Що таке ЯКІ ДОМОГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who have achieved
• who sought

Приклади вживання Які домоглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди будуть люди, які домоглися набагато більшого, ніж ви.
There is always someone who has overcome more than you.

Тут часто розміщують рекламу великі міжнародні компанії, які домоглися поваги у клієнтів.
It is often advertised by large international companies that have gained respect from customers.

Ось 13 основних істин від жінок мудрого віку, які домоглися визнання, які варто внести в своє життя вже сьогодні.
Here are 13 basic truths from women of wise age who have achieved recognition, which is worth bringing into your life today.

Дублін, здається, страждає від тієї ж хвороби, що й інші міста, які домоглися вражаючого прогресу.
Dublin seems to be suffering from the same malady as other cities that have made impressive progress.

І хіба не варто порадіти за людей, які домоглися неминучою справедливості мало не в сто разів швидше, ніж належить долею?
And shouldn't you be happy for the people who have achieved the inevitable justice almost a hundred times faster than the destiny?

Є стільки ж прикладів демократичних урядів, які домоглися чудових економічних результатів.
There are as many examples of democratic governments who have achieved superior economic performance.

Народи, які домоглися найбільш значущих досягнень на війні, не знали ніякої іншої дисципліни, крім тієї, про яку я допіру сказав.
The peoples who have done the most considerable things by war have known no other discipline than the one I am talking about.

Цим він порушив проти себе ненависть аріанствуючих єпископів, які домоглися його усунення і вигнання з Єрусалиму.
In so doing, he aroused the animosity of the Arian bishops, who sought to have him deposed and banished from Jerusalem.

Зрештою, все зводиться до того, щоб знайти людей, які домоглися значних результатів у цій сфері та іти за їхньою стратегією».
In the end, it all comes down to finding people who have achieved significant results in this area and following their strategies.”.

Цим він порушив проти себе ненависть аріанствуючих єпископів, які домоглися його усунення і вигнання з Єрусалиму.
In doing so, he brought upon himself the animosity of the Arianising bishops, who sought to have him deposed and banished from Jerusalem.

Перша половина матчу залишилася за іспанцями, які домоглися переваги+17, але після великої перерви росіяни почали скорочувати відставання.
The first half of the match remained for the Spaniards, who achieved the advantage of“+17”, but after a long break, the Russians….

Сертифікатом якості відзначені приблизно 10% компаній на TripAdvisor, які домоглися гарних відгуків за останній рік.
This recognition is presented to approximately 10% of total businesses on TripAdvisor that have achieved great reviews over the past year.

Справжні лікарі ще й космополіти, адже ті, які домоглися міжнародного визнання, спілкуються з хворими з різних країн і континентів.
Real physicians are also cosmopolitans, because those who have achieved international recognition communicate with patients from different countries and continents.

З червня 1942 року спиртне планувалося видавати тільки в тих частинах, які домоглися успіху в боях з німецько-фашистськими загарбниками.
Since June 1942, alcohol was planned to be issued only in those units that have achieved success in the battles with the German fascist invaders.

Що безліч кандидатів, які домоглися посади після шести років в установі, набагато більше, ніж набір кандидатів, відхилений на шостому році.
Observe that the set of candidates who achieve tenure after six years at an institution is much larger than the set of candidates rejected in their sixth year.

Проект«100 нових облич Казахстану»‒ це історія 100 конкретних людей із різних регіонів, різних вікових груп і національностей, які домоглися успіху за ці стрімкі роки.
The project"100 New Faces of Kazakhstan" will disclose the stories of 100 certain people from different regions, belonging to different age groups and ethnicities, those who achieved significant success in these years.

Відвідати з Кайдзен турами компанії, які домоглися високих досягнень в області операційного вдосконалення- володарі Shingo Prize та TPM Award.
Visit with Kaizen tours of the company, which have achieved high achievements in the field of operational improvement- holders of Shingo Prize and TPM Award.

