Що таке ЯКИЙ ПАНУЄ Англійською - Англійська переклад

• that reigns
• that prevails
• that dominates

Приклади вживання Який панує Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що схожий вайб, який панує на твоїх виступах?
What kind of vibe that dominates your performances?

Дружній мікроклімат, який панує в колективі, сприяє творчому розвитку дітей відпочиваючих в нашому таборі.
User-friendly climate that prevails in the team contributes to the creative development of children rest in our camp.

Ми бачимо низький рівень, який панує на цьому форумі.
We see the low level that reigns in this forum.

Відвідувачів порадує затишок, який панує у всіх номерах готелю, його доповнюють мальовничі полотна відомих майстрів України.
Visitors will appreciate the comfort that reigns in the hotel rooms and its complement the paintings of famous artists of Ukraine.

(Ця книга)- вказівник на безглуздий стан душі, який панує у багатьох наших університетах».
(This book) is a pointer to the abysmal state of mind that prevails in so many of our universities.".

Жар, який панує на денній стороні Меркурія(сторона, звернена до Сонця), досягає чотирьохсот градусів, а на неосвітленій стороні постійний мороз- біля- 50°.
Fever, which prevails on the day side of Mercury(the side facing the sun) reaches four degrees, and the unlit side of the permanent cold- about -50.

Ситуація, як правило, ускладнюється високим рівнем корупції, який панує в державі, та іноді етнічною природою конфлікту.
The situation is usually complicated by high levels of corruption that prevail in the country, and sometimes by ethnic nature of the conflict.

Спокій, який панує в цій картині, передає силу, міць, безтурботність російського флоту і його постійна готовність до боротьби і захисту батьківщини.
The tranquility that reigns in this picture conveys the power, the serenity of the Russian fleet and its constant readiness to fight and defend the homeland.

Я вдячний Господу, що Він в той час відкрив мені розуміння того, що Божа любов до людини перевищує Його ненависть до гріха, який панує над цією же людиною.
I am grateful to the Lord that He showed me at that time the true understanding that God's love for man surpasses his hatred ofa man's sin, which rules over that person.

Хаос, який панує на Близькому Сході, став результатом мислення тих, хто, як ви, робить релігію елементом політики",- написав Кілічдароглу в"Твіттері".
The chaos that reigns in the Middle East is the product of ways of thinking that, like you, make religion an instrument of politics,' Kilicdaroglu wrote on Twitter.

Сутички незчисленних окремих бажань і окремих вчинків приводять у сфері історії до стану, цілком подібного до того, який панує у несвідомій природі.
The clashes of innumerable separate aspirations and individual actions lead in the field of history to a state completely analogous to that which prevails in a nature devoid of consciousness.

Безтурботний спокій, який панує тут, неймовірної краси природа і просто фантастичний дайвінг- що ще потрібно для тих, хто хоче віддатися релаксу під час заслуженого відпустки?
A serene tranquility that prevails here, the incredible beauty and fantastic diving- what else is needed for those who want to indulge in relaxation during your well-earned vacation?

Саме наявність або ж відсутність корпоративної етики в певній організації відчутно впливає на атмосферу і загальний настрій, який панує серед її співробітників.
It is the presence or absence of corporate ethics in a certain organization that significantly affects the atmosphere and the general mood that reigns among its employees.

Стамбул сьогодні стає все більш космополітичним, тим не менш, він не втрачає свого неповторного колориту, який панує, наприклад, на Великому базарі чи на головній міській площі Султанахмет, де розташована Блакитна мечеть.
English Istanbul today is becoming more cosmopolitan, however, it does not lose its unique flavor, which reigns, for example, in the Grand Bazaar or the main city square Sultanahmet, where the Blue mosque.

Росія та Україна мають багато спільного, і приклад орієнтованої на Захід і демократичної України міг би серйозно дестабілізувати режим, який панує сьогодні в Росії.
Russians and Ukrainians have much in common, and the example of a Western-oriented and democratic Ukraine would be seriously destabilizing for the regime that rules Russia today.

А переможці завжди отримують цінні призи у вигляді планшетів Однак жоден подарунок не може бути ціннішим за гарний настрій і драйв, який панує на турнірі і які відчуває кожен, хто причетний до Кубку Одеси!
And the winners always get prizes in the form of tablets However, no gift can be more valuable than a good mood and drive, which prevails in the tournament and feels that whoever involved in Cup Odessa!

Сучасне місто Пхеньян відзначено легендарною бронзовою статуєю Холліми, крилатого корейського коня, який панує над горизонтом міста як нагадування громадянам про економічний прогрес, досягнутий після закінчення корейської війни.
The modern Pyongyang city is marked by a legendary bronze statue of Chollima, a winged Korean horse, which dominates the city's skyline as a reminder to the citizens of the economic progress made after the end of the Korean War.

Baños de la Encina в провінції Хаен в Андалусії Скільки разів ми проїжджали дорогою А-4 до Яну та містечко з прекрасним замком, який панує в ландшафті, приверне нашу увагу.
Baños de la Encina in the province of Jaén in Andalusia How many times we will have passed through the A-4 road to Jaén and a town with a beautiful castle that dominates the landscape will have caught our attention.

Королева-регент(множина: королеви-регенти)- жінка- монарх, рівнозначна за рангом королю, який панує самостійно, на відміну від королеви, який є дружиною правлячого короля, або королеви-регента, який є опікуном дитячого монарха і тимчасово панує замість дитини.
A queen regnant(plural: queens regnant) is a female monarch, equivalent in rank to a king, who reigns in her own right, as opposed to a queen consort, who is the wife of a reigning king, or a queen regent, who is the guardian of a child monarch and reigns temporarily in the child's stead.

Є багато розкішних вілл і історичних резиденцій на території Сієна, розташовані як в центрі міста так і в прилеглих селах К'янті: ідеальні місця, де розкіш поєднується з сімейним теплом і традиціями, ідеально підходить для тих, хто шукає комфорт без необхідності відмовлятися від спокою, який панує в цих краях.
There is no shortage of luxury villas and historic homes in this area of Siena and are located in the city center as well as in the nearby towns and areas surrounding Siena, ideal places where luxury joins the warmth of family and tradition, perfect for those who are looking comfort without having to give up the peace and tranquility that reigns in this area.

Користувачі соціальних мереж захоплюються гармонією, яка панує у відносинах Джеремі і Хлої.
Social media users admire the harmony that prevails in the relationship Jeremy and Chloe.

Про богиня, яка панує.
O goddess, which reigns.

Відень- це дивовижне місто, в якому панує абсолютно особлива атмосфера.
Vienna- this amazing city in which reigns a very special atmosphere.

Ні» грошам, які панують замість служити.
No to a financial system which rules rather than serves.

Таким чином, в Іспанії була заснована династія Бурбоненів, яка панує сьогодні.
Thus the dynasty of the Bourbonen, which reigns today, was founded in Spain.

Які панували на Землі.
That rule the earth.

Ми повинні створити атмосферу, яка панувала в Україні під час Євро-2012.
We must create an atmosphere that prevailed in Ukraine during Euro 2012.

І створюють феєрію краси, яка панувала під час цвітіння сакур.
They create beauty that reigned during the flowering of the cherry blossom.

Ейфорія, яка панувала до липня 2010 р, поступово почала переростати в паніку.
The euphoria that prevailed until July 2010 gradually began to develop into panic.

(вереск)… які панували на Землі.
(screeching)… that rule the earth.