Що таке WHICH DOMINATES Українською - Українська переклад

• яка домінує
• яка панує
• який домінує

Приклади вживання Which dominates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Follicle, which dominates increases to about 2 mm per day.
Фолікул, який домінує, збільшується приблизно на 2 мм на добу.

Most dedicated to the arthropods- group, which dominates in global biodiversity.
Більшість присвячено членистоногим- групі, яка домінує у світовому біорізноманіття.

The law which dominates the sociology of Spencer appears to be no different in nature.
Закон, що панує в соціології Спенсера, мабуть, такого ж характеру.

In most cases, there is a single government which dominates the entire planet(an exception is Jackson's Whole).
У більшості випадків, є єдиний уряд, який домінує на всій планеті(виняток Джексонс Хоул).

Quebec City is internationally known for its Summer Festival, Winter Carnival, and the Château Frontenac, a hotel which dominates the city skyline.
Квебек Сіті всесвітньо відомий Літнім Фестивалем, Зимовим Карнавалом і Шато Фронтенак(Chateau Frontenac), історичним готелем, який височить над містом.

If there is one"side", which dominates over the other, it is- Center.
Якщо є одна«сторона», яка домінує над іншими, то це- Центр.

Also last week, the asset has gone beyond the boundaries of the main downtrend line, which dominates the market since April.
До того ж минулого тижня актив вийшов за межі головної лінії спадного тренда, який домінує на ринку з квітня.

The leader of Hamas, which dominates the Gaza Strip, has called for a“day of rage” on Friday and said it should“be the first day of the intifada against the occupier”.
Лідер угруповання"Хамас", що керує сектором Ґаза, Ісмаїл Ханія закликав до"дня гніву" у цю п'ятницю, заявивши, що це має бути"перший день повстання проти окупанта".

The first(Neapolitan) the period of the works of Boccaccio almost entirely poetic, which dominates the medieval tradition.
Перший(неаполітанський) період творчості Боккаччо майже цілком поетичний, у якому домінує середньовічна традиція.

Since Christianity, which dominates in Ukraine, assumes a passive contemplation and reconciliation with the changes, the believer is less inclined to take risks and do not«change their own destiny» as atheists do.
Оскільки християнство, що домінує в Україні, передбачає пасивне споглядання та примирення зі змінами, то віруюча людина менш схильна ризикувати та«змінювати свою долю», аніж атеїсти.

Iakobachvili ready to win a part of the wound in the German company Knauf, which dominates the market for gypsum building materials in Russia.
Якобашвілі готовий відвоювати частину ранка у німецької фірми Knauf, яка домінує на ринку гіпсових будівельних матеріалів в Росії.

If your house you will never feel truly at home, it is quite possible that this is directly linked to the genetic memory of generations, which dominates your soul.
Якщо у своєму будинку ви ніколи не відчуваєте себе по-справжньому вдома, то цілком можливо, що це напряму пов'язано з генетичною пам'яттю поколінь, яка тяжіє над вашою душею.

The American entertainment industry, which dominates popular culture here and throughout the world, appears to take perverse joy in presenting harsh, gritty and sometimes shocking material, even in movies made for children.
Американська індустрія розваг, що панує в поп-культурі США і всього світу, здається, отримує збоченицьке задоволення від демонстрації грубого, неприємного а іноді шокуючого матеріалу навіть в фільмах створених для дітей.

To realize this vision, Amazon will need toconvince more people that they need Alexa, which dominates the smart speaker market around the world.
Щоб реалізувати це бачення, Amazon потрібно будепереконати більше людей, що вони потребують Alexa, яка домінує на ринку розумних колонок по всьому світу.

Through the eyes and heart of Natalia's 12-years-old adopted black skin son Kevin we it is possible to feel warmth, love, gladness, difficulties and special atmosphere which dominates in this unusual family.
Очима темношкірого вихованця Наталії, 12-річного Кевіна, та його серцем ми зможемо відчути тепло і любов, радощі та труднощі, особливу атмосферу, яка панує в цій незвичайній родині.

The modern Pyongyang city is marked by a legendary bronze statue of Chollima, a winged Korean horse, which dominates the city's skyline as a reminder to the citizens of the economic progress made after the end of the Korean War.
Сучасне місто Пхеньян відзначено легендарною бронзовою статуєю Холліми, крилатого корейського коня, який панує над горизонтом міста як нагадування громадянам про економічний прогрес, досягнутий після закінчення корейської війни.

The central panel features a large wagon of hay surrounded by a multitude of fools engaged in a variety of sins, quite apart from the sins of lust which dominates the Garden of Earthly Delights.
На центральній панелі розміщений великий віз сіна, оточений безліччю дурнів, що займаються різними гріхами, крім гріхів похоті, що панують у Саді земних насолод.

