Що таке ЯКИЙ ПОКИНУВ Англійською - Англійська переклад

• who left
• who fled
• who abandoned
• who quit

Приклади вживання Який покинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пушкін, який покинув столицю, щоб співати про подвиги земляка-.
Pushkin who had left the capital to sing the exploits of his countrymen.

Лін замінить постановника Роберто Орсі, який покинув проект на початку грудня.
Lin replaces Roberto Orci, who exited the project in early December.

Люциус Альбінус, який покинув місто на універсалі, побачив, як вони ходять.
Lucius Albinus, who was leaving the city on a wagon, saw them walking.

Останнім мешканцем острову був священик, який покинув острів у 1962 році.
The last inhabitant of Spinalonga was a priest, which left the island in 1962.

Пісня оповідає про вигаданого астронавта Майора Тома, який покинув Землю.
The song tells the story of fictional astronaut Major Tom who leaves the Earth.

Анадолу повідомила, що поліція розшукує контрабандиста, який покинув човен, коли він почав тонути.
Anadolu reported that police were searching for a smuggler who abandoned the boat as it started to sink.

Хейл, який покинув NASA в 2010 році і зараз залишається в консультативній раді агентства, каже, що він сповнений надій, але не очікувань.
Hale, who left NASA in 2010 and now remains on the agency's advisory board, says he is full of hope, but not expectations.

Два останні альбоми були записані без Кептена Сенсебла, який покинув гурт у 1984.
The latter two albums did not feature Captain Sensible, who had left the band in 1984.

Його батько, Чог'ям Трунгпа Рінпоче, був буддистським монахом, який покинув Тибет у 1959 році на чолі великої групи біженців.
His father, Chögyam Trungpa, was a Buddhist monk who had left Tibet in 1959 at the head of a large party of refugees.

Проти Шварценеґґера, який покинув посаду губернатора у 2011 році, не було висунуто кримінального обвинувачення у зв'язку з жодною із заяв, висунутих проти нього.
Schwarzenegger, who left the governor's office in 2011, was not criminally charged in connection with any of the allegations about him.

Ви не можете допомогти, але йти в бій з ним щоранку",- продовжив Рід, який покинув Бі-бі-сі та ITV в 2014 році.
You can't help but go into battle with him every morning,” continued Reid, who quit the BBC for ITV in 2014.

Шрифти Walt Disney, заснований на персонажах і стиль, який покинув цей карикатурист творцем найчарівніших і люблять діти.
Fonts of Walt Disney, based on the characters and the style that has left this cartoonist creator of the most charming and loved by children.

Ідея привернула увагу багатьох користувачів Odeo та інвестиції від творця Blogger Евана Вільямса, який покинув Google після продажу йому Pyra Labs і Blogger.
The idea attracted many users at Odeo and investment from Evan Williams, who had left Google after selling Pyra Labs and Blogger.

Його місце зайняв Дасті, тимчасовий барабанщик, який покинув групу перед записом її другого альбому, The Young and the Hopeless.
He was replaced with Dusty, who was just a temporary drummer, who had left the band before the recording of their second album, The Young& the Hopeless.

На альбомі немає деяких учасників з оригінального складу Outlawz, зокрема Хуссейна Фейтла, який покинув гурт, відмовившись підписати угоду з Death Row.
The album excludes some of the original line up of Outlawz and Hussein Fatal, who had left the group as he had refused to sign to Death Row.

Ну, Панове Хассі був пра-пра-прадід, капітан Крістофер Хассі, який покинув Лондон, щоб стати одним з батьків-засновників Нантакет в 1650-х роках.
Lord Hussey was the great-great-great grandfather of Captain Christopher Hussey, who left England in the 1650s to become a founding father of Nantucket.

Змінили команду Фернандо Алонсо залишив Рено і приєднався до Феррарі в 2010, замінивши Кімі Райкконена, який покинув команду після закінчення сезону 2009.
Changed teams Fernando Alonso left Renault to drive for Ferrari in 2010, replacing Kimi Räikkönen who left the team at the end of the 2009 season.

