Що таке WHO LEAVES Українською - Українська переклад

• який залишає
• хто залишить
• яка залишає
• який покинув

Приклади вживання Who leaves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Police have surrounded the university and are arresting anyone who leaves.
Поліція оточила університет і арештовує всіх, хто виходить.

Who leaves a shadow in an empty space, where there is no one around, except for the viewer?
Хто залишає тіні у порожній кімнаті, де немає нікого окрім глядача?

The song tells the story of fictional astronaut Major Tom who leaves the Earth.
Пісня оповідає про вигаданого астронавта Майора Тома, який покинув Землю.

Kiev police are hunting a Bank robber who leaves behind at the scene of chocolates or candies.
Київська поліція розшукує грабіжника банків, який залишає після себе на місці злочину шоколадки або цукерки.

Any refugee who leaves his homeland, who leaves his house, obviously is going to need humanitarian aid and medical care.
Будь-який біженець, який залишає свою домівку, свою країну, безумовно потребуватиме допомоги як гуманітарної, так і медичної».

The story follows the travels of a small boy who leaves his home planet to travel the universe.
Вони криються за історією про хлопчика, який залишає свою улюблену маленьку планету та подорожує по Всесвіту.

In a 2013 report based on an international survey of religious attitudes, more than 50% of the Muslim population in 6 Islamic countries supported the death penalty for any Muslim who leaves Islam(apostasy).
У доповіді 2013 р., що базується на міжнародному опитуванні релігійних настроїв, більш ніж 50% мусульманського населення в 6 ісламських країнах підтримують смертну кару для будь-якого мусульманина, який покидає іслам виявляючи свободу совісті(робить апостазію).

In Italy, for example, the law says that anyone who leaves a cat or dog will be prosecuted.
В Італії, згідно із законом, кожного, хто залишить кішку або собаку, буде притягнуто до кримінальної відповідальності.

Bailey, who leaves Burberry this month after 17 years, is the most successful British fashion designer of his generation, with a trophy cabinet full of industry awards, an MBE and a salary big enough to make business page headlines.
Бейлі, який виходить в цьому місяці Burberry після 17 років, є найуспішнішим британським модельєром свого покоління, з трофеєм повний шафа нагород, орден Британської імперії, а зарплату досить великим, щоб зробити заголовки бізнес-сторінки.

Automatic messages to the messenger to everyone who leaves a comment under your advertising post and other tools.
Автоматичні повідомлення на месенджер кожному, хто залишить коментар під вашим рекламним постом та інші інструменти.

At the first“team” stage, each coach prepares and sends to the“ring” two vocalists of his team for a“musical duel”- a performance of one song(duet), after which the coach decides which of the singers remains in the team and who leaves.
На першому«командному» етапі кожен тренер готує та відправляє на«ринг» двох вокалістів своєї команди для«музичного двобою»- спільного виконання однієї пісні(дует), після якого тренер вирішує, хто зі співаків залишається у команді, а хто вибуває.

With immediate effect Andreas Friesch is taking over from Dr. Thomas Stoffmehl who leaves the company by mutual agreement.
З негайним ефектом Андреас Фріш бере на себе обов'язки Д-ра Томаса Штофмеля, який залишає Компанію за взаємною згодою.

Meredith Davis is divorced from her husband, who leaves her with nothing due to a prenuptial agreement that she clearly did not read.
Мередіт Девіс розлучилася з чоловіком, який залишив її ні з чим після розлучення через шлюбний договір, який вона явно не читала.

Earlier in January, Japan imposed a departure tax of 1,000 thousand yen(about 570 rubles) for everyone who leaves the country by plane or ship.
З 7 січня Японія ввела податок розміром 1000 єн(257 гривень) для кожної людини, що покидає країну літаком або кораблем.

In 1960, he wrote End of Autumn, about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.
У 1960 році з'явилася новела«Кінець осені», про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.

For example, a chatbot will be able to send your offer(free consultation, for example) to anyone who leaves a comment under an advertising post(even in the form sign+).
Наприклад, чат-бот зможе надіслати Вашу пропозицію(безкоштовної консультації, наприклад) кожному, хто залишить коментар під рекламним постом(навіть у вигляді знаку+).