Короткий опис радіостанції: Радіо MNM Hits транслює в прямому ефірі популярні поп-хіти і танцювальні композиції у виконанні всесвітньо відомих зірок, виконавців які домоглися світового визнання.
Music plays in the style of dance Quick Overview: MNM Hits Radio broadcasts live popular pop hits and dance songs performed by world-famous stars, artists who have achieved international recognition.

Практика показує, що керівники, які домоглися гарних відносин із співробітниками, заснованих на взаємній довірі і повазі, домагаються кращих результатів у роботі.
The practice shows that the project managers, who have achieved the good relations with the employees, based on mutual trust and respect, achieve the best results in work.

Все це більш ніж зрозуміло, однак, багато дослідження в цій області показують, що ті жертви зґвалтування, які домоглися справедливості, довели справу до суду і посадили свого кривдника, відчувають себе потім набагато краще.
All this is more than understandable, however, many studies in this area show that those rape victims who has achieved justice, brought the case to court and put her abuser, then feel much better.

У 1990-ті Резнор випустив кілька досить значних платівок, які домоглися широкої популярності: багато пісень Nine Inch Nails стали хітами на радіо, два записи отримали престижну премію Греммі, а продажі альбомів перевищили 30 мільйонів по всьому світу і 11 мільйонів в США.
Reznor produced several highly influential records in the 1990s that achieved widespread popularity: many Nine Inch Nails songs became radio hits; two Nine Inch Nails recordings have won Grammy Awards; and their entire catalog has reached record sales exceeding over 30 million albums.

Наш факультет складається з видатних професорів і зовнішніх робочих професіоналів, які домоглися всесвітнє визнання і надають глибоке знання інноваційних та сучасних підходів в виконавського мистецтва і управління місці.
Our faculty is composed of distinguished professors and external working professionals who have achieved worldwide acclaim and impart a thorough knowledge of innovative and contemporary approaches in performing arts and venue management.

У 1990-ті Резнор випустив кілька досить значних платівок, які домоглися широкої популярності: багато пісень Nine Inch Nails стали хітами на радіо, два записи отримали престижну премію Греммі, а продажі альбомів перевищили 30 мільйонів по всьому світу і 11 мільйонів в США.
Reznor produced several highly influential records in the 1990s that achieved widespread popularity: many Nine Inch Nails songs became radio hits; two Nine Inch Nails recordings have won Grammy Awards; and their entire catalog has reached record sales exceeding over 30 million albums worldwide, with 11 million sales certified in the United States alone.

Ви знаєте, що нині очолюю хокейний клуб"Донбас", який домігся, на мій погляд, досить вражаючих, в тому числі міжнародних, успіхів.
You know, now heading the hockey club“Donbass”, which has achieved, in my opinion, a very impressive, including international successes.

Вони вихваляли старий режим, який домігся процвітання людей і навіть гуманізував війну.
They were full of praise for the ancien régime which had made people prosperous and had even humanized war.

Історія Валентини Терешкової відмінно підходила під ідеал«дівчини з народу», яка домоглася всього власною працею.
History Valentina Tereshkova perfectly fit the ideal of"the girl of the people," which made all his own work.

Наомі з дитинства займалася в престижній лондонській акторській школі Анни Шер, яка домоглася для неї першій ролі в телесеріалі.
Naomi grew up in London's prestigious acting school Anna Sher, who has secured her first role in the television series.

Масова роздача Пангалосом концесій іноземним, головним чином французьким, капіталістам викликала невдоволення значної частини великої буржуазії, яка домоглася його повалення 22 серпня 1926 року.
His massive concessions to foreign capitalists, primarily the French, aroused dissatisfaction among a large number of the big bourgeoisie, who brought about his overthrow on Aug 22, 1926.

Вас чекають яскраві та насичені майстер-класи від 12 крутих експертів-практиків, кожен з яких домігся серйозних висот і досягнень в своїх нішах.
Bright and rich master classes from 12 cool expert practitioners await you, each of which has achieved serious heights and achievements in its niches.