Що таке WHICH DOMINATE Українською - Українська переклад

• які домінують
• які панують

Приклади вживання Which dominate Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there is one"side", which dominates over the other, it is- Center.
Якщо є одна«сторона», яка домінує над іншими, то це- Центр.

Reflection in men's minds of the external forces which dominate their.
Відображення у головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними у.

The Cold War, which dominated global events for nearly five decades, is over.
Холодна війна", яка домінувала у глобальних подій протягом майже п'яти десятиліть, закінчилася.

Most dedicated to the arthropods- group, which dominates in global biodiversity.
Більшість присвячено членистоногим- групі, яка домінує у світовому біорізноманіття.

Consequently, the angels sounds judge each other on their sense and wisdom, which dominate.
Внаслідок цього ангели по звуках судять один про одного- про їх почуття і мудрості, які очолюють.

Google and Facebook, which dominate the mobile ad market, also lead in location-based advertising.
Google та Facebook, які домінують на ринку мобільної реклами, також лідирують в рекламі на основі розташування.

Depending on your preferences you can choose a cabinet in which dominate shelves or hangers.
Залежно від своїх потреб Ви можете вибрати шафу, в якій переважають полиці або вішалки.

Boeing 707, which dominated at that time in the U.S. airline market, already struggling to cope with the increasing flow of passengers.
Боїнг 707, який панував у той час на ринку авіаперевезень США, вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.

This was particularly true of Britain and the US, which dominate global financial services.
Особливо це стосувалося Британії та США, які управляють глобальними фінансовими операціями.

The international cartels which dominate the whole market, dividing it‘amicably' among themselves- until war brings about a redistribution- already number over one hundred!
Таких міжнародних картелей, що володіють всім світовим ринком і ділять його„полюбовно”,- поки війна непереділила його- налічують уже понад сто!

Here you can see the various shades, including pink and blue, which dominate the overall composition.
Тут ви можете побачити різні відтінки, зокрема рожевий і блакитний, які домінують у загальній композиції.

So perhaps the adherents of the UOC(MP), which dominated and dominate Antifilarials mood will gradually move to DNC,”- noted in the article.
Тому, можливо, адепти УПЦ(МП), серед яких панували й панують антифіларетівські настрої, почнуть поступово переходити в ПЦУ»,- зазначається у статті.

Lenin described the essential characteristic of imperialism as the formation of monopolies which dominate the economy.
Ленін описував як суттєву властивість імперіалізму утворення монополій, що контролюють економіку.

Herman Frasch became head of the Union Sulphur Company which dominated the sulfur market until his patents ran out in 1911.
Фраш став головною компанії ‘Union Sulphur Company', яка домінувала на ринку сірки, поки не скінчилося дія патенту в 1911-м.

That at once not to frighten a personnel, this questionnaire must not touch the concrete estimation of personnel, but only to diagnose moods which dominate in a company.
Щоб одразу не налякати персонал, цей опитувальник не має стосуватися конкретної оцінки персоналу, а лише діагностувати настрої, які панують в компанії.

The record-breaking performance of the silicon solar panels, which dominate the market, is 23.5% and belongs to the panels of SunPower.
Рекорд ефективності кремнієвих сонячних панелей, що домінують на ринку, становить 23.5% і належить панелям компанії SunPower.

The telescope will vastly advance astrophysical knowledge, allowing detailed studies of subjects including planets around other stars, the first objects in the Universe, massive black holes and the nature and distribution of the dark matter and energy which dominate the Universe.
Вони будуть значно розвивати астрофізичні знання, дозволяючи докладні дослідження об'єктів, як то: планети навколо інших зірок, перші об'єкти у Всесвіті, надмасивні чорні діри, а також характер і розподіл темної матерії та темної енергії, які панують у Всесвіті.

This agreement was brought to an endinternational relations, which dominated the military and political solution to theconflict between great powers.
Цим договорами був покладений край міжнародним відносинам, в яких переважали воєнно-політичні методи вирішення конфліктів між великими державами.

