Що таке ЯКІ ПАНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that prevail
• that dominate
• that reign

Приклади вживання Які панують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спокій і тиша, які панують тут.
Quiet and peace which reign here.

Ні» грошам, які панують замість служити.
No to a financial system that rules rather than serves.

Відображення у головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними у.
Reflection in men's minds of the external forces which dominate their.

Група компаній Західної Європи, США та Японії, які панують у хімічній промисловості капіталістичних країн.
A group of Western European, US, and Japanese companies that dominate the chemical industry in the capitalist countries.

Їй давали цінні вказівки, а вона описувала настрої, які панують серед республіканців.
She was given valuable instructions, and she described the moods that reign among Republicans.

Це наслідок пошуку гармонії серед протиріч, які панують у думках поета, серед протиріч, які панують у думках оповідача.
It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.

Статистика CFTC дозволить зрозуміти думку великих гравців про тенденції, які панують на денних і тижневих таймфреймах.
CFTC statistics will help understand major players' opinion on trends that prevail on Daily and Weekly timeframes.

Треба думати, що синхронізуючі механізми, які панують у сонному мозку, в більшій мірі пов'язані з першою сигнальною системою і емоційною сферою.
We must assume that the synchronization mechanisms that prevail in sleepy brain, mostly associated with the first signal system and emotional sphere.

У столиці острова Пхукет сховалось Старе місто, геть позбавлене того шуму і суєти, які панують на пляжах неподалік.
The Old city is hidden in the capital of Phuket, completely devoid of the noise and fuss that prevails on the beaches nearby.

Ця країна не настільки загрузла в корупції і авторитаризмі, які панують в інших колишніх соціалістичних державах- в Росії, наприклад.
It hasn't been riddled by the corruption and authoritarian attitudes that dominate other former communist nations, such as Russia.

Народ Росії бачив ці події, вони втомлені від кришованого капіталізму та клептократії, які панують сьогодні в Росії.
The people of Russia are have watched this transpire and they're tired of the crony capitalism and kleptocracy that governs Russia today.

Я не хочу ідеалізувати, бо є різні люди, але я кажу про такі цінності, які панують у ромській культурі, у ромських традиціях.
I do not want to idealize it now, because there are different people, but I speak about the values that prevail in the Romany culture and Romany traditions.

Цей курс дає поглиблені огляд різних математичних понять, методів, процедур та практики, які панують на ринку нерухомості.
This course provides an in-depth overview of the various mathematical concepts, techniques, procedures, and practices that reign supreme within the market of real estate.

Проводилася просвітницька робота, розвінчувалися стереотипи, які панують на місцях та стають бар'єром у впровадженні реформи.
Coordinators conducted educational work and disclosed stereotypes that dominate among residents and that were the barriers in implementing reforms.

Він був задуманий як«грандіозний храм, гідний багатства, могутності й слави португальців, які панують від Атлантичного до Тихого океану».
A grandiose church worthy of the wealth, power and fame of the Portuguese who dominated the seas from the Atlantic to the Pacific.”.

Розгубленість та апатія, які панують серед значної частини українського суспільства останнім часом, є наслідком історичних травм і в деяких випадках їхньою ж причиною.
The confusion and apathy that have dominated a large part of Ukrainian society lately come from- or cause in some cases- historical trauma.

Існування в Україні мораторію на продаж земель консервує усі тіньові схеми та маніпуляції, які панують у сфері земельних відносин вже понад 20 років.
The moratorium on the sale of farmland in Ukraine preserves all shadow schemes and manipulations that have reigned in the field of land relations for over 20 years.

Щоб одразу не налякати персонал, цей опитувальник не має стосуватися конкретної оцінки персоналу, а лише діагностувати настрої, які панують в компанії.
That at once not to frighten a personnel, this questionnaire must not touch the concrete estimation of personnel, but only to diagnose moods which dominate in a company.

