Приклади вживання Які переважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два основних хвиль, які переважають другого рівня:.
Two major waves that predominate the second-tier:.Звичайно, я не розробляю програми для роботи на комп'ютерах, які переважають сьогодні.
Of course,I Рослини використовуються ті, які переважають у даному регіоні.
Plants are the, which prevail in this region.Діабетична стопа може протікати в ішемічної інейропатической формі в залежності від тих порушень, які переважають.
The diabetic foot can occur in ischemicand neuropathic form, depending on the disorders that prevail.На шкірі мікрофлора формується з бактерій, які переважають в оточуючих дитини людей.
The microflora on the skin is formed from bacteria that predominate in the people around the child.По-друге, наявність покарань, які переважають вигоди від використання насильства, ще більше зміщують шальки терезів.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.Ці хвороби є різнорідною групою інфекційних захворювань, які переважають у тропічних і субтропічних умовах на території 149 країн.
Neglected tropical diseasesare a diverse group of communicable diseases which prevail in tropical and subtropical regions in 149 countries.При високих температурах, які переважають у ядрі, що ці хвилі мають проходити з тією ж швидкістю, незалежно від напрямку.
At the high temperatures that prevail in the core of the earth, these waves should pass at the same speed regardless of their direction.Ці хвороби є різнорідною групою інфекційних захворювань, які переважають у тропічних і субтропічних умовах на території 149 країн.
Neglected tropical diseases(NTDs)are a diverse group of communicable diseases that prevail in tropical and subtropical conditions in 149 countries.Популярні форми бойових мистецтв, які переважають сьогодні, є з дзюдо, карате, кунг-фу, Tae Кван Доу, Ju джитсу і змішаних бойових мистецтв.
The popular form of martial arts, which prevail today, is the Judo, Karate, Kung fu, Tae Kwan doe, Ju Jitsu and mixed martial arts.Наші фахівці розроблять такий дизайн-проект, який буде відповідати тим особливостям, які переважають на території, а також втілять ваші ідеї.
Our experts will develop this design, which will correspond to those features that are prevalent on the site, and bring your ideas.Точно так само і в стандартах краси, які переважають в сучасному модельному бізнесі, кіно, та й в суспільстві в цілому.
Similarly, in the standards of beauty that prevail in the modern modeling industry, movies, and in society in General.Умови, які переважають в сучасному світі сильно нав'язують необхідність вивчення іноземних мов, тому що світ повністю перетворився в глобальну село.
Swiss School of Languages Popular Conditions that are prevailing in the modern world strongly impose the necessity of learning foreign languages because world has completely turned into a global village.Проблема полягає в тому, що сьогоднішнім машинам, які переважають у певних вузьких завданнях, все ще бракує того, що ми можемо назвати здоровим глуздом.
The problem is that today's machines, which excel at certain narrow tasks, still lack what we might call common sense.Кожен наш проект містить найкращі рішення, які відповідають складом ґрунту, клімату,рельєфу та площі, які переважають у вашій місцевості і конкретно на ділянці.
Each of our project contains the best solutions Це служить для захисту наших законних інтересів, які переважають в контексті зважування інтересів, в оптимальному комерціалізації нашої пропозиції.
This serves to safeguard our legitimate interests, which predominate in the context of a weighing up of interests, in the optimal marketing of our offer.Малий банк має амбітні плани зростання на найближчі роки і зосереджує свої зусилля насамперед на малих тасередніх підприємствах, які переважають на Західній Україні.
The small bank has ambitious growth plans for the coming years and Як країна, вона не страждає від нестачі землі, які переважають в багатьох азіатських містах, і це тягне за собою, що нерухомість тут не так дорого.
As a country, it doesn't suffer the land shortages that are prevalent in many Asian cities and this entails Ми вважаємо,що важливо знати все про стан здоров'я та біофізичних і біохімічних факторів, які переважають в обличчя, а також фактори навколишнього середовища.
We believe Якщо закон встановлює презумпцію щодо обставин, які стосуються підстав тримання підвартою, має бути, крім того, переконливо доведена наявність конкретних обставин, які переважають правило поваги до особистої свободи.
If the law establishes presumption with respect to circumstances concerning grounds for detention,the existence of particular circumstances which prevail over the right of respect for personal freedom has to be meaningfully proven.Маунтінтоп рослини часто мають пристосування,які дозволяють їм вижити в дуже сухих умовах, які переважають там(вода стікає гірські вершини швидко, грунт може мати мало здатність утримувати воду, і повітря може бути сухим з постійним вітром).
Mountaintop plants often have adaptations whichenable them to survive the very dry conditions that prevail there(water runs off mountaintops quickly, the soil may have little ability to hold water, and the air may be dry with a constant wind).У своїй економічній Нобелівській лекції, Самуелсон пише, що“якщо ви подивитеся на монополістичної фірми в якості прикладу максимальноїсистеми можна підключити свої структурні відносини з тими, які переважають для ентропії максимізує термодинамічної системи….
In his economics Nobel Lecture, Samuelson writes that,"if you look at the monopolistic firm as an example of a maximum system,you can connect up its structural relations with those that prevail for an entropy-maximizing thermodynamic system….Так, численні дослідження в сфері інституціоналізму показують,що саме«суб'єктивні моделі»(ціннісні орієнтації), які переважають в сприйнятті індивідів, зумовлюють як політичний та економічний розвиток держав, так і їх стагнацію.
Thus, the numerous studies in the field of institutionalismshow Джон Сінгер Сарджент, можливо, зміг запустити живопис ландшафтів у будь-якому масці або впродовж будь-якої години дня, але іншим потрібно вибрати місце картини сучасного ландшафту на основі часу доби, пори року,а також умови, які переважають.
John Singer Sargent may have been able to start painting landscapes in any location or during any hour of the day, but the rest of us need to select a contemporary landscape painting location based on the time of day, season of the year,and conditions that prevail.Колір, який переважає в інтер'єрі, впливає нанастрій.
The color that predominates in the interior affects themood.Відпочиньте від серйозності, яка переважала за останні пару днів, Овен.
Take a break from the seriousness that has prevailed over the past couple days, Aries.Управ-ня здійснюється через централізовану владу, яка переважає над усім суспільством.
The phenomenon of the controlis mainly exercised via the centralised power that dominates the entire community.Але є фактор, який переважає над усіма.
But there is one benefit that outweighs all others.Домінуючий- це ген, який переважає над рецесивним.
A dominant gene, is a gene that dominates over a recessive gene.Згідно зі словамиНобелівського лауреата, скасування грошей та введення цифрової валюти має“вигоду, яка переважає затрати” в довгостроковій перспективі.
According to Stiglitz,the phasing out of money and introducing digital currency has‘benefits that outweigh the cost,' in the long term.