Гурт утворений 2004 колишнім бас-гітаристом AstrofaesKhorus'ом, який покинув колектив з метою створення власної групи.
The group was formed in 2004 with the former bass guitarist of Astrofaes, Khorus, who left the group to create his own project.

Байє розповів, що з усіх сотень біженців, з якими він зустрічався, він ніколи не зустрічав жодного втікача, який покинув Північну Корею, який би чув про Ісуса.
In all the hundreds of refugees that he has met, Bae recounted that he never met a single escapee who fled North Korea that had heard of Jesus.

Це перший лонгплей гурту без постійного барабанщика Білла Беррі, який покинув гурт в жовтні 1997 року, керуючись власними інтересами.
It was the band's first album without original drummer Bill Berry, who left the group in October 1997 to pursue his own interests.

Цей альбом також був першим, на якому представлений ударник Марк Пратор(Mark Prator); і став останнім для басиста Дейва Абеля ̶ який покинув гурт після завершення запису.
The album was also the first to feature drummer Mark Prator, and the last to feature longtime bassist Dave Abell, who left the group after finishing recording.

Режисери є партнерами, і крім того, подорожують у пошуках батька Самі, який покинув свою данську сім'ю, коли Самі був зовсім маленьким.
The directors, who are also partners, take a journey in pursuit of Sami's father, who abandoned his Danish family when Sami was very young.

У 2014 році чоловік, який покинув свою квартиру на 38-му поверсі житлового будинку в Нью-Йорку, помер, зіткнувшись із хмарою задушливого диму в під'їзді, коли намагався спуститися на вулицю.
In 2014, a man who fled his apartment on the 38th floor of a New York City apartment building died when he encountered a plume of suffocating smoke in a stairwell as he tried to descend to the street.

Ми маємо перестати вірити в опозицію та вчитись розраховувати тільки на себе"- заявив молодий протестуючий з штату Тачира, який покинув університет та приїхав до Каракасу щоб приєднатись до протестів.
We can only believe in ourselves,” said a young man from the Andean state of Tachira, who quit university to move to Caracas and join the protests.

Shattered Memories позначена як остання гра Silent Hill, привернувши композитора серії Акіру Ямаока(Akira Yamaoka), який покинув компанію Konami незабаром після виходу гри, приєднавшись до Grasshopper Manufacture.
Shattered Memories marks as the last Silent Hill game to feature series composer Akira Yamaoka, who left Konami shortly after the game was.

Момчило Петрович майже рік тому переїхав до столиці Словенії слідом за своїм наставником Олександром Сердаром, який покинув бєлградську Академію музики та поїхав викладати до Любляни.
Almost a year ago, Momčilo Petrović moved to the Slovenian capital following his mentor Alexander Serdar, who left the Belgrade Academy of Music and went to teach in Ljubljana.

Однак ані невтішний прогноз, ані відсутність грошей, ані зрада чоловіка, який покинув у найскладніший момент, ані хвора мами, яка теж потребує піклування,- ніщо її не зламало.
However, neither a disappointing prediction, nor a lack of money, nor a betrayal of a husband who left at the most difficult moment, nor a sick mother, who also needs care- all this did not break her.

Натхненний прикладом Майкла Абраша, який покинув Microsoft, щоб працювати над комп'ютерною грою Quake в id Software, Ньюелл та ще один Майкрософтівський співробітник Майк Харрінгтон, покинули компанію, щоб заснувати Valve в 1996.
Inspired by Michael Abrash, who left Microsoft to work on the computer game Quake at id Software, Newell and another Microsoft employee, Mike Harrington, left Microsoft to found Valve in 1996.

Року вони випустили кровотеча, дебютний альбом з Барретом і останній альбом з вокалістом Крісом Барнсом, який покинув групу, щоб сконцентруватися на своєму проекті в шести футах під землею.
In 1994, they released The Bleeding, the debut record with Barrett, and the last album with vocalist Chris Barnes, who left the band to concentrate on his side project Six Feet Under.