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви та Східних Церков,- це конкретний приклад багатства в розмаїтті для всієї Церкви.
The unity and communion that dominate the relationship of the Church of Rome and the Eastern Churches represent a concrete example of richness in diversity for the whole Church.

Психологічна сумісність має свої різновиди в залежності від категорій, які панують в забезпеченні комфортного спільного перебування при певному виді взаємодії.
Psychological compatibility has its own variations, depending on the categories that are dominant in ensuring a comfortable co-location for a certain type of interaction.

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви та Східних Церков,- це конкретний приклад багатства в розмаїтті для всієї Церкви.
The unity and the communion that prevail in the relationship of the Church of Rome and the Oriental Churches present a concrete example of richness in diversity for the whole Church.

Професії здаються нам самими піднесеними, якщо вони пустили в нашому серці глибокі коріння, якщо ідеям, які панують у них, ми готові принести в жертву наше життя і всі наші прагнення.
At the same time these professions may seem to be the most exalted if they have taken deep root in our hearts and if we are capable of sacrificing our lives and all endeavours for the ideas which prevail in them.

По-друге і це найголовніше, будь-які гарантії та запевнення апріорі не можуть бути дотримані в тотальній атмосфері корупції, свавілля та беззаконня, які панують у всіх сферах державної діяльності.
Secondly, and most importantly, any guaranties or assurances a priori cannot be observed in an atmosphere of total corruption, abuse of power and lawlessness that prevail in all spheres of the state activity.

Для неї- митця пленерного типу- атмосфера«Великого Перевозу» і той дух творчості, які панують у арт-резиденції завдяки засновникам, стали справжнім ковтком нового творчого натхнення.
She- an artist of the plein air type- considered the atmosphere of the"Velykyi Pereviz" and the spirit of creativity that dominated in the art residency thanks to the founders to be a breath of new creative inspiration.

По всій країні ситуація з безпекою значно погіршилася, оскільки урядова влада впала, що надихнуло конкуруючі групи повстанців, які панують на великих територіях і нерідко конкурують за багаті ресурси ДРК.
Across the country the security situation has deteriorated markedly as government authority has collapsed, emboldening rival militia groups who hold sway over large areas of territory, often competing for the DRC's rich resources.

Це визначення необхідне тому, що капіталістичне суспільство залишило нам такі сліди і такі звички, як працю нарізно, недовір'я до суспільного господарства, старі звички дрібного хазяїна, які панують в усіх селянських країнах.
They must be determined because capitalist society has left us such and habits as uncoordinated labor, lack of confidence in social economy, the old habits of the small producer, which prevail in all peasant countries.

Вирок загострює проблему подвійних стандартів, які панують у Австрії, Франції, Німеччині, Швейцарії і деяких інших Європейських країнах, що карають будь-кого, хто наважився поставити під сумнів пануючу доктрину про"Голокост".
The sentence points up a blatant double standard that prevails in Austria, France, Germany, Switzerland and some other European countries that punish anyone who challenges the prevailing orthodoxy about the Holocaust.

Хоча іракські лідери погодилися, що реформи виборчої системи мають дати більше шансів молодим людям на участь у політиці і зламати монополію на владу політичних партій, які панують у державних інституціях із 2003 року.
Iraqi leaders agreed on Sunday that electoral reforms should give more chance for young people to participate in politics and break the monopoly on power of political parties that have dominated state institutions since 2003.

Вони будуть значно розвивати астрофізичні знання, дозволяючи докладні дослідження об'єктів, як то: планети навколо інших зірок, перші об'єкти у Всесвіті, надмасивні чорні діри, а також характер і розподіл темної матерії та темної енергії, які панують у Всесвіті.
The telescope will vastly advance astrophysical knowledge, allowing detailed studies of subjects including planets around other stars, the first objects in the Universe, massive black holes and the nature and distribution of the dark matter and energy which dominate the Universe.