Що таке ЩО ПРАВИВ Англійською - Англійська переклад

• who ruled
• who reigned

Приклади вживання Що правив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вальдемар, що правив всього шість років з 1302 по 1318 рік;
Waldemar, who ruled only six years from 1302 to 1318;

Його змінив на троні його син Сікандар Лоді, що правив з 1489 по 1517 роки.
His son was Sikandar Lodi whose reign was from 1489 to 1517.

Гривня- срібний зливок, що правив за гроші в Києві у XII-XIII ст.
Dollars- silver bullion, which served as money in Kiev in XII-XIII centuries.

Це перший король Англії з династії Плантагенетів, що правив з 1154 року.
He was the last of the Plantagenet's, England's rulers since 1154.

Цар Росії, що правив між династіями Рюриковичів і Романових.
Russia's turbulent Time of Trouble, period between the Rurik and Romanov Dynasties.

Й імператор Японії Сева, що правив майже 72 роки, з 1926 по 1989 рік.
Japan's 124th Emperor Showa, who ruled for almost 72 years, from 1926 to 1989.

Перший герцог, що правив на території Фінляндії,- Бенедикт, роки правління 1284-1291;
The first duke, who ruled in Finland, was Benedict, reigned 1284-1291;

Це перший король Англії з династії Плантагенетів, що правив з 1154 року.
Henry II was the first king of the Plantagenet dynasty that ruled England from 1154.

Але один з правнуків Авгара, що правив Єдесою, впав у ідолопоклонство.
But one of the great-grandsons of Abgar, who later ruled Edessa, fell into idolatry.

Вона була матір'ю галльського імператора Вікторина, що правив у 271 році.
She was the mother of Victorinus, who ruled as Gallic Emperor until his assassination in 271.

Римський імператор Веспасіан, що правив у 69-79 роках, ввів податок на туалети.
The Roman Emperor Vespasian, who ruled from 69 to 79AD, levied a tax on public toilets.

У Парагваї скинутий генерал СТРЕССНЕР, що правив як диктатор 35 років.
Alfredo Stroessner was a brutal dictator in Paraguay who served as the president for 35 years.

Салах ад-Дін Юсуф, відомий як Саладін, був першим султаном Айюбідов, що правив Єгиптом.
Salah al-Din Yusuf, known as Saladin, was the first Ayyubid Sultan to rule Egypt.

Фредерік VII був останнім данським королем, що правив як абсолютний монарх; підписав конституцію.
Frederick VII, the last king of Denmark to rule as an absolute monarch.

Після смерті царя гетера по-справжньому піднялася, ставши дружиною Птолемея I, що правив в Єгипті.
After the death of the king, Hethera truly rose up, becoming the wife of Ptolemy I, who ruled in Egypt.

Gaius Pius Esuvius Tetricus- останній володар Галльскої імперії, що правив у 271- 274 роках.
Gaius Pius Esuvius Tetricus was Emperor of the Gallic Empire(Imperium Galliarum) from 271 to 274….

Ідрімі, цар, що правив в місті(сучасний Алеппо), був змушений тікати в Ханаан після того, як був(ймовірно) скинутий.
Idrimi, a king who reigned in modern-day Aleppo, was forced to flee to Canaan after being(probably) deposed.

В 1881 році було виявлено мумію Рамсеса II(єгипетського фараона, що правив приблизно в 1279-1213 роках до н. е.).
In 1881, the mummy of Ramesses II(an Egyptian pharaoh who ruled around 1279- 1213 BC) was discovered.

В другій- старий Беовульф, що правив гаутами 50 років, вбиває дракона який загрожує його країні, але при тому гине.
In the second part, Beowulf, who has ruled the Geatas for 50 years, kills a dragon threatening the country and then dies.

Їх успіхи були закладені вдалою політикою імператора Максиміліана I, що правив в кінці XV- початку XVI століття.
Their successes were laid by the successful policy of Emperor Maximilian I, who ruled in the late fifteenth and early sixteenth centuries.

Він був останнім англо-данським графом Нортумберленду, племінником короля Кнуда- данського короля Англії, що правив 1035 року.
He was said to be the last Anglo-Danish Earl of Northumberland and a nephew of King Canute, the Danish king of England who reigned until 1035.

Ідеї Порше впали на благодатний грунт що правив у той час Німеччиною Адольф Гітлер вимагав від німецького автопрома створити народний автомобіль і оголосив конкурс на майбутній фольксваген.
Porsche ideas fell on fertile ground- who ruled at that time Germany Adolf Hitler demanded that the German car industry to create People's Car, and a contest for the future VW.

Чи означає це, що короткі хлопців і високих дівчат ніколи не повинні зустрічатися тільки тому, що правив у сцені знайомства?
Does it mean that short guys and tall girls should never date simply because of the rules in the dating scene?

Після загибелі Еддарда Старка, що правив у той момент як Десниця Короля, почалася нова громадянська війна, яку назвали Війною П'яти Королів, і світу в цих землях ще довго не буде….
After the death of Eddard Stark, that he ruled at that moment as the Hand of the King, a new civil war began, which was called the War of the Five Kings, and there will not be peace in these lands for a long time….

Бірма дотримується політики автаркії, відомої як бірменський шлях до соціалізму під диктаторством У Не Він, що правив країною з 1962 по 1988 рік.
Burma followed a policy of autarky known as the Burmese Way to Socialism under dictator Ne Win, who ruled the country from 1962 to 1988.

Мао Цзедун, що правив Китаєм аж до своєї смерті у вересні 1976 і був звинувачений в загибелі десятків мільйонів китайських громадян, коли його«Великий стрибок» дав поштовх для індустріалізації і викликав катастрофічний голод.
Mao Zedong, who ruled China until his death in September 1976, has been blamed for the deaths of tens of millions of Chinese citizens when his“Great Leap Forward” push for breakneck industrialisation caused a calamitous famine.

Опанування європейським стилем модернізації могло бути проблематичним Як от для Ізмаїла Паші у Єгипті, що правив у кінці 19-го сторіччя.
But embracing European style modernization could also be problematic as Khedive Ismail of Egypt found out during his rule in the late 19th century.

Активісти вимагають реформ від уряду президента Башара аль-Асада, який перебрав владу від свого батька, що правив країною протягом трьох десятиліть.
The activists are demanding reforms from the government of President Bashar al-Assad, who inherited power in 2000 from his father, Syria's ruler for three decades.

Батьком-засновником еротичного масажу вважається доктор Дживака, особистий лікар одного з індійських царів, що правив понад двох тисяч років тому.
The founding father of erotic massage is Dr. Jivaka, personal physician of one of the Indian kings, who ruled for more than two thousand years ago.