Що таке ЯКИЙ ВІДКИНУВ Англійською - Англійська переклад

• who rejected
• who has denied

Приклади вживання Який відкинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ, який відкинув істини, прийміть це як Господь над панами та Цар царів.
A world that has rejected the truth, accept it as Lord of lords and King of kings.

Термін походить з грецького міфу про Нарциса, прекрасну молоду людину, який відкинув кохання німфи Ехо.
The term comes from the Greek myth of Narcissus, a beautiful young man who rejected the love of the nymph Echo.

Ерлер, який відкинув можливість скасування санкцій проти Росії в осяжному майбутньому.
Erler, who has denied the possibility of lifting sanctions against Russia in the foreseeable future.

Враховувати потрібно і недавня криза 2014 року, який відкинув назад багато підприємств, спеціалізуються на спортивні розваги.
Take into account the need and the recent crisis 2014 of the year, who threw back many enterprises, specializing in sports entertainment.

Світ, який відкинув істини, прийміть це як Господь над панами та Цар царів.(5BC 1105,1106).
A world that has rejected the truth, accept it as Lord of lords and King of kings.(5BC 1105.1106).

Кожний, хто опиниться на цьому суді, є невіруючим, який відкинув Христа за життя, і, відповідно, вже приречений на«озеро огняне».
Everyone at the Great White Throne is an unbeliever who has rejected Christ in life and is therefore already doomed to the lake of fire.

Малінов, який відкинув звинувачення, на початку листопада отримав дозвіл на поїздку до Москви, де президент Росії Володимир Путін нагородив його орденом Дружби.
Malinov, who has denied the accusations, was granted permission to travel to Moscow in early November, where he was awarded the Order of Friendship by President Vladimir Putin.

Вашингтон поставив питання перед Другим Континентальним конгресом, який відкинув цей захід, заявивши:«місто в жодному разі не повинно бути пошкодженим».
Washington laid the question before the Second Continental Congress, which rejected the idea:"it should in no event be damaged.".

Але їхні патріотичні почуття стосовно України тепер назавжди будуть затьмарені досвідом життя під владою батальйону«Айдар», який відкинув війська сепаратистів назад у червні 2014 року.
But their patriotism towards Ukraine will forever be marred by their experiences of living under the Aidar volunteer battalion, which pushed back separatist forces in June 2014.

Гіппократа сприймають як першого лікаря, який відкинув забобони, легенди і віру, що хвороба надприродна та є породженням божественної сили.
Hippocrates is seen as the first doctor who rejected superstition, myths, and beliefs that the disease is a product of supernatural and divine power.

Головний герой, Сем, який розвинув в собі здатність керувати електромагнітними силами, є членом екіпажу, який відкинув божественість, взявши на себе роль Гаутами Сіддхартхи/Будди.
The protagonist, Sam, who has developed the ability to manipulate electromagnetic forces, is a renegade crewman who has rejected godhood, taking for himself the role of Siddhartha Gautama/Buddha.

Було б точніше сказати, що Будда вважав себе вчителем, який відкинув положення традиційної індуїстської релігійної ортодоксії і запропонував альтернативний шлях.
It would be more accurate to say that the Buddha considered himself a teacher who rejected the ways of traditional Hindu religious orthodoxy and offered an alternative path.

На її мистецтво дуже сильно впливають ранні художники-гуруфія, в тому числі; Іракський художник Джавад Салим, палестинський письменник і художник, Джабра Ібрагім Джабра та іракський живописець Шакір Хассан аль Саїд, який відкинув західну естетику і прийняв нову форму мистецтва, яка була одночасно сучасною і досі посилається на традиційну культуру, засоби масової інформації та техніку.[1].
Her art is very much influenced by early hurufiyya artists including; Iraqi artist, Jawad Salim, Palestinian writer and artist, Jabra Ibrahim Jabra and Iraqi painter Shakir Hassan al Said, who rejected Western aesthetics and embraced a new art form which was both modern and yet referenced traditional culture, media and techniques.[11].

Еслер був одним з тих небагатьох митців, який відкинув усі спроби примусити служити його мистецтво нацистькому режиму та зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання у Сполучених Штатах.
Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.