Wedding photos look especially bright with the bridesmaids choosing tiny monobouquets of roses, which dominate in the bride's bouquet.
Весільні фотографії виглядають ососбливо яскраво, якщо подружки нареченої обирають мініатюрні монобукети з троянд, які домінують у букеті нареченої.

It is the interpretations of raw data by advocates of physicalism and naturalism which dominate the sciences that are responsible for a host of unnecessary conceptual entanglements about the brain and person.
Саме інтерпретації сирих даних прихильниками фізикалізму й натуралізму, які домінують в науках, відповідальні за безліч непотрібних концептуальних заплутувань про мозок і людину.

The raw materials and seemingly random forms of the concrete works become a counterpoint to the perfect surface of the mirror works which dominate one floor of the PinchukArtCentre.
Примітивність матеріалу та вдавано випадкові форми цих скульптур стають контрапунктом до ідеальної поверхні дзеркальних робіт, що панують на одному з поверхів PinchukArtCentre.

One of the diplomatic sources said representatives of the regionally-based clans which dominate Uzbekistan's economy and society had agreed at a meeting on Sept. 28 that Mirziyoyev would become president but with curtailed powers.
Представники регіональних кланів, які домінуватимуть в Узбекській економіці та суспільстві, домовились на засідання 28 вересня, що Мірзійоєв стане президентом з урізаними повноваженнями.

Thursday's vote was seen as important for India's powerful regional parties, which dominate politics in their states and are fronted by charismatic local politicians.
Голосування в четвер було важливим для потужних регіональних партій Індії, які домінують у політиці на рівні деяких штатів і очолюються харизматичними місцевими політиками.

The fourth and last type is the Northern Patagonian forests, which dominate the southern half of the ecoregion, with evergreen species such as the broadleaf Nothofagus dombeyi and Drimys winteri and the coniferous podocarps, including Podocarpus nubigenus.
Четвертий і останній тип- Північно-Патагонські ліси, які домінують у південній половині екорегіону, вічнозелені види, такі як широколисті Nothofagus dombeyi і Drimys winteri і хвойні Podocarpaceae, в тому числі Podocarpus nubigenus.

The radioactive decay of nickel-56 through cobalt-56 to iron-56 produces high-energy photons which dominate the energy output of the ejecta at intermediate to late times.gt;gt;.
Радіоактивний розпад нікелю-56 через кобальт-56 в залізо-56 продукує високоенергетичні фотони, які домінують в енергетичному виході викидів на середніх та пізніх часах.

The general atmosphere is oppressed by the archaism of primitive myths which dominate in the system of State education, the superstitious attitude of even educated layers of the population to the idea of European integration and Ukraine's potential membership of NATO.
Загальну атмосферу пригнічує архаїзм примітивних міфологем, що панують в системі державної освіти, забобонне ставлення навіть освічених верств населення до ідеї європейської інтеграції та потенційного членства України в НАТО.

Zajonc observed two categories of behaviours- dominant responses to tasks that are easier to learn and which dominate other potential responses and nondominant responses to tasks that are less likely to be performed.
Зайонц спостерігав дві категорії поведінки- домінуючі реакції на завдання, які легше вивчати і які домінують в інших потенційних відповідях, та недомінуючі реакції на завдання, які менш імовірно будуть виконуватися.

The report also sheds light on the shady dealings of Korea's“Chaebol” conglomerates, which dominate political decision-making in a country that regularly puts union leaders in prison for simply defending workers' rights.
Звіт МКП та IndustriALL також розкриває тіньові оборудки корейських конгломератів«чеболь», які домінують в системі ухвалення політичних рішень в країні, де профспілкових лідерів постійно заарештовують за звичайний захист прав трудящих.

Who, fifteen years ago, would have imagined that the American films, television programming, and recorded music which dominate our market could lead to Estonians aping the hip-hop culture with baggy jeans and baseball caps turned backwards?
Хто п'ятнадцять років тому, не міг собі уявити, що американські фільми, телевізійні програми, і музичних записів, які домінують на нашому ринку може призвести до естонцям наслідування Хіп-хоп культура в мішкуватих джинсах і бейсболках повернув назад?