Що таке ЯКА ДОМІНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• that has dominated
• that had dominated
• that have dominated

Приклади вживання Яка домінувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас була країна, яка домінувала над іншими.
There was one rule that domineered all others.

Перші великі зміни були помічені в типі рослинності, яка домінувала на Землі.
The first big change was seen in the types of plants that dominated the land.

Холодна війна", яка домінувала у глобальних подій протягом майже п'яти десятиліть, закінчилася.
The Cold War, which dominated global events for nearly five decades, is over.

Експерти пояснюють це явище падінням хвилі патріотизму, яка домінувала в минулому році.
These figures experts attribute the fall wave of patriotism that dominated last year.

Раніше це була одна із Семи сестер, яка домінувала у світовій нафтовій галузі з середини 1940-х до 1970-х.
It was previously one of the Seven Sisters that dominated the global petroleum industry from the mid-1940s until the 1970s.

Під час турніру вони боролися великий поєдинок Glaube Feitosa(Бразилія) г Ясухіро Кімура(Японія), яка домінувала Feitosa.
During the tournament, they fought a great duel Glaube Feitosa(Brazil) z Yasuhiro Kimura(Japan), which dominated Feitosa.

Фраш став головною компанії ‘Union Sulphur Company', яка домінувала на ринку сірки, поки не скінчилося дія патенту в 1911-м.
Herman Frasch became head of the Union Sulphur Company which dominated the sulfur market until his patents ran out in 1911.

Усі вони зображували площу Калініна без дореволюційної будівлі Міської думи, яка домінувала в цьому районі до війни.
All of them now portray Kalinin Square without the pre-revolutionary City Duma building that had dominated the area before the war.

Іноді ви можете думати, що це тільки католицька церква, яка домінувала протягом тривалих періодів в історії, і не існували інші руху.
Sometimes you may think that it is only the Catholic Church that has dominated for long periods in history, and not to other movements have existed.

Маттіас Сінделар, Йозеф Смістік і Вальтер Науш склали основу команди, яка домінувала в європейському футболі.
Matthias Sindelar, Josef Smistik and Walter Nausch formed the core of the team that would dominate European football during that era.

Партія"Єдиний національний рух" президента Михайла Саакашвілі, яка домінувала в парламенті впродовж останніх восьми років, тепер переходить в опозицію.
Party«United National Movement» President Mikheil Saakashvili, who dominated the parliament for the past eight years, is now moving into the opposition.

Трупа Театру комічної опери з'явилася в 1714 році як французька відповідь італійській опері, яка домінувала тоді на континенті.
The Opéra-Comique company was established in 1714 to offer French opera as an alternative to the Italian opera that dominated the continent at the time.

Бізнес процесорів Intel також стикається з загрозою від Nvidia, яка домінувала у просторі HPC і отримала великі нові ринки для своїх графічних рішень там і в AI.
Intel's CPU business also faces a threat from Nvidia, which has dominated the HPC space and won huge new markets for its graphics solutions there and in AI.

Huawei перебуває в епіцентрі американсько-китайської боротьби за владу, яка домінувала в глобальній політиці останній рік.
Huawei has been at the centre of the US-China power struggle that has dominated global politics over the past year.

Культура китайського стилю, яка домінувала над періодом Нари, була поступово замінена більш Місцевим стилем культури, ближчим до життя людей і їхнього природного середовища.
The Chinese-style culture that had dominated the Nara period was gradually replaced by a more indigenous style of culture closer to the lives of the people and their natural surroundings.

Ми можемо вийти за рамки простого наведення, кнопка штовхає і перетягуванням, яка домінувала нашу взаємодію з комп'ютерами в минулому.
We can go beyond simple pointing, button pushing and dragging that has dominated our interaction with computers in the past.

Вони є економічно ліберальною і"Третьою дорогою" фракцією, яка домінувала в партії близько 20 років, починаючи з кінця 1980-х років після того, як населення США значно більше перейшло до політичного права.
They are an economically liberal and"Third Way" faction which dominated the party for around 20 years starting in the late 1980s after the US populace turned much further to the political right.

