Приклади вживання Who had left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two workers who had left….
People who had left the country started to return.
Деякі з тих, хто полишив країну, стали повертатися назад.The police arrested the man who had left them.
Поліцейські затримали чоловіка, який кидав їх.The son who had left home got up and went to his father.
The latter two albumsdid not feature Captain Sensible, who had left the band in 1984.
Pushkin who had left the capital to sing the exploits of his countrymen.
Пушкін, який покинув столицю, щоб співати про подвиги земляка-.She died, unable to bear the betrayal of her husband, who had left her for her sister.
Вона померла, не в силах перенести зради чоловіка, який пішов від неї до її ж сестрі.Any Palestinian who had left his home before 1 August 1948 was considered as“absent”.
In 1985 for the first time Chungtsang Rinpoche wasallowed to travel to India to meet his brothers who had left the country.
У 1985 році вперше Чунґцанґу Рінпоче дозволилипоїхати до Індії, щоб зустрітися зі своїми братами, які покинули Тибет.A large proportion of the adults who had left Europe ended up in the United States, Canada and Australia.
It is impossible to fact-check this statement due to the lack ofofficial data on the number of medical practitioners who had left abroad.
Перевірити цю тезу неможливо черезвідсутність офіційних даних по кількості медиків, які виїхали за кордон.Yet every last one of the 230 Witnesses who had left the camp came through that ordeal alive.
Але всі 230 Свідків Єгови, які покинули табір, витримали тяжке випробування і залишилися живими.One woman who had left her husband said,“I just can't stand the thought of going back into that situation.
Одна жінка, яка покинула свого чоловіка, сказала:«Я навіть не припускаю думки, що повернуся до нього.His father, Chögyam Trungpa, was a Buddhist monk who had left Tibet in 1959 at the head of a large party of refugees.
Його батько, Чог'ям Трунгпа Рінпоче, був буддистським монахом, який покинув Тибет у 1959 році на чолі великої групи біженців.In 1966, Messick took over the roles of Atom Ant andMr. Peebles of The Magilla Gorilla Show from Howard Morris who had left Hanna-Barbera.
У 1966 році Мессик взяв на себе роль Атома Мерта тапана Пейбла з«Шоу Magilla Gorilla» від Говарда Морріса, який залишив студію«Ганна-Барбера».She was assisted by Winifred, her daughter, who had left school to assist her mother; Albert wrote the captions for the postcards in his neat script.
Їй допомагала Вініфред, її дочка, яка залишила школу, щоб допомогти матері; Підписи до листівок писав Альберт своїм каліграфічним почерком.Law 400/76 permitted the return and repatriation of the political refugees who had left Greece during the Greek Civil War.
Закон 400/76 допускав повернення та репатріацію політичних біженців, які виїхали з Греції під час Грецької громадянської війни.During this period, groups of physicians began to emerge who had left their respective practices in order to devote their work completely to the ED.
Протягом цього періоду почали з'являтися лікарі, які залишили свої відповідні практики, щоб повністю присвятити свою роботу швидкій допомозі.In 1982 the Greek government passed an Amnesty Law permitting the return and repatriation of the political refugees who had left Greece during the civil war.
Закон 400/76 допускав повернення та репатріацію політичних біженців, які виїхали з Греції під час Грецької громадянської війни.He was replaced with Dusty,who was just a temporary drummer, who had left the band before the recording of their second album, The Young& the Hopeless.
Його місце зайняв Дасті, тимчасовий барабанщик, який покинув групу перед записом її другого альбому, The Young and the Hopeless.Mexico provided both raw material for the conflict andalso 300,000 guest workers under the Bracero program to replace some of the Americans who had left to fight in the war.
Мексика представлялася як сировина для конфлікту, атакож 300 тисяч заробітчан в рамках програми брасеро, щоб замінити деяких американців, які покинули боротися у війні.In 1985 he joined Black Sabbath,replacing original drummer Bill Ward, who had left the band after the Live Aid reunion.
В 1985 році він приєднався до Black Sabbat,замінивши барабанщика з класичного складу Білла Уорда, який залишив гурт після благодійного концерту«Live Aid».In 1985 he was connected Black Sabbath,replacing new drummer Bill Ward, who had left the gang after the Live Aid reunion.
В 1985 році він приєднався до Black Sabbat,замінивши барабанщика з класичного складу Білла Уорда, який залишив гурт після благодійного концерту«Live Aid».The foundation was started with aninitial $50 million in funding from Acton, who had left WhatsApp's parent company Facebook in September 2017.
Фонд розпочав роботу зістартовими 50 мільйонами доларів від Ектона, який залишив Facebook(WhatsApp- дочірня компанія) у вересні 2017 року.The idea attracted many users at Odeoand investment from Evan Williams, who had left Google after selling Pyra Labs and Blogger.
Ідея привернула увагу багатьох користувачів Odeo таінвестиції від творця Blogger Евана Вільямса, який покинув Google після продажу йому Pyra Labs і Blogger.Many new faces entered parliament, including Femke Halsema,a political talent who had left the Labour Party for GreenLeft in 1997.
Багато нових облич стали членами парламенту, у тому числі Фемке Халсма,талановитий політик, яка покинула Партію праці і перейшла до Зелених лівих у 1997 році.The album excludes some of the original line up of Outlawz andHussein Fatal, who had left the group as he had refused to sign to Death Row.
На альбомі немає деяких учасників з оригінального складу Outlawz,зокрема Хуссейна Фейтла, який покинув гурт, відмовившись підписати угоду з Death Row.In response to the rising tide of anti-semitism,the family decided to follow the 63,000 other Jews who had left Germany that year and immigrate to the Netherlands.
У відповідь на зростаючу хвилю антисемітизму сім'я вирішилапослідувати прикладу 63 тисячі інших євреїв, які залишили в цьому році Німеччину, і іммігрувала в Нідерланди(Netherlands).
