Що таке ЯКИЙ ПРАВИВ Англійською - Англійська переклад

• who ruled
• who reigned
• who governed

Приклади вживання Який правив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, Кім Чен Ір, який правив країною з 1994 року, помер 17 грудня 2011 року.
Kim Jong-il, who had ruled since 1994, died on 17 December.

Його теж не слід плутати з Тарондором з Ґондору, який правив у Третю Епоху значно пізніше.
He should not be confused with Tarondor of Gondor, who reigned much later in the Third Age.

Міттеран загалом підтримував режим президента Габону Омара Бонго, який правив з 1967 року.
Mitterrand generally supported the regime of Gabon's president Omar Bongo, who had ruled since 1967.

Таким чином Національний фронт, який правив країною останні 60 років, втратив владу.
The National Front party, which has ruled the country for 60 years, lost the elections for the first time.

Тоді ви були змушені одружитись своїм викрадачем, який правив Кашміром, а тоді він помер.
Then you were forced to marry your kidnapper who was the ruler of Kashmir but then he died.

День народження Короля Едуарда VIII, який правив в 1936 році, також святкувався в день його народження 23 червня.
The one birthday of King Edward VIII, who reigned in 1936, was also celebrated on the actual date, June 23.

Члени партії захоплюються маріонетковим урядом, який правив Словаччиною в роки Другої світової війни.
Party members are fascinated by the puppet government that ruled Slovakia during World War II.

Енвер Ходжа, який правив Народною Соціалістичною Республікою Албанія протягом чотирьох десятиліть, помер 11 квітня 1985.
Enver Hoxha, who ruled the Socialist People's Republic of Albania for four decades, died on April 11, 1985.

Заїд був наймолодшим з синів шейха Султана, який правив у князівстві Абу-Дабі в 1922- 1926 роках.
Zayed was the youngest of sons of the Sheikh Sultan, who governed in the principality of Abu Dhabi in 1922- 1926.

Фараон Рамсес II, який правив з 1279-1213 до н. е., вважається одним з найбільш впливових правителів Стародавнього Єгипту.
The pharaoh, who reigned from 1279-1213 BC, is considered one of the most powerful rulers of the Egyptian Empire.

Свята Євгенія була дочкою намісника Єгипту Філіпа Коммода, який правив в кінці II століття нашої ери.
Saint Eugene was the daughter of Egypt's viceroy, Philip Commodus, who reigned at the end of the 2nd century AD.

Роберт Стюарт, який правив як король Роберт II, дав своєму молодшому синові, Джону, острови Б'ют, острів Арран, острів Кумбре.
Robert Stewart who reigned as Robert II of Scotland gave to his younger son, John, the Isle of Bute, the Isle of Arran and the Isle of Cumbrae.

Свята Євгенія була дочкою намісника Єгипту Філіпа Коммода, який правив в кінці II століття нашої ери.
St. Eugenia was the daughter of the governor of Egypt Filippa Kommoda, who reigned at the end of the II century AD.

День народження Короля Георга V, який правив з 1910 по 1935, святкувався дійсно в день його народження 3 червня.
The birthday of King George V, who reigned from 1910 to 1935, was celebrated on the actual date, June 3 or, when that was a Sunday, by proclamation on June 4.

Федеральний шаріатський суд(FSC) є релігійним органом, який правив від того чи іншого права огидно заборони ісламу.
The Federal Shariat Court(FSC) is a religious body which rules on whether any particular law is repugnant to the injunctions of Islam.

Через відсутність спадкоємців, престол наслідує двоюрідний дядько Себастьяна- Генрі, який правив до своєї смерті(31 січня 1580 року).
Having no heirs, he was succeeded by his great-uncle Henry of Portugal, who reigned until his death(31 January 1580).

Багато євреїв кажуть, що Пій, який правив з 1939 по 1958 рік, робив занадто мало, щоб допомогти тим, хто зіткнувся з переслідуванням з боку нацистської Німеччини.
Some Jews say Pius, who reigned from 1939 to 1958, did not do enough to help those facing persecution by Nazi Germany and turned a blind eye to the Holocaust.

Історики Павел Параска і Шербан Папакостя вгадують у«королі Владиславі» Ласла IV, який правив з 1270 по 1290 роки.
Historians Pavel Parasca and Șerban Papacostea identify"King Vladislaus" with Ladislaus IV of Hungary who reigned between 1270 and 1290.

У 1974 році військова хунта позбавила влади імператора Хайле СЕЛАССІЄ I(який правив з 1930 року) і створили соціалістичну державу.
In 1974 a military junta, the Derg, deposed Emperor Haile SELASSIE(who had ruled since 1930) and established a socialist state.

Виявилося, що скарб пов'язаний з датським королем Гарольдом Гормсоном, відомим як"Синьозубий", який правив з 958 по 986 роки.
It has found a hoard believed to be linked to the Danish king Harald Gormsson, better known as“Harry Bluetooth”, who reigned from around AD958 to 986.

У 1974 році військова хунта позбавила влади імператора Хайле СЕЛАССІЄ I(який правив з 1930 року) і створили соціалістичну державу.
In 1974, a military junta known as the Derg, deposed of Emperor Haile Selassie(who had reigned since 1930) and established a socialist state.

В кінці 1980-х і початку 1990-х років, був покалічений Катарської економіки шляхом безперервного викачування нафтові доходи від Аміра, який правив країною з 1972 року.
During the late 1980s and early 1990s, a continuous draw off of petroleum revenues distorted the Qatari economy by the Amir who had ruled the country since 1972.

Рагнар Лодброк(Ragnar Lodbrock) відомий як один з легендарних королів Данії і Швеції, який правив приблизно в восьмому чи дев'ятому століттях.
Ragnarr Lođbrók or Ragnar Lodbrok was a semi-legendary King of Denmark and Sweden who reigned sometime in the eighth or ninth centuries.

В кінці 1980-х і початку 1990-х років, був покалічений Катарської економіки шляхом безперервного викачування нафтові доходи від Аміра, який правив країною з 1972 року.
During the late 1980s и early 1990s, the Qatari economy was crippled by a continuous siphoning off of нефть revenues by the Amir, who had ruled the country since 1972.

Величезний замок могутнього імператора Тіберія на Капрі, імператора, який правив світом за часів Христа, мав чудовий резервуар для збирання дощової води в стінах замку.
The huge castle mighty Emperor Tiberius on Capri, the emperor who ruled the world in the time of Christ, had a remarkable reservoir to collect rain water in the walls of the castle.

Султан Оману- 80-літній поважний старець, який правив країною з 1970 року, тобто майже весь постколоніальний період, довго хворів, про що знали практично всі.
The Sultan of Oman- an 80-year-old venerable old man who ruled the country since 1970, that is, almost the entire post-colonial period, was ill for a long time, which almost everyone knew about.

Історик Майкл Джонс знайшов у Руанському соборі документи, які, на його думку, свідчать про те, що Едуард IV, який правив Британією упродовж 1461-- 1483 років, був незаконнонародженим, оскільки на момент зачаття його батьки перебували за 200 км один від одного.
The documentary's historian Michael Jones found documents in Rouen Cathedral he believes show that Edward IV, who ruled from 1461 to 1483, was illegitimate because when he was conceived his parents were 124 miles apart.