Dubai attracts visitors from all around the world all year round. With locations like the popular Burj Khalifa which dominates the city's skyline with its 830m height, and others like the Atlantis islands with its resorts and parks, not to mention the desert tours and luxurious hotels, the things to see and do in Dubai are endless.
Дубай приваблює відвідувачів з усього світу цілий рік за допомогою таких будівель, як популярний хмарочос Бурдж-Халіфа, який домінує над горизонтом міста і має загальну висоту в 830 м, та островами Атлантиди, курортами і парками, пустельними турами і розкішними готелями.

After Keynes, Keynesian analysis was combined with neoclassical economics to produce what is generally termed"the neoclassical synthesis", which dominates mainstream macroeconomic thought.
Після Кейнса кейнсіанський аналіз поєднувався з неокласичною економікою, щоб отримати те, що в цілому називають"неокласичним синтезом", що домінує в основній макроекономічній думці.

Russia is the second-largest oil and gas producer, just behind Saudi Arabia, making closer ties to OPEC- which dominates world oil production- potentially bad news for major fossil fuel consumers, including the U.S. and Europe.
Росія є другим у світі виробником нафти і газу, безпосередньо за Саудівською Аравією, який налагоджує тісніші стосунки із ОПЕК- яка панує у світовому видобутку нафти- потенційно погані новини для потужних споживачів викопних видів палива, включно із США і Європою.

Dialectical materialism, proceeding from the Leninist delineation of the philosophical concept of matter and its natural scientific investigation, denies the possibility of natural philosophy as a separate philosophical discipline which dominates and directs the progress of the natural sciences.
Діалектичний матеріалізм, виходячи з ленінського розмежування філософського поняття матерії і природничо-наукового її дослідження, виключає можливість існування Н. як особливої філософської дисципліни, що підноситься над природними науками і директивної по відношенню до них.

Within the enclosure walls are several important buildings that are open to the public, including the famed Mosque of Muhammad Ali(1828-1848 AD), which dominates the skyline of Cairo; the Mosque of Sultan al-Nasir Muhammad(1318); the Mosque of Sulayman Pasha(1528 AD); Gawhara Palace and several museums.
У стінах Цитаделя кілька важливих будівель, які відкриті для туристів, в тому числі знаменита мечеть Мухаммеда Алі(1828-1848 н. е.), яка домінує над горизонтом Каїра, Мечеть Султана аль-Насир Мухаммеда(1318 г.), Мечеть Сулеймана-Паші(1528 г.) і кілька музеїв.

The following year a former slave, a Berber by the name of Tariq ibn-Ziyad, led an army of about 7 000 ashore at a point close to the huge rock which dominates the entrance to the Mediterranean.
На наступний рік колишній раб, бербер, на ім'я Тарік ібн-Зіяд(Tariq ibn-Ziyad) очолив армію приблизно в 7000 воїнів, вони завоювали скелю на березі, яка підноситься над входом в Середземномор'я.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation, as it has for a hundred years past.
Метою такої назви є протиставити характер моїх аргументів та висновків відповідним аргументам та висновкам класичної теорії предмету, на якій я був вихований і яка домінує економічну думку, і практичну, і теоретичну, правлячих та академічних класів цього покоління, як це було і останні сто років.

He whined in his speech that other countries are unfair in their dealings with the United States, and that somehow the most powerful nation in the world, which dominates almost every international forum.
У своєму виступі він скаржився, що інші країни нечесні в роботі з США, і що чи так, чи інак використовують наймогутнішу націю в світі, яка домінує практично на кожному міжнародному форумі.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical1 theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation, as it has for a hundred years past.
Мета цієї назви- протиставити характер моїх аргументів і висновків аргументам і висновкам класичної теорії цього предмета, на якій я був вихований і яка домінує у сфері економічної думки(як практичної, так і теоретичної) в керівних та академічних колах нинішнього покоління, так само як і протягом минулих ста років.

While Spanish architectural styles appear statewide, Northern Californian cities more prominently feature historic Victorian architecture, for which San Francisco is renowned, but which dominates the central historic districts of most Northern California towns.
Поки іспанські архітектурні стилі з'являються у штаті, північні каліфорнійські міста більш помітно відрізняються історичною вікторіанською архітектурою, для якої Сан-Франциско славиться, але яка домінує у центральних історичних районах більшості міст Північної Каліфорнії.

Although there are many email clients out there for handling your email accounts, the industry standard which dominates the market are the mail products made by Microsoft.
Хоча Є багато поштові клієнти там для обробки облікових записів електронної пошти, промисловий стандарт, який домінує на ринку є пошти продукти, зроблені Microsoft.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical[neoclassical in my terminology] theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation.
Мета цієї назви- протиставити характер моїх аргументів і висновків аргументам і висновкам класичної теорії цього предмета, на якій я був вихований і яка домінує у сфері економічної думки(як практичної, так і теоретичної) в керівних та академічних колах нинішнього покоління, так само як і протягом минулих ста років.

This was particularly true of Britain and the US, which dominate global financial services.
Особливо це стосувалося Британії та США, які управляють глобальними фінансовими операціями.