Що таке WHICH REIGNS Українською - Українська переклад

• яка панує

Приклади вживання Which reigns Англійська мовою та їх переклад на Українською

O goddess, which reigns.
Про богиня, яка панує.

This is the reason why Christ did not choose the path of power. He chose the path of Love, which is the only one that can overcome evil which reigns in this world.
Тому Христос вибрав не шлях Влади, а шлях Любові, яка єдина може перемогти зло, яке панує в цьому світі.

Vienna- this amazing city in which reigns a very special atmosphere.
Відень- це дивовижне місто, в якому панує абсолютно особлива атмосфера.

Pilgrims and travelers just even now talk about the special atmosphere which reigns in the caves.
Паломники та просто мандрівники навіть нині розповідають про особливу атмосферу, яка панує у печерах.

A society in which reigns supreme ROD, scientists call traditional.
Таке суспільство, в якому безроздільно панує рід, вчені називають традиційним.

And the woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”.
А жінка(блудниця), яку ти бачив,- то місто велике, що панує над царями земними».

By a cozy atmosphere, which reigns in the cave house, we can judge that it is created by the mistress.
За затишній обстановці, яка панує в печерному будинку, ми можемо судити, що її створює саме господиня.

Pilgrims and travelers just even now talk about the special atmosphere which reigns in the caves.
Паломники та просто мандрівники розповідають про особливу атмосферу, яка панує у Страдчанських печерах.

Olympus- the highest mountain in Greece, which reigns over Macedonia and Thessaly, giving to the one who will be able to climb it, majestic and unique spectacle.
Олімп- найвища гора Греції, яка панує над Македонією і Фессалією, надаючи тому, хто зуміє піднятися на неї, величне і неповторне видовище.

After all the noise of powerful engines would destroy the atmosphere of the Middle Ages, which reigns throughout the town.
Адже шум від потужних двигунів знищив би атмосферу середньовіччя, яка панує в усьому містечку.

This is the sinister result of a relativism which reigns unopposed: the“right” ceases to be such, because it is no longer firmly founded on the inviolable dignity of the person, but is made subject to the will of the stronger part.
Це згубний результат необмеженого панування релятивізму:"право" перестає бути правом, оскільки вже не засноване на потужному фундаменті непорушної гідності особистості, а підпорядковане волі сильнішого.

Looking at the canvas, this morning freshness is felt, which reigns usually in the early dawn hours.
Дивлячись на полотно, відчувається ця ранкова свіжість, яка запановує зазвичай у перші світанкові години.

In this connection I abstain Mr. Levon Теr-Petrosyan from any hasty actions, which can damage the started peace process and that favorable atmosphere which reigns here, at our summit, in Budapest.
У зв'язку з цим я застерігаю пана Левона Тер-Петросяна від яких-небудь необдуманих дій, які можуть завдати шкоди мирному процесу, тій гарній обстановці, яка панує тут, у Будапешті, на нашому самміті.

Thus the dynasty of the Bourbonen, which reigns today, was founded in Spain.
Таким чином, в Іспанії була заснована династія Бурбоненів, яка панує сьогодні.

Walking along these sights, you can plunge into the atmosphere of antiquity, comfort and unusual history, which reigns here on every square meter.
Гуляючи по цій пам'ятці, ви зможете зануритися в атмосферу старовини, затишку і незвичайну історію, яка панує тут на кожному квадратному метрі.

English Istanbul today is becoming more cosmopolitan, however, it does not lose its unique flavor, which reigns, for example, in the Grand Bazaar or the main city square Sultanahmet, where the Blue mosque.
Стамбул сьогодні стає все більш космополітичним, тим не менш, він не втрачає свого неповторного колориту, який панує, наприклад, на Великому базарі чи на головній міській площі Султанахмет, де розташована Блакитна мечеть.

Quiet and peace which reign here.
Спокій і тиша, які панують тут.

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
І всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів.

This idea was the basis for the geocentric Ptolemaic system of the world(second century AD), which reigned 1200 years.
Ця ідея була покладена в основу геоцентричної системи світу Птолемея(ІІ ст. н. е.), яка панувала 1200 років.

All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Усе царство Оґа в Башані, що царював в Аштароті та в Едреї, він позостався з останку рефаїв, а Мойсей повбивав їх та повиганяв їх.

For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:!
Бо так промовляї Господь до Шаллума, сина Йосіїного, царя Юдиного, що царював замість Йосії, свого батька, що вийшов із місця цього: Він сюди вже не вернеться!

Following a climate of fear which reigned in this facility, the CPT added that“Tear gas canisters and rubber bullet weapons should not form part of the standard equipment of custodial staff and, given the potentially dangerous effect of this substance, tear gas should not be used in confined spaces.
У зв'язку з атмосферою страху, яка панувала в цьому закладі, CPT також додав, що«каністри сльозогінного газу та зброя з гумовими кулями не повинні бути частиною стандартного обладнання співробітника центра ув'язнення та, з урахуванням потенційно небезпечного впливу цієї речовини, сльозогінний газ не можна використовувати в закритому просторі.

However, the palace was constructed in the style of the Han Dynasty of China, which reigned from 206 B.C. to A.D. 220 hundreds of miles away.
Але палац був побудований в стилі китайської династії Хань, яка правила з 206 р до н. е. по 220 р н.

Finnish sauna, where dry steam reigns which warms the whole body;
Фінська сауна, де панує сухий жар, що прогріває все тіло;

There are many scenarios in which camouflaged dishonesty reigns, and we constantly have to defend ourselves against hypocrisy.
Є багато сценаріїв, у яких володарює замаскована нечесність, і ми постійно повинні захищати себе від лицемірства.

Therefore, existing in this world and overcoming difficulties, obstacles, temptations, allurements, and sinful assaults, we should aspire to the eternal Kingdom in which God reigns.
А тому, перебуваючи в цьому світі і долаючи труднощі, перешкоди, спокуси, зваби, гріховні ураження, ми повинні прямувати до вічного Царства, в якому царює Бог.

Having taken hostages, they land on an abandoned ship, after which chaos and madness reigns around, which the heroes have to figure out to save their lives.
Захопивши заручників, ті висаджуються на покинутому кораблі, після чого навколо запанував хаос і божевілля, в яких героям належить розібратися, щоб врятувати свої життя.