning.