Що таке ЯКІ ДОМІНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that dominate

Приклади вживання Які домінують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарвардського університету очолив рейтинг, які домінують на території Сполучених Штатів установ.
Harvard University topped the rankings, which are dominated by United States-based institutions.

Тут ви можете побачити різні відтінки, зокрема рожевий і блакитний, які домінують у загальній композиції.
Here you can see the various shades, including pink and blue, which dominate the overall composition.

Google та Facebook, які домінують на ринку мобільної реклами, також лідирують в рекламі на основі розташування.
Google and Facebook, which dominate the mobile ad market, also lead in location-based advertising.

Він показує всю міру цинізму тих оцінок і суджень, які домінують у зовнішній політиці різних держав.
Those leaks demonstrate all the cynicism of assessments and opinions that prevail in the foreign policy of different states.

Професійний які домінують фінансові, стратегічні та управлінські умови, в яких проводяться міжнародний бізнес…[-].
A professional who dominate the financial, strategic and management environments in which are carried out international business…[-].

Тут більшість населення є мусульманами-суннітами, які домінують у серцевинному ареалі та політичній машині країни.
There are a great majority of Sunni Muslims in this area who dominate the core area and the country's political machine.

У«Будинку для еротомана» алюзія менш очевидна, тут дві форми перетворюються в гігантські камені, які домінують над навколишнім пейзажем.
In the“House for the erotomaniac” allusion is less obvious, here two forms turn into giant stones that dominate the surrounding landscape.

З цих елементів виростають архетипні образи, які домінують і в існуванні особистих фантазій, і в міфології всієї культури.
These elements give rise to the archetypal images that dominate both individual fantasy life and the mythologies of an entire culture.

Весільні фотографії виглядають ососбливо яскраво, якщо подружки нареченої обирають мініатюрні монобукети з троянд, які домінують у букеті нареченої.
Wedding photos look especially bright with the bridesmaids choosing tiny monobouquets of roses, which dominate in the bride's bouquet.

Захищений від сонця в їх кондиціонерах 4 × 4, багаті маври, які домінують у країні, вже порівнюють себе з емірами Перської затоки.
Sheltered from the sun in their air-conditioned× 4 4, Moors rich who dominate the country, is already comparable to the Gulf emirs.

Саме серйозність намірів та те, що ця людина чесно заробила свої гроші, відрізняє Кличка від старих політиків, які домінують у агресивній політиці.
It is that earnestness and self-made wealth that separate Klitschko from the same old faces that have dominated Ukraine's cutthroat politics.

Якщо ви не можете спілкуватися на восьми платформах одночасно, які домінують у споживанні на мобільних пристроях, ви програли»,- сказав він.
If you can't communicate on the eight platforms that dominate consumption on mobile, you will fail,” he told the audience.

Доктор Уорнер також сказала, що вона і її колеги ще не до кінця розуміють, яке значення мають ці три класу бактерій, які домінують в мікрофлорі кишечника недоношених дітей.
Warner said she and her colleagues don't yet know the significance of the three bacterial classes that dominated the preemies' gut microbiota.

Жваві дискусії про нові джерела зростання, які домінують на різних міжнародних форумах, в тому числі G7 і ШОС, чужі Кремлю.
Animated discussions on new sources of growth- like those that dominate various international fora, including the G7 and the SCO- are foreign to the Kremlin.

Тисячі фермерів, виробників і малих підприємств продають свою продукцію жменьці величезних рітейлерів і брендів, які домінують на європейському ринку.
Hundreds of thousands of farmers, growers and small food businesses around the world sell their products to a handful of huge retailers and brands that dominate the European market.

Вважаю, що вже зараз ми повинні перейти на принципи, які домінують серед наших країн-партнерів, членів Північноатлантичного альянсу- НАТО….
I believe that now we have to move to a principle that prevails among our partner countries, the members of the North Atlantic Alliance- NATO.

Радіоактивний розпад нікелю-56 через кобальт-56 в залізо-56 продукує високоенергетичні фотони, які домінують в енергетичному виході викидів на середніх та пізніх часах.
The radioactive decay of nickel-56 through cobalt-56 to iron-56 produces high-energy photons which dominate the energy output of the ejecta at intermediate to late times.gt;gt;.

В нормальних зірках червоного гіганта весь вуглець використовується для утворення монооксиду вуглецю(CO), залишаючи кисень у поєднанні з металами для утворення оксидів металів, які домінують в їхніх спектрах.
In normal red-giant stars all of the carbon is used up in forming carbon monoxide(CO), leaving the oxygen to combine with metals to form metal oxides that dominate their spectra.

Голосування в четвер було важливим для потужних регіональних партій Індії, які домінують у політиці на рівні деяких штатів і очолюються харизматичними місцевими політиками.
Thursday's vote was seen as important for India's powerful regional parties, which dominate politics in their states and are fronted by charismatic local politicians.

Кузьмін також розповів про проблеми, які домінують у сьогоднішньому порядку денному, в тому числі про допомогу, яку надає Європейський Союз, про переговори щодо візового режиму, співпрацю в сфері енергетики та інше.
Kuzmin also spoke about the issues that dominate today's agenda, including the assistance provided by the European Union, negotiations on the visa regime, cooperation in the energy sector and more.

Саме інтерпретації сирих даних прихильниками фізикалізму й натуралізму, які домінують в науках, відповідальні за безліч непотрібних концептуальних заплутувань про мозок і людину.
It is the interpretations of raw data by advocates of physicalism and naturalism which dominate the sciences that are responsible for a host of unnecessary conceptual entanglements about the brain and person.

Важко уявити середовище, менш придатне для гармонійного розвитку економіки чи суспільства, проте це ідеальний поживний ґрунт тих потворних форм організації влади та бізнесу, які домінують по обидва боки кордону.
It is difficult to imagine an environment less suitable for the harmonious development of the economy or society, however it is ideal fertile soil for the ugly forms of power and business that dominate on both sides of the border.

Якщо ви хочете створювати інновації, які користувачі не очікували і так сильно відрізняються від тих, які домінують на ринку, що люди, врешті-решт, люблять і пристрасним використовувати;
If you want to create innovations that users did not expect and are so different from those that dominate the market that people eventually like and are passionate to use;

Кожна країна має великі виробничі фірми, а потім Є деякі, які домінують по всьому світу, особливо славляться американські автомобілі, німецькі та шведські, для підвищення продуктивності, якості та безпеки.
Each country has a large manufacturing firm and then there are some that dominate worldwide, are renowned especially American cars, German and Swedish, for performance, quality and safety.

Наприклад, з використанням сил і джерел енергії гравітаційного чи електромагнітного походження, які домінують у просторах Всесвіту і які не треба накопичувати на борту літального апарата.
For example, using forces and energy sources of gravitational or electromagnetic origin that dominate the vastness of the Universe and which do not need to be accumulated on board a spacecraft.

Інші важливі фактори, які домінують у виборі топ-рейтинг стоматологічних клінік є рівень освіти стоматологи практикують там, високий рейтинг лікарні ніколи не буде наймати некомпетентних і некваліфікованих співробітників.
Other important factors that dominate the selection of top-rated dental clinics are the educational qualifications of the dentists practicing there as, a highly rated hospital would never hire incompetent and unskilled staff.

Завдяки переконливою суміші дискусій, письмових завдань і лекцій, ви дізнаєтеся все про сучасні проблеми, які домінують у світовій політиці, починаючи від порушень прав людини, тероризму і розповсюдження ядерної зброї.
Through a compelling mixture of debate, written assignments and lectures, you will learn all about the contemporary issues that dominate world politics, ranging from human rights infringements to terrorism and nuclear proliferation.

Хмара вже давно працює на стику найбільш значущих технологій, які домінують у середовищі управління даними, полегшуючи все: від розгортання великих даних до прогнозуючої аналітики, від додатків когнітивних обчислень до додатків граничних обчислень.
The cloud has long been at the intersection of the most significant technologies that dominate the data management environment, facilitating everything from the deployment of big data to predictive analytics, from cognitive computing applications to borderline computing applications.

Коли еволюційні припущення, які домінують у світській археології та історичних реконструкціях, відкидаються і вивчаються фактичні біблійні і світські генеалогії, тимчасові рамки для міграцій, колонізації, торгової/культурної взаємодії і генетичних даних, схоже, досить добре узгоджуються.
When the evolutionary assumptions that dominate secular archaeology and historical reconstructions are jettisoned and actual biblical and secular genealogies are studied, the timeframe for migrations, colonization, trade/cultural interaction, and genetic data seems to align quite well.

Водночас частка п'ятого й шостого укладів, які домінують у світі нині й основою яких є електроніка, обчислювальна, волоконно-оптична техніка, програмне забезпечення, телекомунікації, роботобудування, інформаційні послуги, біотехнології, не перевищує 5%.
Meanwhile, the share of fifth and sixth stage enterprises that dominate global industrial production today, based on electronics, computing and fibre-optic technologies, software, telecommunications, robot design, IT services and biotechnologies, does not exceed 5% in Ukraine.