The penalty will also apply to anyone who leaves an old sofa or fridge in their garden, or has mountains of pizza boxes or takeaway cartons lying around.
Штраф також спіткає кожного, хто залишить старий диван або холодильник у своєму садку, або ж має купу коробок з-під піци, або інші пакувальні матеріали.

I would rather have preferred Britain not to have decided to leave the European Union, but anyone who leaves the European Union has to know, frankly, what this means,” he said.
Я б вважав за краще, щоб Британія не приймала рішення про вихід з Європейського Союзу, але кожен, хто залишає ЄС, повинен чітко знати, що це означає",- сказав він.

They all involve a mean, inconsiderate person who leaves another person without a single word and just drops off the face of the Earth without a goodbye.
Всі вони включають середню, неуважну людину, яка залишає іншу людину без жодного слова і просто випадає з обличчя Землі без прощання.

For the next 20 years, Kate is"Kissin' Kate" Barlow, a feared Texan outlaw who leaves a prominent kiss-mark in lipstick on her first dead victim.
Протягом наступних 20 років, Кейт стає“Цілуючою Кейт” Барлоу, техаським бандитом, яка залишає знак з помади на своїй першій мертвій жертві.

Barbie, as we said, stars as Corrine- a beautiful 16-year-old girl who leaves her country home for a faster-paced city life in Paris as she remains determined to fulfill her dream to become a musketeer and help protect the royal family.
Барбі- красива 16-річна дівчина, яка залишає свій будинок і прямує в Париж, оскільки вона сповнена рішучості виконати свою мрію- стати мушкетером і захищати королівську сім'ю.

Despite the combined efforts of Maka, Black Star, and Death the Kid, Medusa's group successfully revives Asura, who leaves to spread chaos around the world after a brief battle with Shinigami.
Незважаючи на спільні зусилля Маки, Блек Стара і Смерті Молодшого, група Медузи успішно відроджує Ашуру, який тікає задля поширення хаосу по всьому світу після невеликої битви із Шінігамі.

In 1960, he wrote End of Autumn, about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school, also unpublished.
У 1960 він написав книгу«Кінець осені», про хлопця, який залишив свою сім'ю після отримання стипендії, яка також не була опублікованою.

As she travels wide-eyed from one city to another, she encounters Dylan, a charismatic young drifter who leaves a comfortable home and loving family for a life of intentional homelessness.
З широко розкритими від подиву очима вона подорожувала з одного міста в інше, і в цих подорожах зустріла Ділана- харизматичного молодого бродягу, який покинув комфортний будинок і люблячу сім'ю заради життя на вулицях.

Very important for me are the feelings of those who see my works, who leaves the exhibition filled with sincere, true emotions, who is inspired by my works.
Для мене дуже важливими є відчуття тих, хто бачить мої роботи, хто йде з виставки, сповнений щирими, не вдаваними емоціями, кого моя творчість надихає.

He wrote another novel in 1960 called End of Autumn which was about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.
У 1960 році з'явилася новела«Кінець осені», про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.

Beautiful and profoundly moving, The Master tells the story of a man born into one of America's first intellectual families who leaves his country in the late nineteenth century to live in Paris, Rome, Venice, and London among privileged artists and writers.
Гарний і глибокий роман Майстер розповідає про Генрі Джеймса, чоловіка, що народився в одній з перших інтелектуальних сімей Америки, яка залишає свою країну наприкінці ХІХ століття, щоб жити в Парижі, Римі, Венеції та Лондоні серед привілейованих художників і письменників.

She personified the image of the princess, who left a good memory of herself.
Вона уособлювала собою образ княгині, яка залишила про для себе добру пам'ять.

On friends who leave and the ones who stay.
Про тих, хто йде і тих, хто залишається.

Elena Ferrante,"Those Who Leave and Those Who Sta….
Елена Ферранте«Ті хто йдуть і ті кто залишається: молодість».