Що таке ЯКІ ПОЇХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who went
• who left

Приклади вживання Які поїхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє хлопців, які поїхали….
Two workers who had left….

Знаю пацанів, які поїхали додому і не повернулися".
I remember the guys that left and never came home.”.

У Сирії перебувають російські громадяни, які поїхали туди з власної волі і з різними цілями.
There are Russian citizens in Syria, who went there on their own will and for various purposes.

Число українських туристів, які поїхали відпочивати до Туреччини в березні 2016 року, склало 33 251 особа.
The number of Ukrainian tourists who went to rest in Turkey in March 2016 was 33 251 people.

У Сирії перебувають російські громадяни, які поїхали туди з власної волі і з різними цілями.
There are Russian citizens in Syria who went there on their own volition and with various goals.

Хоча це незаперечно дивовижні місця, ви, ймовірно, знаєте принаймні кілька пар, які поїхали сюди.
Although these are undeniably amazing places, you likely know at least a few couples who have traveled here.

Чи говорять у Сербії про добровольців, які поїхали воювати за сепаратистів на Схід України?
Q: Are there Latvian volunteers who went to fight for the Ukrainian side?

В результаті, східні команди шукали таланти, щоб замінити гравців, які поїхали грати в Західну Європу.
As a result, eastern teams were searching for talent to replace players who were moving to play in Western Europe.

Пан Сунь, місцевий фермер, розповів, що жителі села, які поїхали апелювати і подавати позови, були арештовані і поміщені у в'язниці.
Mr. Sun, a local farmer, said that farmers who went to appeal or pursued a lawsuit were arrested and sentenced to prison.

Що"кожна держава повинна взяти відповідальність за своїх громадян, які поїхали до Сирії та воювали на стороні терористів".
Each country needs to take responsibility for their own citizens that travelled to Syria and fought as terrorists.

На заміну людям, які поїхали, прийшли люди, які не готові взяти відповідальність за господарську частину своїх закладів.
The people who left were replaced by the people who were not ready to take responsibility for the economic part of their institutions.

Як уже зазначалося, в Сирії знаходяться російські громадяни, які поїхали туди з власної волі і з різними цілями.
There are Russian citizens in Syria who went there on their own volition and with various goals.

Мені траплялися випадки, коли діти, які поїхали за грантами вчитися за кордон у Британію та Голландію, повернулися назад з діагнозом шизофренія.
I encountered cases where children who went abroad to study abroad in Britain and Holland returned with a diagnosis of schizophrenia.

Як уже зазначалося, в Сирії знаходяться російські громадяни, які поїхали туди з власної волі і з різними цілями.
As was noted, there are Russian nationals in Syria who have come there of their free will and for different goals.

Офіційно російські війська, чи“маленькі зелені чоловічки”, там не воюють, лише патріотичні добровольці, які поїхали до регіону у відпустку”.
Officially there are no Russian troops or little green men fighting there either- only patriotic volunteers who have gone to the region on holiday.

Що"кожна держава повинна взяти відповідальність за своїх громадян, які поїхали до Сирії та воювали на стороні терористів".
We call on all countries to step up and take responsibility for their citizens that went to Syria to fight for the Daesh.”.

Підтримка індивідуального мережування стипендіатів, які поїхали на навчання, стажування з метою підвищення кваліфікації чи для проведення дослідження за кордон або в межах України;
Support for individual networking of fellows who have gone to study, internships for the purpose of advanced training or to conduct research in Ukraine or abroad;

Наше подання стосується колективного видворення 23 громадян України, які поїхали в Крим на будівельні роботи.
The case applies to the collective deportation of 23 citizens of Ukraine who came to Crimea with the aim to work in construction.

Також я вимагаю відкритості від демократів, які поїхали до України та спробували примусити нового президента, який, я визнаю, є видатною людиною, я щойно з ним зустрівся.
And additionally, I demand transparency from Democrats who went to Ukraine and attempted to force the new President, who I met and is an outstanding person.

Для цього Аманда підтримувала контакт із трьома американськими учнями, які поїхали за обміном до Фінляндії, Польщі та Південної Кореї.
Amanda follows three American students who go on an exchange program in 3 different countries: Finland, South Korea, and Poland.

Аун Сан невдовзі повернувся у Бірму, де загітував 29 юнаків, які поїхали з ним у Японію, щоб пройти військовий вишкіл у Хайнані(Китай), де вони стали відомими як«тридцять товаришів».
Aung San briefly returned to Burma to get 29 young men who went to Japan with him to receive military training on Hainan Island, China, and they come to be known as the"Thirty comrade".

Чутки про масштаби російської діяльності в ЦАР поширилися в липні минулого року після вбивства трьох російських журналістів, які поїхали туди, щоб розслідувати повідомлення про діяльність найманців.
But speculation about the extent of Russian activity in the CAR grew last July after the deaths of three Russian journalists, who went there to investigate reports of mercenary activity.

Аун Сан невдовзі повернувся у Бірму, де загітував 29 юнаків, які поїхали з ним у Японію, щоб пройти військовий вишкіл у Хайнані(Китай), де вони стали відомими як«тридцять товаришів».
Aung San briefly returned to Burma to enlist twenty-nine young men who went to Japan with him to receive military training on Hainan, China, and they came to be known as the"Thirty Comrades".

Мене ще більше дивує, коли говорять, що запровадження візового режиму з Росією негативно позначиться на інтересах близько 4 мільйонів українців, які поїхали в РФ, зокрема на заробітки.
I am even more surprised when it people say that the introduction of the visa regime with Russia will affect the interests of about 4 million Ukrainians who left for Russia, in particular for earnings.

Також я вимагаю відкритості від демократів, які поїхали до України та спробували примусити нового президента, який, я визнаю, є видатною людиною, я щойно з ним зустрівся.
And additionally, I demand transparency from Democrats who went to Ukraine and attempted to force the new president, who I met and is an outstanding person, I just met a little while ago.

Після методу аварії дзвінки з надбавкою максимально досягаються соціальна інженерія, В принципі, ті, хто винайшов цей спосіб заробляти гроші за телефоном, використовують наше цікавість і нашу турботу про родичів, які поїхали працювати за кордон.
After the accident method, calls with surcharge are refining to a maximum social engineering. Basically, those who invented this method of making money by phone use our curiosity and our concern for relatives who have gone to work abroad.

Піклуватися про українців, які поїхали на заробітки- це добра справа, але, напевно, під час збройного конфлікту, агресії, окупації та анексії існують міркування вищого порядку- втримати і зберегти Україну як державу.
Caring for Ukrainians who travel to work in Russia might be a good thing, but probably during an armed conflict, foreign aggression, occupation and annexation, there are considerations of a higher order- to preserve and save Ukraine as a state.