Консерватори Півдня приєднались з більшістю Республіканців для утворення консервативної коаліції[en], яка домінувала в питаннях внутрішньої політики у Конгресі аж до 1964 року.
Southern conservatives joined with most Republicans to form the conservativecoalition, which dominated domestic issues in Congress until 1964.

У 1984 році Audi випустили Sport Quattro з короткою колісною базою, яка домінувала на ралі в Монте-Карло та Швеції, Audi зайняли всі місця на подіумі, але піддавалися подальшим проблемам із затвердження у WRC.
In 1984, Audi launched the short-wheelbase Sport Quattro which dominated rally races in Monte Carlo and Sweden, with Audi taking all podium places, but succumbed to problems further into WRC contention.

Бізнесмен, який зробив себе сам, пише Ярабік, розглядається як той, хто відрізняється від еліти, яка домінувала в українській політиці з моменту здобуття нею незалежності в 1991 році.
The self-made businessman is seen as different and apart from the predatory elite that has dominated Ukrainian politics since its independence in 1991.

Це поставило голландців в пряму конкуренцію з Португалією, яка домінувала над цими торговельними маршрутами протягом декількох десятиліть і встановила колоніальні застави на узбережжях Бразилії, Африки та Індійського океану.
This brought the Dutch into direct competition with Portugal, which had dominated these trade routes for several decades, and had established colonial outposts on the coasts of Brazil, Africa and the Indian Ocean to facilitate them.

На думку соціал-демократа Радда, необхідно визнати, що сучасна криза призвела до краху ідеології вільного ринку, яка домінувала в економічній політиці протягом 30 років.
According to the social democrat Rädda, it must be recognized that the current crisis has led to the collapse of free-market ideology that had dominated economic policy for 30 years.

Це поставило голландців в пряму конкуренцію з Португалією, яка домінувала над цими торговельними маршрутами протягом декількох десятиліть і встановила колоніальні застави на узбережжях Бразилії, Африки та Індійського океану.
This brought the Dutch into direct competition with Portugal, which had dominated these trade networks for several decades, and had established colonial outposts on the coasts of Brazil, Africa and the Indian Ocean to facilitate them.

До 1770 року північноамериканські колонії були готові, і економічно, і політично, щоб стати частиною держави, яка домінувала англійську політику з часів Джеймса I(1603-1625).
By 1770, the North American colonies were ready, both economically and politically, to become part of the emerging self-government movement that had dominated English politics since the time of James I(1603-1625).

Ця суперечність, останній етап німецького дуалізму, яка домінувала в політиці німецьких держав й австро-прусської дипломатії з часу створення Королівства Пруссії 1701 року, виступила на перший план протягом наступних двадцяти років.
This controversy, the latest phase of the German dualism debate that had dominated the politics of the German states and Austro-Prussian diplomacy since the 1701 creation of the Kingdom of Prussia, would come to a head during the following twenty years.

Концепція Ріфкіна відображає пошук голландського народу gezelligheid(мається на увазі затишний, що включає навколишнє середовище), а також соціальної теорії ринку, яка домінувала в французькому та німецькому економічному плануванні з часів Другої світової війни.
Rifkin's concept of connectivity is displayed in the Dutch people's quest for gezelligheid(meaning a cozy, inclusive environment), as well as the social market theories that have dominated French and German economic planning since WWII.

Тільки через пробуджене усвідомлення людством себе як єдиного народу жителі планети зможуть відвернутися від конфліктної моделі життя, яка домінувала в соціальному устрої минулого, та розпочати пошук шляхів співробітництва і примирення.
Only through the dawning consciousness that they constitute a single people will the inhabitants of the planet be enabled to turn away from the patterns of conflict that have dominated social organisation in the past and begin to learn the ways of collaboration and conciliation.

Тільки через пробуджене усвідомлення людством себе як єдиного народу жителі планети зможуть відвернутися від конфліктної моделі життя, яка домінувала в соціальному устрої минулого, та розпочати пошук шляхів співробітництва і примирення.
Only through the dawning consciousness that they constitute a single people will the inhabitants of Mother Earth be enabled to turn away from the patterns of conflict that have dominated social organization in the past and begin to learn the ways of collaboration and conciliation-UHJ.