До початку 1960-х років мінімалізм виник як абстрактний напрям у мистецтві(з корінням у геометричній абстракції через Малевича, Баухаус і Мондріана), який відкинув ідею відносного і суб'єктивного живопису, складність поверхонь абстрактного експресіонізму, і емоційний дух часу і полеміку на арені живопису дій.
By the early 1960s Minimalism emerged as an abstract movement in art(with roots in geometric abstraction via Malevich, the Bauhaus and Mondrian) which rejected the idea of relational, and subjective painting, the complexity of Abstract expressionist surfaces, and the emotional zeitgeist and polemics present in the arena of Action painting.

Термін походить з грецького міфу про Нарцис, прекрасному молоду людину, яка відкинув любов німфи Ехо.
The term comes from the Greek myth of Narcissus, a beautiful young man who rejected the love of the nymph Echo.

Його творцями були художники, які відкинули офіційні, санкціоновані урядом виставки або салони, і тому їх ігнорували серйозні академічні мистецькі заклади.
It was made by artists who rejected the official, government-sanctioned exhibitions, or salons, and were consequently shunned by powerful academic art institutions.

Він об'єднав членів спільноти Ethereum, які відкинули DAO Hard Fork на філософських підставах, які були викладені в Декларації незалежності Ефіріум Класик.
It consolidated members of the Ethereum community who rejected the DAO Hard Fork on philosophical grounds, for reasons stated in the Ethereum Classic Declaration of Independence.

Його творцями були художники, які відкинули офіційні, санкціоновані урядом виставки або салони, і тому їх ігнорували серйозні академічні мистецькі заклади.
Its originators were artists who rejected the official, government-sanctioned exhibitions, or salons, and were consequently shunned by powerful academic art.

Але переобрання Барака Обами продемонструвало силу голосу латиноамериканських виборців, які відкинули кандидата від Республіканської партії Мітта Ромні при співвідношенні 3-1, як це зробили американці азіатського походження.
But Barack Obama's re-election demonstrated the electoral power of Latino voters, who rejected Republican presidential candidate Mitt Romney by a 3-1 majority, as did Asian-Americans.

Першим коханням Нобеля була російська дівчина Олександра, яка відкинула його пропозицію.
Nobel's first love was in Russia with a girl named Alexandra, who rejected his proposal.

Браян Ектон, головний інженер, кандидатуру якого відкинули Twitter і Facebook, а згодом він став співзасновником WhatsApp, мобільної системи повідомлень, оціненої у 19 мільярдів доларів.
Brian Acton, an engineering manager who was rejected by both Twitter and Facebook before cofounding WhatsApp, the mobile messaging platform that would sell for 19 billion dollars.

Це не спрацювало, і він програв рішенням суддів в 10 раундах, яке відкинуло його кар'єру назад.
It didn't work and he lost a 10-round split decision which put him back of the pack.

Два її наступники, Юрій Єхануров та Янукович, були дружніми до олігархів прем'єрами, які відкинули перший(ув'язнення) та другий(ренаціоналізація) тип заходів.
Her two replacements, Yuriy Yekhanurov and Yanukovych, were oligarch-friendly prime ministers who ditched the first(imprisonment) and second(renationalization) policies.

За ці роки він написав п'ять романів, які відкинули всі англійські видавництва.
In the next four years, he wrote five novels, all of which were rejected by every publisher in London.

Це була війна за панування на планеті, розв'язана Антами проти решти Слов'яно-Аріїв, яка відкинула розвиток людства тому….
It was a war for supremacy on the planet unleashed Antes against other Slavic-Aryan, which drove the development of humanity back….

Вересня в Алжирі відбулася зустріч країн ОПЕК(Організація країн-експортерів нафти) та її партнерів, які відкинули вимогу Трампа про негайне збільшення обсягу видобутку нафти.
September Algeria hosted a meeting of OPEC(organization of countries-exporters of oil) and its partners, which has rejected the demand trump the immediate increase in oil production.

Він також широко обговорює статтю, опубліковану Кросом і Райтом у 2015 році, яка відкинула ідею, що ці кістки могли належати Ерхарту.
He also extensively discusses an article published by Cross and Wright in 2015, which dismissed the idea that the bones in question might have belonged to Earhart.